Basler-electric DGC-2020 Bedienungsanleitung

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЦИФРОВОЙ КОНТРОЛЛЕР ДИЗЕЛЬ-ГЕНЕРАТОРА DGC-2020 Публикация: 9400273990 Версия: X1 март 2015 г.

BESTCOMSPlus™ Версия и дата Изменения 3.07.00, 10/14 • Выполнены обновления для поддержки пакета встроенного программного обеспечения 1.19.00 (см. и

SPN FMI Отображаемая строка Описание 523355 # ECU ERROR Строка диагностического кода неисправности ECU 523370 # RAIL PRESSURE Строка заголовка магист

Коды отказов MTU DGC-2020 присоединенный к генераторной установке, укомплектованной ECU двигателя с протоколом MTU следит и отображает к

двигателя, время запуска определяется типом стартера (периодический или длительный). Периодический тип допускает до 7 циклов запуска с

Логический элемент работы двигателя Когда на входе логического элемента работы двигателя появляется сигнал, установка запускается. Когда сигнал пост

Тип отклика на местный запрос определяется режимом работы DGC-2020. Режим в работе (RUN) При режиме в работе, генераторный и системный выключат

Работа синхронизатора Синхронизатор действует на выравнивание генераторного напряжения и частоты с теми же параметрами системных шин, на

повышения/понижения должны изменяться. Если импульсы повышения/понижения отсутствуют или если аналоговые значения напряжения смещения не изменяю

Отдельная машина с установленным параметром System Type (Тип системы) в значении Multiple Generator (Несколько генераторов) не будет производить

Строка Описание Тип 27-1 UNDVOLT TRP P 27-1 Сработала защита минимального напряжения Предупредительный сигнал сигнал 27-2 UNDVOLT TRP A 27-2 Сработала

Строка Описание Тип AEM OUTX OUT RNG P (X = 1 to 4) Программируемый аналоговый выход X вне диапазона (X = 1 - 4) Предупредительный сигнал сигнал AL EC

BESTCOMSPlus™ Версия и дата Изменения 2.11.02, 12/11 • Добавлена кнопка отмены в меню the Номинальных параметров. • Добавлена функция отключения нас

Строка Описание Тип CEM HW MISMATCH P Присоединенный CEM-2020 некорректного исполнения Предупредительный сигнал сигнал CHECKSUM FAIL P Повреждены наст

Строка Описание Тип DEF INDUCMT O-RIDE P Блокировка сигнала увеличения выхлопных газов Предупредительный сигнал сигнал DEF PRESVR INDUCMT P Блокировка

Строка Описание Тип FUEL LEVL SENDR P Отказ датчика уровня топлива Предупредительный сигнал сигнал GEN REV ROT Обратное чередование фаз генератора П

Строка Описание Тип HIGH FUEL RAIL PRESS P Высокое давление в топливопроводе Предупредительный сигнал сигнал HIGH INTRCOOLER TEMP P Повышенная темпер

Строка Описание Тип LOW COOL TMP P Пониженная температура охлаждающей среды Предупредительный сигнал сигнал LOW COOLANT LEVEL P Пониженный уровень охл

Строка Описание Тип OIL SNDR FAIL A Отказ датчика давления масла Аварийн. сигнал OIL SNDR FAIL P Отказ датчика давления масла Предупредительный сиг

Строка Описание Тип SCREEN ERROR Ошибка экрана Состояние SERFLASH RD FAIL Ошибка чтения флешь Предупредительный сигнал сигнал SETTINGS CHANGED Наст

РАЗДЕЛ 4 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMSPlus® СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 4 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMSPLUS®...

Конфигурируемая защита ... 4-54 Конфигур

Автоэкспорт измерений ... 4-129 Иллюс

BESTCOMSPlus™ Версия и дата Изменения 2.03.01, 02/09 • Добавлена кривая “P” (программируемая) для функции 51. • Улучшение в виде возможности добавля

Рисунок 4-57. Параметры защиты от потери возбуждения ... 4-73 Рисунок 4-58. Параметры макс

Рисунок 4-117. Экран Metering, Mains Fail Transfer ... 4-128 Рис. 4-118. Меню

vi ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMSPlus®9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 4 • ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BESTCOMSPlus® Введение BESTCOMSPlus® это Windows®-совместимое программное обеспечение (ПО), которое обеспечив

Установка ПО BESTCOMSPlus® построено на Microsoft® .NET Framework. Программа установки, которая устанавливает BESTCOMSPlus на ваш компьютер также уста

Подключение кабеля USB Драйвер USB копируется на ПК при установке BESTCOMSPlus и устанавливается автоматически, после подачи питания на DGC-2020.

Далее загрузится основная платформа BESTCOMSPlus. Выберите New Connection из выпадающего меню Communication и выберите DGC-2020. См. Рис

Рисунок 4-6. Диспетчер устройств Windows® Плагин DGC-2020 открывается указывая на успешную активацию. Теперь вы можете конфигурировать ком

Рисунок 4-7. Окно активации Коммуникации Модемное соединение (опционально) При соединении с DGC-2020 посредством телефонной линии, выберите

Рисунок 4-8. Экран подключения модуля распределения нагрузки 3. Кликните кнопку Ethernet в Device Discovery (просканируйте подключенные устройства)

BESTCOMSPlus™ Версия и дата Изменения 1.02.00, 05/07 • Добавлена поддержка испанского языка. • Добавлен экран Clock Setup. • Изменены некоторые экр

Рисунок 4-10. Окно Configure – Модуля распределения нагрузки 7. Назначьте IP адрес, шлюз, маску подсети для того, чтобы устройство вошло в подсеть н

3. Нажмите на кнопку Edit для ввода изменений. После того, как настройки сконфигуриованы, нажмите снова кнопку Edit для выхода. 4. Исполь

Если LSM-2020 работает в изолированной сети, Subnet Mask (Маска подсети) может быть оставлена как 0.0.0.0 и Default Gateway (Шлюз по

Дополнительные свойства Для отображения дополнительных свойств на экране нажмите меню Advanced (Дополнительные) button. На Рисунок 4-13 отображены на

Пункт меню Описание Close Connection Закрыть сеанс связи Download Settings and Logic from Device Загрузить параметры и логику из устройства Upload S

Menu Button Description Кнопка Export Metering позволяет экспортировать все измерения в файлы *.csv. При щелчке появляется выпадающий список.

Функция снижения потребляемой мощности, по-другому Спящий режимB, отключает подсветку и подогрев ЖКИ, когда DGC-2020 в отключенном режиме (Of

При конфигурировании параметров при неподключенном DGC-2020, следует вручную ввести номер исполнения устройства для доступности настройки всех

Analog Expansion Module (Аналоговый модуль расширения) Информация о AEM-2020, соединенного с BESTCOMSPlus также может быть получена на закладке Device

G Application Part Number: Предназначенное только для чтения значение, полученное, когда программа BESTCOMSPlus осуществляет обмен данными с контролл

Пакет Firmware Версия и дата Изменения 1.17.02, 03/13 • Добавлено новое оборудование прерывателя и параметры безопасной передачи силовой сети. • Улу

o Date/Time (дата/время) o All Sender Fail Time Delays (выдержка времени отказа всех датчиков) o Metric Conversion (система измерений) o Low Fuel

3. Введите пароль, статус которого равен или выше статуса предполагаемых изменений. BESTCOMSPlus отобразит все доступные пароли уровня ниже

6. Если вам предложено ввести пароль, введите пароль уровня равного или выше того, который необходимо изменить. 7. Пароли загрузятся в DG

E Bias (смещение): Hour (час) (0 … 23 с шагом 1), Minute (минута) (0 … 59 с шагом 1). F Clock Not Set Warning(Предупреждение о том, что часы не настр

Ограничения ECU Для некоторых ECU, внешний источник не может остановить двигатель без снятия питания с ECU. Отключение питания ECU является в та

Наименование PGN PGN (Hex) SPN Параметр Единицы измерения Масштабирование/смещение Байт в PGN Общее число активной энергии генератора 65018 (FDFA) 24

команд J1939 из DGC-2020 к двигателю запрещена, но команды от двигателя к DGC-2020 разрешены. Volvo Penta Конфигурирование DGC-2020 на

• Rated Speed (50 или 60 Гц) – основан на значении установки Rated Speed в DGC-2020. Если параметр Alternate Frequency Override в состоянии истины,

• Trip ResetQ - Сбрасывает информацию на отключение, такую как по топливу, по часам работы и т.д. • Int Oil PrimeR - Вызывает процедуру MTU ECU внут

Контроллер DGC-2020 отправляет запросы задействования стартера в ЭБУ посредством PGN управления пуском двигателя SAE J1939. Когда контро

Пакет Firmware Версия и дата Изменения 1.15.00, 06/12 • Добавлена поддержка русского языка • Добавлены: элемент отказа автоматического режима выключ

CC Cylinder Cutout Disable 1 & 2 (Отмена выключения цилиндра 1 и 2): Откл или Вкл. DD MTU ECU7 Module Type (Тип модуля MTU ECU7): 501 или 502. E

Рисунок 4-22. Настройка регулятора напряжения A CAN bus Type (Тип шины CAN): Доступные для выбора варианты: None (Нет), Marathon, Basler или J1939 B

• 59-1 Trip Pre-Alarm (сигнализация по защите максимального напряжения 1) • 59-2 Trip Pre-Alarm (сигнализация по защите максимального напряжения 2)

• kW Overload 1 Pre-Alarm (предупредительный сигнал перегрузки машины 1) • kW Overload 2 Pre-Alarm (предупредительный сигнал перегрузки машины 2) •

Рисунок 4-23.Настройка модемаA Dial Out Number (Вызываемый номер): Допускается телефонный номер до 16 цифр. B Pager ID (Идентификатор пейджера): До

Рисунок 4-24. Настройка RS-485 A Baud Rate (Скорость в бодах): Могут быть выбраны скорости 1200, 2400, 4800 или 9600 бод. B Parity (Четность): No P

2020 будет рассчитывать уставку подгонки альтернативной скорости следующим образом 59.5 X (50/60) = 49.58 Гц. Защитные функции 32 и 40Q исполь

Использование преобразователя 0—10 В или 4—20 В допускается, когда присоединен аналоговый модуль расширения (AEM-2020). Для выбора аналогового в

Рисунок 4-25. Системные параметры Рисунок 4-26. Номинальные данныеA Generator Connection (подключение к генератору): Delta (треугольник), Wye (звез

M EPS Current Threshold (Пороговое значение тока EPS): Регулируется в диапазоне 3 - 10% номинального тока ТТ с шагом 1%. N Low Line Scale Factor (Коэ

Пакет Firmware Версия и дата Изменения 1.10.00, 03/10 • Добавлена защита от потери сети (сдвиг вектора 78 и скорость изменения частоты 81). • Добавл

D CEM J1939 Address (Адрес CEM J1939): Выбирается из диапазона 1 - 253 с шагом 1. E Contact Expansion Module (Модуль расширения контактов): Включено

Охлаждение при отключении Когда охлаждение при отключении разрешеноM, нажатие на передней панели DGC-2020 кнопки OFF вызовет разгрузку ген

E Continuous Crank Time: Регулируется в диапазоне 5 - 60 секунд с шагом 1 с. Контроллеры, конфигурируемые на соответствие NFPA, имеют диапазон 1 - 45

Рисунок 4-30. Параметры таймера расписанияA Mode: Monthly (ежемесячно), Weekly (еженедельно) или Daily (ежедневно). B Start Day Of Month: Регулируе

используется, когда DGC-2020 измеряет замыкание контактов на контактном входе для активации масштабирования параметров. Значение масштабного коэфф

Рисунок 4-32. Настройка релейного управленияA Start (Пуск): Predefined (предопределено) или Programmable (программируемое). B Run (Работа): Predefi

Рисунок 4-33. Настройки автоконфигурированияA Auto Config Detection ((Автоматическое обнаружение конфигурации): Включено или отключено B Single Phas

Рисунок 4-34. Параметры дискретных входов A Alarm Configuration (Конфигурация сигналов тревоги): None (нет), Alarm (аварийный сигнал) или Pre-Alarm

Рисунок 4-35. Параметры программируемых функцийA Auto Transfer Switch Input (Вход автоматического переключения): Выберите Input (вход) (None, 1-16)

(аварийная сигнализация), Pre-Alarm (предупредительная сигнализация)), Activation Delay (выдержка времени) (0 - 300 с шагом 1). Удаленные входы LSM О

Пакет Firmware Версия и дата Изменения 1.08.01, 01/09 • Добавлена поддержка для CEM-2020H. • Изменен диапазон параметра времени элемента 51 с фиксир

Рисунок 4-37. Параметры удаленных дискретных входовA Alarm Configuration (Конфигурация сигналов тревоги): None (нет), Alarm (аварийная) или Pre-Alar

Рисунок 4-38. Параметры удаленных аналоговых входовA Label Text (Текст метки): Строка максимум 16 символов. B Input Type (Тип входа): Voltage (напр

того, как процесс пуска будет завершен. При включенном параметре сигнализации выхода за пределыE пользователь будет оповещен об обрыве или

того, работает ли машина или стоит. (2) При ненулевой выдержке времени, мониторинг по порогам включается по истечении заданной выдержки времени

Выходные контакты используются в программируемой логике BESTlogicPlus путем выбора их из группы входов/выходов в BESTlogicPlus. За допо

A Alarm Configuration (Конфигурация сигналов тревоги): None (нет), Alarm (аварийная) или Pre-Alarm (предупредительная). B Activation Delay (Выдержка

Рисунок 4-44.Параметры удаленных аналоговых выходовA Param Selection (Выбор параметра): Oil Pressure (давление масла), Coolant Temp (температура охл

неактивна, если двигатель не запущен, и после запуска двигателя становится активной по истечении заданной выдержки времени. Также предусмот

(активная мощность по фазе А), KW B (активная мощность по фазе В), KW C (активная мощность по фазе С), KW Total (общая активная мощность), Analog Inpu

• Отказ датчиков Конфигурация сирены Звуковой сигнал Выходной контакт конфигурируется (посредством программируемой логики) на включение звуков

DGC-2020 аппаратная часть, Версия и Дата Изменения AG, 04/14 • Обновлена внутренняя документация. AF, 11/13 • Улучшена вентиляция мембраны для недоп

Low Battery Voltage (пониженное напряжение батареи) Параметры предварительного сигнала пониженного напряжения батареиB содержат параметр включе

High Coolant Temp (повышенная температура охлаждающей среды) Настройки предварительного сигнала тревоги о высокой температуре охлаждающей жидк

Intergenset Comm Failure (отказ коммуникаций между установками) Предупредительный сигнал отказа коммуникаций между установкамиP имеет один пар

Некорректная контрольная сумма может возникнуть после замены внутреннего ПО посредством BESTCOMSPlus. Сигнал в таком случае не возникае

Рисунок 4-48. Конфигурация предупредительных сигналовA High Fuel Level (Высокий уровень топлива): Enable (включено) или Disable (отключено), порог р

Q LSM Comm Failure (Сбой связи с LSM): Enable (включено) или Disable (отключено). R ID Missing (Отсутствует идентификатор): Enable (включено) или Di

охлаждающей жидкости включен, он подается, когда измеренный уровень охлаждающей жидкости оказывается ниже порогового значения в течение двух секунд. П

Рисунок 4-50. Конфигурация сигналов при отказе датчиковA Coolant Temp Sender Fail (Сбой датчика температуры охлаждающей жидкости): None (нет), Alarm

автоматически переключится с группы уставок для трехфазной системы на параметры однофазной системы. Условие срабатывания элемента минимальног

A Срабатывание (соответствует началу срабатывания): Регулируется в диапазоне от 70 до 1000 В переменного тока с шагом 1 В переменного тока. (Примечан

История выпуска ПО Вер. (DGC-2020) (LSM-2020) (CEM-2020/H) (AEM-2020) Код приложения Языковой флэш-модуль Приложение CANbus Приложение Ethernet.

Рисунок 4-52. Параметры защиты максимального напряженияA Срабатывание (соответствует началу срабатывания): Регулируется в диапазоне от 70 до 1000 В

Следующие параметры выраженные вольтах вторичного напряжения, и номинальные параметры сопаставленные с ними это номинальное вторичное напряжение

частота. Например, если машина, которая конфигурируется от 50 до 60 Гц. Коэффициент масштабирования используется, когда DGC-2020 измеря

F Overfrequency Pickup (Срабатывание при повышенной частоте): Регулируется в диапазоне 45 - 66 Гц с шагом 0,1 Гц для систем 50/60 Гц (номер исполнени

генератора на экране номинальных параметров Уставка срабатывания вводится по вторичному току ТТ (DGC-2020)A. При получении сигнала на

Рисунок 4-57. Параметры защиты от потери возбужденияA Pickup (Срабатывание): Регулируется в диапазоне –150% … 0% номинальной реактивной мощности с ш

Элемент защиты блокируется, если выбрано значение “None” параметра Alarm Configuration. Состояние элемента доступно в программируемой логик

Параметр Описание Описание K Постоянная Минимальная выдержка времени. Фиксированное значение 0,028. TR Время возврата Существенна при включенном инте

B Alarm Configuration (Конфигурация сигналов тревоги): None (нет), Alarm (аварийная), Pre-Alarm (предупредительная) или Status Only (только статус).

Рисунок 4-59. Установки защиты сдвига вектораA Pickup (Срабатывание): регулируется от 2 до 90° с шагом 1°. B Open Mains Breaker on Trip (По срабатыв

Вер. (DGC-2020) (LSM-2020) (CEM-2020/H) (AEM-2020) Код приложения Языковой флэш-модуль Приложение CANbus Приложение Ethernet. Версия и долговое

Управление выключателем Набор функций управления выключателем, реализуемый контроллером DGC-2020, включает: управление двумя выключателями,

Параметр (N) разрешает включение дизель-генератора на сетевые шины при отсутствии напряжения на них. Данная опция является полезной, п

(Pulse). Если выбрана опция «Фиксация» (Continuous), то выходные реле контроллера, используемые для формированя команды включения/отключения выключате

времени переключения на автономный источник» (Transfer delay) (B), «Выдержка времени на обратное подключение к сети» (Return delay) (C

Open Setpoint), или до истечения выдержки времени, определяемой параметром «Максимальная длительность параллельной работы с сетью» (Max Parallel Time

включением» (Close) то выполняется следующая последовательность действий: формируется команда на пуск дизель-генератора, выполняется синхр

A Переключение питания при неисправности сетевого источника (Mains Fail Transfer): «Разрешить» (Enable) или «Запретить» Disable. Если частота выходног

Измерения генератора Обнаружение DGC-2020 отсутствия напряжения на генераторе выполняется с помощью уставки порога напряжения (Dead Gen Thres

• Пуск защиты минимального напряжения генератора • Сброс защиты минимального напряжения генератора Следующие параметры выраженные в герцах, и номина

Следующие параметры выраженные в герцах, и номинальные параметры сопаставленные с ними это номинальная частота (на экране Системные параметры, Номинал

СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ... 1-1 РАЗДЕЛ 2 • ЧЕ

C Gen Stable Overvoltage Pickup and Dropout (Срабатывание и выключение при перенапряжении стабильного генератора): Регулируется в диапазоне 10 - 1200

Рисунок 4-64. Экран синхронизатора Параметры автоматического синхронизатора BESTCOMSPlus® (DGC-2020, Breaker Management, Synchronizer) показаны

Установки коэффициентов регулирования Коэффициент регулировки скоростиK и синхронизации напряженияL обеспечивает увеличение сигнала обратной

K Sync Speed Gain (Синхронизировать увеличение скорости): Регулируется в диапазоне 0,001 - 1000 с шагом 0,001. L Sync Voltage Gain (Синхронизировать

регулировка напряжения, настройка ненулевой зоны нечувствительности, вероятно, приведет к улучшению распределения реактивной мощности. Зона

Когда управлениеW включено и установлен режимX Var, становится активной уставка по реактивной мощности, пользовательская или по аналоговому

Рисунок 4-67. Настройки контроля смещения AVRA Bias Control Output Type (Тип выхода управления смещением): Contact (контакт) или Analog (аналоговый)

Y kVar Setpoint Source (Источник уставки реактивной мощности): User Setting (параметр пользователя), LSM Analog Input 1 (аналоговый вход 1 LSM) или

вероятно, приведет к улучшению распределения мощности. Зона нечувствительности регулировки скорости задается в Гц. Настройка Remote Speed Bias (Ди

перегрегулирования изменения)Z. Значение 0% настройки уменьшения перерегулирования не оказывает на него никакого влияния. Значение 100%

xx Введение DGC-2020 9400273990 Bep. X1

N Remote Speed Bias (%) (Дистанционное смещение скорости (%)): Adjustable from 0 to 5%, in increments of 0.01. O Load Control Enabled (Управление нагр

Рисунок 4-69. параметры управления возбуждениемA Output Type (Тип выхода): Voltage (напряжение) или Current (ток). B Response (Отклик): Increasing

F Max Output Voltage (Макс. выходное напряжение): Регулируется в диапазоне –10 … +10 В с шагом 0,01 В. Выход управления распределением нагрузки Генер

Управление последовательностью включений/отключений генераторов Включение управления последовательностью включения/отключения генераторов в груп

установки имеют одинаковые номинальные мощности, установке с меньшим ID назначается более высокий приоритет. Порядок останова будет обратным по отноше

Рисунок 4-74. Параметры конфигурации сетиA Expected Seq Id (Ожидаемый идентификатор последовательности): Регулируется в диапазоне 0 - 255. Программ

Рисунок 4-75. Параметры программируемых датчиковA Sender Points (Точки датчика): Допускается до 11 заданных пользователем точек. B Sender Slope (Нак

Эти параграфы описывают управление файлами параметров, прошивками и файлами языковых модулей. Файлы настроек Эти параграфы описывают зада

ПК или переносных носителях, щелкните по кнопке папок и выберите файлы. Если вы желаете сравнить параметры, загруженные из устройства

Пакет внутреннего ПО содержит прошивку и языковой модуль. Прошивка – операционная среда, программа, которая управляет работой DGC-2020. DGC-2020

РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...

4. Соединиться с DGC-2020 посредством порта USB. Обновление не возможно посредством порта Ethernet за исключением модуляLSM-2020. 5. Выбери

Рисунок 4-80. Processing, Please Wait… 11. После того, как файл(ы) будут выгружены, щелкните кнопку Close на экране Basler Electric Device Package U

ПРИМЕЧАНИЕ Если файл настроек сохранен в предыдущей версии firmware, то BESTCOMSPlus будет автоматически преобразовавывать файл к совмест

Рисунок 4-81. Измерения, функция Docking Таблица 4-8. Описание выносок на Рисунок 4-81 Выноска Символ Объяснение A Удержание в нажатом состоя

Engine (двигатель) Этот экран обеспечивает информацию и измерения по двигателю. См. Рисунок 4-82. Рисунок 4-82. Экран Metering, Engine Generator (ген

Рисунок 4-85. Экран Metering, Bias Control Run Statistics (статистика работы) Этот экран обеспечивает накопленную статистику по работе, статистику по

Рисунок 4-87. Экран Metering, Status Inputs (входы) Contact Inputs (дискретные входы) Этот экран индицирует состояние дискретных входов, преду

Remote Contact Inputs (удаленные дискретные входы) При использовании опционального CEM-2020 (дискретного модуля расширения) на экране отобража

Рисунок 4-93. Экран Metering, Inputs, Remote Thermocouple Inputs Remote Analog Input Values (Значения на удаленных аналоговых входах) При использов

Рисунок 4-95. Экран Analog Input Temperature Calibration Logic Control Relay (логические реле управления) Логические реле управления Этот экран инд

Максимального (59) и минимального (27) напряжения ... 1-10 Минимальной (81U) и максимальной (8

Рисунок 4-97. Экран Metering, Outputs, Contact Outputs Configurable Elements (конфигурируемые элементы) Этот экран индицирует состояние конфигури

Рисунок 4-99. Экран Metering, Outputs, Remote Contact Outputs Remote Analog Outputs (удаленные аналоговые выходы) При использовании опционального

рисунке 4-86. Предупредительные и аварийные сигналы сбрасываются при переводе DGC-2020 в режим Off. Сигналы Sync Fail at Gen Breaker (отказ п

Рисунок 4-103. Экран Metering, Event Log, отсортировано по дате При просмотре с помощью BESTCOMSPlus, журнал может быть отсортирован по номеру событи

Рисунок 4-105. Экран Metering, ECU Data Engine Configuration (конфигурация двигателя) Этот экран отображает конфигурацию двигателя. См. Рисунок 4-106

Рисунок 4-107. Экран Metering, Download DTC MTU MTU передает эксплуатационную информацию в DGC-2020 посредством интерфейса CANbus при конфигурации E

MTU Status (состояние MTU) На этом экране отображается состояние MTU. Состояние TRUE соответствует красному свечению светодиодов. См. Рисунок 4-110.

Рисунок 4-112. Экран Metering, Summary Control (управление) Управление запуском и остановом двигателя, управление включением и отключением вы

Рисунок 4-114. Экран Metering, Real Time Clock Generator Network Status (состояние сети генераторов) На этом экране (Рисунок 4-115) отображаются

Рисунок 4-116. Экран Metering, Generator Sequencing Состояние переключения при сбое сетевого электропитания На экране Mains Fail Transfer Status (Со

РАЗДЕЛ 1 • ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Описание Цифровой контроллер дизель-генераторов DGC-2020 обеспечивает интегрированное управление дизель-генераторной уст

Рисунок 4-117. Экран Metering, Mains Fail Transfer Диагностика Диагностика предоставляет показания измерений для параметров контроля мощности и реакт

• Вы можете использовать ручную проверку обновлений в BESTCOMSPlus для того, чтобы быть уверенным в использовании последней версии, для этого необх

4-130 Программное обеспечение DGC-2020 BESTCOMSPlus® 9400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЛОГИКА BESTlogic™Plus СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЛОГИКА BESTlogic™Plus ...

ii Программируемая логика DGC-2020 BESTlogic™Plus9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 5 • ПРОГРАММИРУЕМАЯ ЛОГИКА BESTlogic™Plus Введение Программируемая логика BESTlogicPlus это метод программирования, используемый для уп

Рисунок 5-1. Ветвь BESTlogicPlus Programmable Logic Композиция BESTlogic™Plus Существует три главные группы объектов, используемых для програ

Имя Название Символ Вход состояния Вход автоматического перехода TRUE когда ATS (контакт автоматического перехода) или логический элемент AT

Имя Название Символ Вход состояния Команда лампы DPF True, когда лампа DPF светится. Этот вход состояния отражает состояние лампы DPF. Он остается

Имя Название Символ Вход состояния Состояние выключателя генератора True, когда выключатель генератора замкнут. Вход состояния Генератор без нап

• Автосинхронизация • Программируемые аналоговые датчики двигателя • 16 программируемых контактных входов • Программируемая логика • Таймер работ

Имя Название Символ Вход состояния Защита генератора TRUE когда элемент 81 Under сработал. Вход состояния Генератор стабилен TRUE когда соблюдают

Имя Название Символ Вход состояния Модуль распределения нагрузки Выход ограничителя перевозбуждения модуля распределения нагрузки. TRUE когда

Имя Название Символ Вход состояния Режим в работе TRUE когда DGC-2020 в режиме Run (в работе) или элемент Run в TRUE Вход состояния Однофазны

Имя Название Символ Аналоговый модуль расширения Удаленные аналоговые входы 1-8 TRUE когда пороги Over 1, Over 2, Under 1, Under 2 или Out of R

Имя Название Символ Отказ генераторного выключателя при замыкании Истина, когда генераторный выключатель отказывает при замыкании. Предупрежден

Имя Название Символ Защита генератора 81 ROC DF/DT TRUE когда элемент 81 ROC DF/DT сконфигурирован на отключение и произошло срабатывание.

Имя Название Символ Аналоговый модуль расширения Обнаружено несколько модулей расширения TRUE когда присоединено более одного AEM-2020. Аналого

Имя Название Символ DEF Inducement (Ограничение по DEF) Самый низкий уровень предупреждения останова двигателя, когда наблюдается низкий уровень или

Имя Название Символ Уровень загрязненности DPF незначительно превышен TRUE когда лампа состояния (DPF (желтый цвет сигнала оповещения) с

Имя Название Символ Защита генератора 78 TRUE когда элемент 78 сконфигурирован на предупреждение и произошло срабатывание. Защита генератора

Автоматическое включение (Отказ основного источника) DGC-2020 имеет возможность определить отказ основного источника посредством однофазного в

Имя Название Символ Отказ выключателя сети при замыкании Истина, когда выключатель сети отказывает при замыкании. Предупреждение возникает, к

Имя Название Символ Отказ датчика давления масла TRUE когда функция Oil Pressure Sender Fail сконфигурирована на предупредительный сигнал и

Таблица 5-2. Группа компонентов, названия и описания Название Описание Символ Логические элементы И Вход Выход 0 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 И-НЕ Вход В

Название Описание Символ Защелки Защелка с приоритетом по сбросу Когда установочный вход Set включен и вход сброса Reset отключен, защелка переходит

Название Описание Символ 40TRIP TRUE когда элемент защиты от потери возбуждения 40Q в состоянии TRIP (срабатывание). Присоединяется к входу др

Название Описание Символ ALTVOLTXOVR (X = от 1 до 4) Когда этот логический элемент имеет значение «истина» и источник уставки регулировки напряжения

Название Описание Символ COOLSTOPREQ Режим в работе (RUN) Если устройство находится в режиме работы (RUN) при получении запроса на отключение (C

Название Описание Символ COOLDOWNREQ Режим работы (RUN) Если установка была в режиме работы (RUN) при получении запроса на останов (Cool D

Название Описание Символ EPSSUPPLYINGLD Если данный элемент является истинным, а генератор считается стабильным, на передней панели свет

Название Описание Символ GENBRK Выходы Выходы могут быть назначены на управление DGC-2020 генераторным выключателем. Open: Этот выход выдает импульс

Дискретный модуль расширения CEM-2020 (Contact expansion module) Опциональный модуль CEM-2020 обеспечивает 10 дополнительных дискретных входов

Название Описание Символ MAINSFAILTEST Когда этот элемент в true, то DGC-2020 будет выполнять переход как при отказе в системе. Это может б

Название Описание Символ MODEM (опция) Соединяется с входами других логических элементов. При состоянии TRUE, модем начнет дозвон. MTUCYLCUTOU

Название Описание Символ PARTOMAINS Установка этого логического элемента в TRUE сообщает DGC-2020 о параллельной работе с сетью. При параллельной

Название Описание Символ RESET Сброс будет активен, когда это элемент в состоянии TRUE. Сброс также может быть выполнен путем нажатия

Название Описание Символ STARTOUTPUT Этот элемент используется для управления реле предпуска из логики, когда параметр Start Output Rela

Активная логическая схема Цифровые контроллеры управления дизель-генераторами должны иметь активную логическую схему для своего функциониров

Перед выгрузкой логики в устройство должны быть выполнены следующие требования: • Минимум два входа и максимум четыре входа на любом многопортовом эл

Рисунок 5-2. Логические таймеры срабатывания и возврата English Russian Initiate Output Pickup Timer Dropout Timer Pickup Time Dropout Time Авт

Управление файлами BESTlogic™Plus Для управления файлами BESTlogicPlus, используйте навигатор настроек для открытия ветви BESTlogicPlus Prog

Print с типовым интерфейсом Windows для установки свойств принтера. Выберите необходимые свойства и нажмите Print. Иконка Page Setup также имеется

Рисунок 1-2. Схема стилей исполнения оборудования DGC-2020 версии 1 и 2 English Russian Model Number Номер модели Style Number Номер стиля Current Se

Рисунок 5-7. Пример 3 – Несколько логических соединений 5-36 Программируемая логика DGC-2020 BESTlogic™Plus9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 6 • МОНТАЖ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 6 • МОНТАЖ ...

Рисунок 6-17. Подключение CANbus для DGC-2020, AEM-2020, CEM-2020, LSM-2020 ... 6-28 Таблицы Таблица 6-1. Клеммы оперативного питания ..

РАЗДЕЛ 6 • МОНТАЖ Общая информация Контроллеры DGC-2020 доставляются в прочной картоновой упаковке для предотвращения повреждений. При получен

Рисунок 6-2. Общие размеры 6-2 DGC-2020 Монтаж 9400273990 Bep. X1

Подключения Подключения DGC-2020 зависят от конкретного применения. Неправильное подключение может привести повреждению контроллера. ПРИМЕЧАН

Измерение тока генератора В DGC-2020 имеются входы для измерения тока генератора фазы A, B и C. В зависимости от модификационного номер

Таблица 6-4. Клеммы цепей напряжения шин Клемма Описание 76, 45 (BUS VA) Вход измерения напряжения фазы A шин 78, 43 (BUS VB) Вход измерения напряжени

ПРИМЕЧАНИЕ Система с номером (расположенным на обратной стороне) ниже чем 9400201139 может иметь неполадки с аварийным остановом (ESTOP) при

ПРИМЕЧАНИЕ Система с номером (расположенным на обратной стороне) ниже чем 9400201139 может иметь неполадки с аварийным остановом (ESTOP) при

ВВЕДЕНИЕ Это руководство пользователя дает информацию об установке и эксплуатации цифрового контроллера дизель-генератора DGC-2020. Рассмотре

5 Номинальный ток входа 5 A 1 Номинальная частота сети 50/60 Гц B 3 фиксированных и 12 программируемых выходных реле N Без коммуникационного порта

Таблица 6-8. Клеммы дискретных входов Клемма Описание 2 (BATT–) Общий 15 (ВХОД 16) Программируемый дискретный вход 16 16 (ВХОД 15) Программируемый дис

Клемма Описание 61 (OUT 8) Программируемый выход 8 62 (OUT 9) Программируемый выход 9 63 (COM 10, 11, 12) Общий для выходов 10, 11, и 12 64 (OUT 10)

Рисунок 6-7. Интерфейс CANbus с DGC-2020 в качестве оконечного устройства на шине Рисунок 6-8. Интерфейс CANbus с опциональным AEM-2020 в качестве

Схемы типовых подключений На следующих страницах приведены схемы соединений для типовых условий эксплуатации. Таблица 6-13 содержит перекрест

Типовая схема 3-фазного подключения в звезду (Версия оборудования 3) Рисунок 6-9. Типовая схема 3-фазного подключения в звезду (Версия оборудования 3

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Типовая схема 3-фазного подключения в треугольник (Версия оборудования 3) Рисунок 6-10. Типовая схема 3-фазного подключения в треугольник (Версия об

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Типовая схема однофазного подключения A-B (Версия оборудования 3) Рисунок 6-11. Типовая схема однофазного подключения A-B (Версия оборудования 3)

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Версии оборудования 1 и 2 ... 45 (A-фаза) 43 (B-фаза) ∗ В версии 3 оборудования предусмотрена внутренняя связь клеммы с 45 с клеммой 76

Типовая схема однофазного подключения A-C (Версия оборудования 3) Рисунок 6-12. Типовая схема однофазного подключения A-C (Версия оборудования 3)

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Типовая схема 3-фазного подключения в звезду (Версии оборудования 1 и 2) Рисунок 6-13. Типовая схема 3-фазного подключения в звезду (Версии оборудо

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Типовая схема 3-фазного подключения в треугольник (Версии оборудования 1 и 2) Рисунок 6-14. Типовая схема 3-фазного подключения в треугольник (Верс

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sende

Типовая схема однофазного подключения A-B (Версии оборудования 1 и 2) Рисунок 6-15. Типовая схема однофазного подключения A-B (Версии оборудования

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Типовая схема однофазного подключения A-C (Версии оборудования 1 и 2) Рисунок 6-16. Типовая схема однофазного подключения A-C (Версии оборудования

English Russian GENERATOR ГЕНЕРАТОР GEN CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ГЕНЕРАТОРА MAINS CKT BKR ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕПИ ЭЛЕКТРОСЕТИ LOAD НАГРУЗКА Mechanical Sender

Измерение скорости приводного двигателя Магнитный датчик Диапазон напряжений: ... 3 - 35 В ампл. (6 - 70 В размах ампл.) Диапазон част

Соединение с AEM-2020, CEM-2020 и LSM-2020 AEM-2020 (аналоговый модуль расширения), CEM-2020 (дискретный модуль расширения) и LSM-2020 (модуль распр

РАЗДЕЛ 7 • УСТАНОВКА СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 7 • УСТАНОВКА ...

Рисунок 7-14. Экраны проводника настроек, конфигурация сигнализации, отказ датчиков ... 7-10 Рисунок 7-15. Экраны проводника настроек, программ

Рисунок 7-57. Экраны проводника настроек, управления генераторами, выхода регулятора напряжения...

7-4 DGC-2020 Установка9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 7 • УСТАНОВКА Введение Следующие параграфы дают информацию по начальной настройке DGC-2020, управления генераторным выключателем, перех

Коммуникации (Communications) Если двигатель оснащен ECU, то для соединения DGC-2020 с ECU следует установить следующие параметры. Настройк

Рисунок 7-2. Экраны проводника настроек, связи и настройки CANbus Настройка ECU (ECU Setup) (Рисунок 7-3) 1. ECU Type – для большинства двигателе

4. Metric Pressure Units – выбор бар или кПа. 5. Number of Flywheel Teeth – параметр определяет количество зубцов колеса для двигателей с маг

Рисунок 7-5. Проводник по настройкам, Параметры системы, Номинальные данные Настройка удаленного модуля (Figure 7-6) Путь навигации на передней панел

Диапазон первичного тока: ... 1 - 5000 A с шагом 1 A Точность: ∗ ... ±1,0 % от запрограммированного номин

Соответствующие параграфы в разделе 4, BESTCOMSPlus®, для получения более подробной информации. 5. Oil Pressure Crank Disconnect – параметр обеспеч

Измерительные трансформаторы (Figure 7-8) Примечание. Для внесения изменений нажмите кнопку «Номинальные данные». Путь навигации на передней панели: S

параграф в 4-м разделе, Программное обеспечение BESTCOMSPlus®, для получение дополнительной информации. Смотрите рисунок 7-9 Рисунок 7-9. Экр

Рисунок 7-11. Экраны проводника настроек, сигнализации, конфигурации звуковой сигнализации Предварительные аварийные сигналы Путь навигации на передн

Рисунок 7-13. Экраны проводника настроек, конфигурация сигнализации, конфигурация аварий Ошибка отправителя Путь навигации на передней панели: SETTI

Программируемые датчики (Programmable Senders) Если DGC-2020 получает информацию от ECU, то параметры отказа датчика температуры охлаждающей

5. Вручную настроенный датчик может быть сохранен в библиотеке датчиков по щелчку на Create Oil Settings File и указании имени файла и пути сохранени

Рисунок 7-17. Экраны проводника настроек, программируемые датчики, уровень топлива в процентах Это завершает обсуждение начальных параметров DGC

5. Phase Toggle Delay – установите выдержку времени переключения фаз в ненулевое значение, если необходима автоматическая прокрутка инфоации по фазам

Путь навигации на передней панели: SETTINGS > GENERAL SETTINGS > CONFIGURE DATE/TIME (НАСТРОЙКИ > ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ > НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ

Разрешение экрана: ... 1 фут/дюйм2, 0.1 бар или 1 кПа Температура окружающей среды Диапазон измерений:... 32 -

Инструкции касательно конфигурации и настройки каждого типа программируемого входа и выхода представлены в следующих параграфах, наряду с инстру

Рисунок 7-22. Экраны проводника настроек, программируемых входов, дискретных входов Для каждого дискретного входа установите следующие параметры: 940

1. Alarm Configuration – выберите None (нет), Alarm (авария) или Pre-Alarm (предупреждение). При возникновении аварии, выход сирены непрерывно с

Необходимо сконфигурировать следующие параметры: 1. Auto Transfer Switch (Переключатель автоматического перехода) а. Input – эта функция используетс

7. Battery Charger Fail (Неисправность подзарядного батареи) а. Input – выберите вход для этой функции для индикации отказа подзарядного батареи. Ко

Рисунок 7-24. Экраны проводника настроек, программируемых входов, удаленных LSM входов Конфигурируемые параметры: 1. Input Type – выберите Voltage д

Рисунок 7-25. Экраны проводника настроек, программируемых входов, удаленных дискретных входов Для каждого дискретного входа могут быть установлены сл

3. Label Text – введите текст описывающий значение входа. Этот текст появляется рядом с входом в программируемой логике BESTlogicPlus и в ж

2. Hysteresis (%) – введите значение, которое будет соответствовать гистерезису срабатывания уставки. Это позволит предотвратить многократное срабаты

а. Under Threshold – этот параметр определяет, когда будет срабатывать сигнализация состояния, предупреждения, аварии. б. Under Threshold Alar

Диапазон напряжения запрета: ... 70 - 576 В (только для 81U) Обратной мощности (32) Диапазон уставок: ... –50 – 5% от номина

Рисунок 7-27. Экраны проводника настроек, программируемых входов, удаленных RTD входов Конфигурируемые параметры: 1. Label Text – введите текст о

Рисунок 7-28. Экраны проводника настроек, программируемых входов, удаленных входов термопар Конфигурируемые параметры: 1. Label Text – введите текс

Рисунок 7-29. Экраны проводника настроек, программируемых выходов, дискретных выходов Каждому выходу может быть назначено название описывающее его ис

Рисунок 7-31. Пример логики с программируемыми реле Установите конфигурируемые элементы в DGC-2020. Конфигурируемые элементы используются в прогр

Параметры конфигурируемых элементов аналогичны тем же, что и в программируемых входам. Установите следующие параметры для каждого конфигурир

Рисунок 7-34. Экраны проводника настроек, программируемых выходов, удаленных дискретных выходов Конфигурирование удаленных аналоговых выходов в AEM-2

Рисунок 7-35. Экраны проводника настроек, программируемых выходов, удаленных аналоговых выходов Конфигурируемые параметры: 1. Parameter Selection –

• Устройство в режиме AUTO и выполняется одно из условий: 1. Логический элемент RUN WITH LOAD внедрен в логику и в состоянии логической и

Рисунок 7-36. Экраны проводника настроек, управления выключателя, выключателя а. Breaker Close Wait Time (Время ожидания замыкания выключателя). Это

Рисунок 7-37. Установки проводника, настройка логики BESTlogicPlus а. Генераторный выключатель i. Перетащите элемент Gen Breaker в логическую схему

Число бит данных: ... 8 Четность: ... Н Стоповые биты: ... 1

г. Из меню Communication (Связь), выберите Upload Logic (Выгрузить логику) для выгрузки логики в DGC-2020, если есть подключение к н

ii. Максимальный и минимальный уровень стабильного напряжения генератора (Gen Stable Over и Under Voltage), максимальный и минимальный уровень стабил

окне вырабатывается сигнал на замыкание генераторного выключателя. Опережающий тип автоматического синхронизатора управляет разницей часто

Рисунок 7-40. Экраны проводника настроек, системных параметров, настройки удаленного модуля 3. Далее, нажмите Programmable Inputs, затем Contact

Рисунок 7-42. Экраны проводника настроек, программных выходов, контактных выходов 5. Нажмите на Breaker Management затем Breaker Hardware. На это

Рисунок 7-43. Экраны проводника настроек, управления выключателем, выключателя 6. Нажмите на Bus Condition Detection в разделе Breaker Management пр

Рисунок 7-44. Экраны проводника настроек, управления выключателем, определения состояния шин 7. Далее, нажмите на Synchronizer в разделе Break

Рисунок 7-45. Экраны проводника настроек, управления выключателем, синхронизатора Опережающий синхронизатор против фазового синхронизатора: Если в

frequency позволяет отдавать активную мощность генератором в момент включения генератора в сеть. и. Gen voltage > Bus Voltage. Включите ge

Рисунок 7-47. Проводник по настройкам, Настройки контроля смещения, экран настроек контроля смещения регулятора частоты вращения 10. Если используетс

Обогрев ЖКИ Температура окружающей среды контролируется датчиком температуры расположенным за ЖКИ внутри DGC-2020. Обогев ЖКИ включается, когд

г. Min Output Voltage (V) and Max Output Voltage (V). Если тип выхода Output Type установлен в Voltage, эти параметры должны быть сконфигуриров

Рисунок 7-50. Проводник настроек, Программируемая логика BESTlogicPlus (Шаг 12) 13. Далее, нажмите вкладку I/O, перетяните входы, назначенные в 3-м

Рисунок 7-51. Проводник настроек, программируемая логика BESTlogicPlus (Шаг 13) 14. Если используется LSM-2020 для подстройки регулятора напряж

15. Далее, нажмите на вкладку I/O и перетащите выбранные дискретные выходы на главную логическую схему. Подключите блоки Governor и A

Каждое устройство распределения нагрузки должно управлять линией распределения нагрузки с помощью напряжения, которое пропорционально проценту ег

Рисунок 7-54. Внедрение линии распределения нагрузки в системе в N машинами Если установка или группа установок работает параллельно с систем

Обзор управления реактивной мощностью и принцип работы DGC-2020 DGC-2020 и LSM-2020 могут обеспечить управление реактивной мощностью. Когда генераторн

Описание подключений LSM-2020 и схем типового подключения DGC-2020 и LSM-2020 на нескольких машинах включенных параллельно с системой

Путь навигации на передней панели: SETTINGS > MULTIGEN MANAGEMENT > LOAD SHARE LINE (НАСТРОЙКИ > УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ГЕНЕРАТОРАМИ &

i. Output Type – выберите Voltage или Current, в зависимости от типа выхода. ii. Response – выберите Increasing, если повышение уровня отклонения вы

Номер детали 9400200223 «cURus» соответствует стандарту 1604, Электрическое оборудование для использования в опасных (классифицированных) зона

д. Сконфигурируйте параметры управления скоростью и активной мощностью. Настройки для параметров активной мощности и скорости располагается в

выключатель замкнут, а функция корректировки скорости Speed Trim в значении Enabled, и генератор не работает параллельно с сетью, что

(2) Контроллер мощности Ki – интегральный коэффициент (3) Контроллер мощности Kd – коэффициент дифференциальный (4) Контроллер мощности Td – времен

Путь навигации на передней панели: SETTINGS > BIAS CONTROL > AVR BIAS CONTROL (НАСТРОЙКИ > КОНТРОЛЬ СМЕЩЕНИЯ > КОНТРОЛЬ СМЕЩЕНИЯ A

уставкой регулировки напряжения, деленная на номинальное напряжение машины. Когда такая разность меньше настройки зоны нечувствительности

(4) реактивной мощности напряжения Td – временная константа фильтрации (5) Контроллер напряжения Kg – коэффициент петлевого усиления, для

на входе максимальное значение. Этот параметр не может быть сконфигурирован, если PF Setpoint Source установлен в User Setting. Следует п

(4) Delayed Start Level 2 (PU) – эта настройка определяет уровень (в относительных единицах), при котором должно происходить включение другой м

повтор ID. Более подробно это обсуждается в параграфе Конфигурирование параметров сети генератора. (3) Max Gen Start Time (s) – эта установка

Состояние сети можно просмотреть в BESTCOMSPlus® в METERING EXPLORERDGC-2020GENERATOR NETWORK STATUS. iv. Конфигурирование параметров Ethern

РАЗДЕЛ 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС СОДЕРЖАНИЕ раздел 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС ...

Путь навигации на передней панели: SETTINGS > BREAKER MANAGEMENT > BREAKER HARDWARE (НАСТРОЙКИ > УПРАВЛЕНИЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯМИ >

Рисунок 7-65. Проводник по настройкам, управление выключателями, экран сбоя сетевого электропитания б. Установите время ожидания замыкания выклю

б. Генераторный выключатель i. Перетащите элемент Gen Breaker в логическую схему. ii. Подключите элемент выключателя к замыкающему и размыкаю

v. Установите максимальный и минимальный уровень стабильного напряжения генератора (Gen Stable Over и Under Voltage), максимальный и м

шин находятся в пределах заданное время (Bus Stable Activation Delay), работа шин является стабильной, в ином случае является нестабильной. vii. Пара

РАЗДЕЛ 8 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 8 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ...

ii DGC-2020 Техническое обслуживание и устранение неполадок 9400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 8 • ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК Техническое обслуживание Профилактическое техническое обслуживание состоит из периодич

Шаг 3. Проверьте, что все устройства Ethernet соответствуют стандарту IEC 61000-4 Промышленные устройства Ethernet. Использование комме

Неверное отображение напряжения генератора Шаг 1. Проверьте, что все подключения выполнены верно. Смотрите 6-й раздел, Установка, Подключе

Первое издание: Ноябрь 2006 Отпечатано в США Copyright © 2015 Basler Electric, Highland Illinois 62249-1074 USA Все права защищены март 2015 г. КОНФ

ii DGC-2020 Человеко-машинный интерфейс9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

Шаг 4: Проверьте, что состояние генератора на стабильность. Если состояние генератора нестабильно, выключатель не замкнется. Проверьте

быть подсвечен. Если необходимо, измените настройки на экране SETTINGS>BREAKER MANAGEMENT>BUS CONDITION DETECTION. Шаг 5: Проверьте подключе

• Сам DGC-2020, при включенной функции автоматического перехода (ATS). • Сам DGC-2020, когда логический элемент RUN WITH LOAD получает импу

Шаг 5: Проверьте подключения к выключателю от DGC-2020. Если все верно, необходимо сделать ручное включение и отключение путем измен

Синхронизатор не понижает напряжение генератора при подгонке напряжения Шаг 1: Перейдите к экрану SETTINGS>MULTIGEN MANAGEMENT>AVR ANALOG

Напряжение генератора увеличивается при понижении аналогового сигнала Шаг 1: Перейдите к экрану SETTINGS>MULTIGEN MANAGEMENT>AVR OUTPUT

(не силовые) должны использоваться в таких случаях. Проверьте, что контакты реле не оказывают влияние на аналоговый сигнал. Шаг 8: Если включена по

Шаг 11: Повторите предыдущие 3 шага для каждой машины. Распределение нагрузки работает правильно, но одна машина замедляется При запущенных всех машин

• AUX CURRENT: ток на входе LSM-2020 для аналогового сигнала. Клеммы P2-7 (IN+) и P2-8 (IN–). • SPEED BIAS: это нормализованное зна

выключатель разомкнут или контроллер реактивной мощности (коэффициента мощности) отключен, VAR DEMAND всегда будет равно 0.0. Если генера

РАЗДЕЛ 2 • ЧЕЛОВЕКО-МАШИННЫЙ ИНТЕРФЕЙС Введение Этот раздел описывает составляющие человеко-машинного интерфейса DGC-2020 (ЧМИ). Элементы ЧМИ

• SPEED ERR: это нормализованная разница между измеренной частотой генератора и параметром уставки подгонки скорости Speed Trip Set P

• VOLT PID: это выходное значение ПИД контроллера напряжения. Значение изменяется в диапазоне от –1.0 до 1.0, и всегда равно 0, пока не наст

• DGC_TO_AEM_BP: бинарные точки между DGC-2020 и AEM-2020. Это состояние выходных реле AEM-2020, которое передается с DGC-2020 на AEM-2020.

РАЗДЕЛ 9 • LSM-2020 (МОДУЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ) СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 9 • LSM-2020 (МОДУЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ) ...

Метод 1 ... 9-14

РАЗДЕЛ 9 • LSM-2020 (МОДУЛЬ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ) Общая информация Модуль LSM-2020 представляет собой удаленное вспомогательное устройство, к

Электрическая прочность =0,5 кВ между выходом и корпусом. Клеммы: P2-15 (GOV+), P2-14 (GOV–), P2-13 (GOV’) Выход линии распределения нагрузки 0-1

UL Сертификация Признано “cURus” соответствующим UL стандарту 508 и CSA стандарту C22.2 No. 14 CSA сертификация Сертифицировано CSA соответствующим ст

Коммуникации Среди коммуникационных портов LSM-2020 - CAN и порт Ethernet. CANbus Control Area Network (CAN) – стандартный интерфейс, который осуще

Рисунок 9-1. Экран Device Info A Application Version (Версия приложения): При конфигурировании модуля распределения нагрузки без его подключения, ве

Таблица 2-1. Описание передней панели DGC-2020 Выноска Описание A Жидкокристаллический индикатор. ЖКИ с подсветкой, 64х128 пикселов, служит в качестве

Рисунок 9-2. Экран Device Security Setup A Access Level/Password: Параметры доступные только для чтения при присоединенном модуле распределения нагр

Рисунок 9-3. Габаритные и присоединительные размеры LSM-2020 Присоединения Присоединения к LSM-2020 определяются конкретным случаем применения.

Внимание! В результате сопряжения проводников из разнородных металлов возможно возникновение электрохимической коррозии, что может привести к потере с

Рисунок 9-4. Аналоговые входы – Подключение входов тока Рисунок 9-5. Аналоговые входы – подключение входов напряжения Аналоговые выходы LSM-2020 и

Клемма Описание P2-16 (AVR’) Клемма подключения внешнего резистора P2-15 (GOV+) Выход + регулирования частоты вращения P2-14 (GOV–) Выход - регулирова

Рисунок 9-6. Интерфейс CANbus с LSM-2020 в качестве оконечного устройства на шине Рисунок 9-7. Интерфейс CAN Bus с IEM-2020 в качестве оконечного

Рисунок 9-8. Типовые присоединения LSM-2020 123456789101112131415161718EthernetLSM-2020AVR+AVR-AVR’GOV+GOV-GOV’CANLCANHGNDV+IN-I+LS+LS-LS’B-B+GND

Рисунок 9-9. Типовые присоединения LSM-2020 Возможно использование до 16 устройств LSM-2020 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 LSM-2020 (Модуль распределе

Соединения с использованием AVR’, GOV’ и LS’ Дополнительные клеммы позволяют добавлять последовательно включенное сопротивление для аналоговых выход

Используются нормально разомкнутые и нормально замкнутые контакты. При такой схеме при отключенном генераторном выключателе внешнее устройст

Логин и разрешения Логин Для входа в систему, необходимо зайти в меню SETTINGS (ПАРАМЕТРЫ), экран ENTER PASSWORD (ВВОД ПАРОЛЯ) и нажать

Рисунок 9-12. Внешнее устройство управления и система DGC-2020 — LSM-2020, метод 2 Техобслуживание Периодическое обслуживание включает в себя п

РАЗДЕЛ 10 • CEM-2020 (ДИСКРЕТНЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 10 • CEM-2020 (ДИСКРЕТНЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) ...

ii DGC-2020 CEM-2020 (Дискретный модуль расширения) 9400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 10 • CEM-2020 (ДИСКРЕТНЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) Общая информация Опциональный модуль CEM-2020 – это вспомогательный удаленный модуль, кото

Выходы 13 - 24: =1 A при 30 В, переключающий, позолоченные контакты Выходы 25 - 36: =4 A при 30 В, переключающий CEM-2020H Выходы 13 -

CE совместимость Данный продукт удовлетворяет требованиям директив EC: • Директива низкого напряжения (LVD) - 73/23/EEC с поправками 93/68/EEC • Эле

ПО BESTCOMSPlus® BESTCOMSPlus® предоставляет пользователю простые средства для параметрирования и мониторинга модуля. Установка и работа с BESTC

Рисунок 10-2. Габаритные и присоединительные размеры CEM-2020H Присоединения Присоединения к CEM определяются конкретным случаем применения.

Соединители и контактные вводы могут содержать проводники, анодированные оловом или золотом. Анодированные оловом проводники имеют черну

Рисунок 10-3. Клеммы дискретных входов и выходов CEM-2020 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 CEM-2020 (Дискретный модуль расширения) 10-7

• GEN VBN (UB генератора) • GEN VCN (UС генератора) • BUS Hz (Частота шин) • BUS V (Напряжение шин) • GEN Hz (Частота генератора) • GEN PF (Коэф

Рисунок 10-4. Клеммы дискретных входов и выходов CEM-2020H Интерфейс CAN Bus Эти клеммы предназначены для соединения по протоколу SAE J19

Рисунок 10-5. Интерфейс CAN Bus с CEM-2020 в качестве оконечного устройства на шине ПРИМЕЧАНИЯ 1. Если CEM-2020 является оконечным устройством

10-10 DGC-2020 CEM-2020 (Дискретный модуль расширения) 9400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 11 • AEM-2020 (АНАЛОГОВЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 11 • AEM-2020 (АНАЛОГОВЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) ... 1

Таблицы Таблица 11-1. Operating Power Terminals ... 11-5 Табл

РАЗДЕЛ 11 • AEM-2020 (АНАЛОГОВЫЙ МОДУЛЬ РАСШИРЕНИЯ) Общая информация Опциональный модуль AEM-2020 – удаленное вспомогательное устройство, обесп

Коммуникационный интерфейс CANbus Дифференциальное напряжение линии: =1.5 - 3 В Максимальное напряжение: –32 … +32 В по отношению к «минусу»

• EN 61000-6-2:2001 – Электромагнитная совместимость (ЭМИ), Общие стандарты, Защита в промышленных средах. Размеры и вес Вес: 816 г Размеры:

Монтаж AEM-2020 выполнены в пластиковом корпусе и могут быть смонтированы в любом положении. Конструкция AEM-2020 достаточно надежная д

оснащены уникально расположенными шпонками для обеспечения правильного сопряжения соединителей и соответствующих им контактных вводов. 12-конта

Рисунок 2-2. Экран измерений ENGINE (ПРИВОДНОЙ ДВИГАТЕЛЬ) • OIL PRESSURE (ДАВЛЕНИЕ МАСЛА) • COOLANT TMP (ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ СРЕДЫ) • BATTERY

Входы и выходы AEM-2020 Клеммы входов и выходов показаны на Рисунок 11-2 и перечислены в Таблица 11-2. Рисунок 11-2. Входные и выходные клеммы Таб

Внешние соединения аналоговых входов Подключение к входам напряжения представлено на Рисунок 11-3, а к входам тока представлено на Рисунок 11-4. Пр

Внешние соединения термодатчиков Внешние двухпроводные присоединения термодатчиков показаны на Рисунок 11-5. Рисунок 11-6 иллюстрирует внешни

ПРИМЕЧАНИЯ 1. Если AEM-2020 является оконечным устройством на шине J1939, то параллельно выводам P1-LO (CANL) and P1-HI (CANH) должен бы

11-10 DGC-2020 AEM-2020 (Аналоговый модуль расширения)9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ A • КРИВЫЕ МАКСИМАЛЬНОЙ ТОКОВОЙ ЗАЩИТЫ СОДЕРЖАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ A • КРИВЫЕ МАКСИМАЛЬНОЙ ТОКОВОЙ ЗАЩИТЫ ...

ii DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ A • КРИВЫЕ МАКСИМАЛЬНОЙ ТОКОВОЙ ЗАЩИТЫ Введение Кривые максимальной токовой защиты обеспечиваемые DGC-2020 (только модификация xxxxBx

Таблица A-1. Константы 51-й временных кривых Кривая Название Константы характеристики отключения Сброс † A B C N K Q R S1 Короткая обратная 0.2663

Таблица A-2. Ссылки соответствия кривых Кривая Название Соответствие S1 Короткая обратная ABB CO-2 S2 Короткая обратная GE IAC-55 L1 Длинная обратна

• kVA B (ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ ПО ФАЗЕ В) • kVA C (ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ ПО ФАЗЕ С) • kVA TOTAL (ОБЩАЯ ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ) • kVar A (РЕАКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ ПО ФАЗЕ

Таблица A-3 .Соответствие уставок времени Кривая Эквивалент Уставка времени электромеханического реле 0.5 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.

Рисунок A-1. Кривая временной характеристики S1, Короткая обратная (ABB CO-2) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-5

Рисунок A-2. Кривая временной характеристики S2, Короткая обратная (GE IAC-55) A-6 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-3. Кривая временной характеристики L1, Длинная обратная (ABB CO-5) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-7

Рисунок A-4. Кривая временной характеристики L2, Длинная обратная (GE IAC-66) A-8 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-5. Кривая временной характеристики D, C заданным временем (ABB CO-6) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-9

Рисунок A-6. Кривая временной характеристики M, Умеренно обратная (ABB CO-7) A-10 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-7. Кривая временной характеристики I1, Обратная (ABB CO-8) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-11

Рисунок A-8. Кривая временной характеристики I2, Обратная (GE IAC-51) A-12 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-9. Кривая временной характеристики V1, Крутая обратная (ABB CO-9) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-13

 REV  SW_MOD o TRIP FUEL (РАБОЧЕЕ ТОПЛИВО) (отображается, когда ECU сконфигурирован для MTU ECU7/ECU8.)  TRIP HRS (ЧАСЫ РАБОТЫ)  TRI

Рисунок A-10. Кривая временной характеристики V2, Крутая обратная (GE IAC-53) A-14 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-11. Кривая временной характеристики E1, Сильно крутая обратная (ABB CO-11) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты

Рисунок A-12. Кривая временной характеристики E2, Сильно крутая обратная (GE IAC-77) A-16 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Be

Рисунок A-13. Кривая временной характеристики А, Обычная обратная (BS 142) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-17

Рисунок A-14. Кривая временной характеристики В, Крутая обратная (BS 142) A-18 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

Рисунок A-15. Кривая временной характеристики С, Сильно Крутая обратная (BS 142) 9400273990 Bep. X1 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты A-1

Рисунок A-16. Кривая временной характеристики G, Длинная обратная (BS 142) A-20 DGC-2020 Кривые максимальной токовой защиты 9400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ B • ПРОТОКОЛ MODBUS™ СОДЕРЖАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ B • ПРОТОКОЛ MODBUS™ ...

ii DGC-2020 Протокол Modbus9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ B • ПРОТОКОЛ MODBUS™ Введение Общие положения Опциональная функция DGC-2020 коммуникации посредством протокола Modbus™ по принципу

 INJCT QTY (КОЛИЧЕСТВО ВПРЫСКА) (отображается, когда ECU сконфигурирован для MTU ECU7/ECU8.)  RATED KW (НОМИНАЛЬНАЯ АКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ) (отобр

Поле Адрес устройства Поле адреса устройства содержит уникальный адрес Modbus™ на который откликается ведомый. Адресуемый ведомый повторит свой а

Подробное определение сообщения DGC-2020 Адрес устройства Адрес устройства DGC-2020 может быть любым из допустимого диапазона протокола Mod

Адрес устройства Код функции = 08 (hex) Старший байт подфункции = 00 (hex) Младший байт подфункции = 00 (hex) Старший байт данных = xx (не име

Запись одного регистра, невещательный и вещательный запрос ЗАПРОС: Этот запрос требует запись значения в один регистр. Адрес устройства равн

Пример: Значение 4660 представленное в данном формате равно 0x1234. Это число прочтется из регистра хранения следующим образом: Регистр хранения Зна

Число с плавающей запятой Формат числа с плавающей запятой в Modbus™ использует два рядом расположенных регистра хранения. Первый регистр содержи

образом, младший байт CRC заполняется нулями. После каждого сдвига анализируется младший байт регистра CRC. Если наименее значащий бит равен 1

Регистр Описание. Тип Единицы Масштабирующая единица R/W Диапазон 42016 Импульс на отключение выключателя Int32 Санти сек. Санти RW 1 - 80

Регистр Описание. Тип Единицы Масштабирующая единица R/W Диапазон 42086 Данные конфигурации выхода при сбое выключателя генератора Int32 Н/П Н/П R

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42274 Ки регулятора скорости Float Н/И Н/И RW 0 - 1000 42276 Кд регулятора скорости

o BATTLE OVERRIDE (БЛОКИРОВКА АВАРИЙНОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ) (видимо, когда программируемая функция блокировки аварийного отключения сконфигуриров

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42346 Тип подстройки регулятора возбуждения Int32 Н/И Н/И RW 0 = контакт 1 = аналог. 4234

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42378 Источник уставки коэффициента мощности Uint32 Н/И Н/И RW 0 = пользователь. 1 = ана

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42422 ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО 42424 Источник вспомогательного входного сигнала LSM Int32 Н/И

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42756 Уставка срабатывания минимального напряжения устойчивых измерений генератора Int32 В

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 42814 Стабильное состояние шин Int32 Н/И Н/И R 0 - 1 42816 Состояние отказа шин Int32

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43300 Тип конфигурации конфигурируемого пользователем входа 7 Int32 Н/П Н/П RW 0 = нет 1

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43364 Тип конфигурации конфигурируемого пользователем входа 15 Int32 Н/П Н/П RW 0 = нет 1

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43418 Контактный вход преодоления однофазного определения по фазе АС Int32 Н/П Н/П RW -1

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43430 Контактный вход преодоления заземленного треугольника Int32 Н/П Н/П RW -1 = нет 0 =

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43456 Дискретный вход сбоя зарядки аккумулятора Int32 Н/И Н/И RW -1 = Отсутствует 0 = Вход1 1

РЕДАКЦИИ Следующая информация дает историческое представление в изменениях к данному руководству (9400273990), ПО BESTCOMSPlus, встроенному ПО и аппар

 ALG_IN_X (X = 1 - 8) o RAW (РЕАЛЬНЫЕ)  ALG_IN_X (X = 1 - 8) • THERMAL INPUTS (ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ВХОДЫ) (отображается при включенном AEM-2020.) o S

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43486 Настраиваемый пользователемВход10 (только во время работы двигателя) Int32 Н/И Н/И RW 0

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43538 Вторичное напряжение ТН генератора Int32 В Н/И RW 1 - 480 43540 Первичный ток ТТ г

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43598 Сдвиг минут автоперехода на летнее время Int32 Н/И Н/И RW 0 - 59 43600 Месяц начала

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43628 Конфигурация отдыха перед пуском. Int32 Н/И Н/И RW 0 = Откл во время отдыха 1 = Вкл

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43692 Номинальное напряжение — данные коэффициента масштабирования для низковольтной линии с

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 43796 Выключатель системы разомкнут Int32 Н/И Н/И RW 1 = работает (не защлка) 43798 Выключа

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44024-25 Состояние модема 1 Uint32 Н/И Н/И RW Бит 0 = дополнительный вход 5 замкнут Бит

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44026-27 Состояние модема 2 Uint32 Н/И Н/И RW Бит 0 = 59-2 (авар.) Бит 1 = 27-2 (авар.)

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44046-47 Состояние модема 3 Uint32 Н/И Н/И RW Бит 0 = 78 (авар.) Бит 1 = 51-3 (авар.) Б

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44066-67 Состояние модема 4 Uint32 Н/И Н/И RW Бит 0 = Не исп Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не

o WINDG 1 TEMP o WINDG 2 TEMP o WINDG 3 TEMP o ECU TEMP (ТЕМПЕРАТУРА ECU) o AUX PRESSURE1 o AUX PRESSURE2 o RATED KW (НОМИНАЛЬНАЯ АКТИВНАЯ МОЩ

Защита. Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44250 Уставка 3ф МТЗ (51-1) Uint32 сА Санти RW 18 - 775 44252 Выдержка времени

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44276 Запрет по частоте защиты минимального напряжения 3ф (27-1) Uint32 Герц Н/И RW 20 -

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44314 Масштабный коэффициент системы низкого напряжения для МТЗ (51-1) Float Н/И Н/И RW 0

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44338 Выдержка времени защиты минимального напряжения 3ф (27-2) Uint32 Deciсек. Deci RW

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44376 Гистерезис защиты максимального напряжения 3ф (59-1) Uint32 В Н/И RW 1 - 60 44378 Г

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44420 Конфигурация аварийного сигнала защиты потери возбуждения 1ф. Uint32 Н/И Н/И RW 0 =

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44464 Кривая 1-фазной ТО (51-3) Uint32 Н/И Н/И RW 0 = S1 кривая 1 = S2 кривая 2 = L1 кри

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44504 Метрический порог авар. сигнала повышенной температуры охлаждающей среды Int32 град C

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44548 Порог предупредительного сигнала пониженного уровня топлива Uint32 % Н/И RW 10 - 10

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44594 Гистерезис предупредительного сигнала перегрузки двигателя 1 3ф. Int32 % Н/И RW 1 -

o START LVL 1 (УРОВЕНЬ ПУСКА 1) o START LVL 2 (УРОВЕНЬ ПУСКА 2) o УРОВЕНЬ ОСТАНОВА o START TD 1 (ВЫДЕРЖКА ПУСКА 1) o START TD 2 (ВЫДЕРЖКА ПУСКА 2

Регистр Описание. Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44634 Выдержка времени предупредительного сигнала ограничения подстройки скорости двигателя I

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44770 Полная мощность фазы А генератора Int32 кВА Н/И R (-2147483648) - 2147483647 44772 Полная мощн

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44812-13 Авар. сигнал Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит 3 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44814-15 Предупредительный сигнал 1 Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Ошибка

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44816-17 Авар. сигнал MTU Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит 3

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44818-19 MTU Предупредительный сигнал Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = низкий уровень в баке Бит 1 = высокий

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44820-21 Авар. сигнал отказа датчиков Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44822 Состояние защиты генератора Int32 Н/П Н/П R Бит 0 = не используется Бит 1 = не используется Би

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44824 Предварительные аварийные сигналы по защите генератора Uint32 Н/П Н/П R Бит 0 = не используетс

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44826 Аварийные сигналы по защите генератора Uint32 Н/П Н/П R Бит 0 = не используется Бит 1 = не исп

o LANGUAGE (ЯЗЫК) o CONFIGURABLE METERING (КОНФИГУРИРУЕМЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ)  ИЗМЕРЕНИЕ X (X = 1 до 20) o ONE LINE DIAGRAM (ОДНОЛИНЕЙНАЯ СХЕМА) • CONFI

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44828-29 Местные входы Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит 3 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44832-33 Состояние измерений 1 Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = запрос хх Бит 1 = тест ламп Бит 2 = сигнализа

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44836 Накопление общего числа часов работы Int32 часы Н/И R 0 - 99999 44838 Накопление общего числа

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44882 Статус контактов Uint32 Н/П Н/П R Бит 0 = не используется Бит 1 = не используется Бит 2 = не и

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44884 Изображение главного и вспомогательного реле Uint32 Н/П Н/П R Бит 0 = не используется Бит 1 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44934-35 Аварийный сигнал защит Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Б

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44948-49 Аварийные сигналы LSM Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп.

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44954-55 Предупредительные сигналы локальных конфигурируемых входов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп.

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44958-59 Биты состояния конфигурируемых элементов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп.

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44960-61 Предупредительные сигналы конфигурируемых элементов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

 GEN DATA TRANSMIT (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ГЕНЕРАТОРА) (отображаются, когда ECU сконфигурирован как Standard, Volvo Penta, MTU ADEC, GM/Doosan, Cum

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44962-63 Аварийные сигналы конфигурируемых элементов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не ис

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44964-65 Биты состояния удаленных входов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44966-67 Биты состояния удаленных выходов Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44968-69 Биты аварийных сигналов CEM Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44970-71 Предупредительные сигналы удаленных конфигурируемых входов Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44972-73 Аварийные сигналы удаленных конфигурируемых входов Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44974-75 Биты аварийных сигналов AEM Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44982-83 Предупредительные сигналы MDEC Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 44984-85 Состояние MTU Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит 3 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45000-01 Состояние ламп ECU Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Защита Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит

• RS485 SETUP (ПАРАМЕТРЫ RS485) o COMM BAUD (СКОРОСТЬ) o COMM PARITY (ЧЕТНОСТЬ) o MODBUS ADDR (АДРЕС MODBUS) o LEGACY MODBUS (MODBUS ДЛЯ УСТАРЕВШ

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45008 Диагностика связи по CAN Int32 Н/П Н/П R Бит 0 = CAN ЭБУ не работает Бит 1 = сбой очистки акти

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45014 ЭБУ — процентное значение нагрузки при текущей скорости Uint32 1%/бит усиления, 0% сдвиг Н/П R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45068 ЭБУ — точка скорости на холостом ходу 1 Uint32 0,125 об/мин/бит, сдвиг 0 об/мин Н/П R от 0 до

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45106 Активный DTC 1 Uint32 Н/П Н/П R Предположим, что 32 бита данных DTC находятся в регистре N и N

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45170 Данные подсчета активных DTC Uint32 Н/П Н/П R 0—16 45172 Данные подсчета ранее активных DTC Ui

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45282 Параметры переключения регулятора частоты вращения MTU Uint32 Н/П Н/П RW 0—1 45284 Запрос пери

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45332 SPN метод конверсии Int32 Н/И Н/И RW 1 - 4 45334 Взаимоблокировка регенерации John Deere Uint3

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45518 Измеренное значение входа термодатчика 2 Int32 Санти град F Санти R (-100000000) – 99999900

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45536-37 Состояние входов AEM регистр 1 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45538-39 Состояние входов AEM регистр 2 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

• VOLT BIAS (ПОДСТРОЙКА НАПРЯЖЕНИЯ) • WATT DEMAND (ЗАПРОСЫ АКТИВНОЙ МОЩНОСТИ) • KW TOTAL (ОБЩАЯ АКТИВНАЯ МОЩНОСТЬ) • RATED KW (НОМИНАЛЬНАЯ АКТИВНА

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45540-41 Состояние входов AEM регистр 3 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45542-43 Состояние входов AEM регистр 4 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45544-45 Аварийные сигналы по входам AEM регистр 1 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45546-47 Аварийные сигналы по входам AEM регистр 2 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45548-49 Аварийные сигналы по входам AEM регистр 3 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45550-51 Аварийные сигналы по входам AEM регистр 4 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45552-53 Предупредительные сигналы по входам AEM регистр 1 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45554-55 Предупредительные сигналы по входам AEM регистр 2 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45556-57 Предупредительные сигналы по входам AEM регистр 3 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45558-59 Предупредительные сигналы по входам AEM регистр 4 Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1

 CRANK DISC PRS • AUTOMATIC RESTART (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕЗАПУСК) o ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ) o ATTEMPTS (ПОПЫТОК) o INTERVAL (ИНТЕРВАЛ) • EXERCISE TIMER

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45568-69 Состояние конфигурируемых элементов защиты Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Конфигурируемая защита

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45570-71 Аварийные сигналы конфигурируемых элементов защиты Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Конфигурируема

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45572-73 Предупредительные сигналы конфигурируемых элементов защиты Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Конфиг

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45574 Реактивная мощность фазы A генератора Int32 квар Н/И R (-2147483648) - 2147483647 45576 Реакти

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45586-87 Подключение модулей I/O Uint32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Б

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45594-95 Состояние измерений 2 Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп. Бит 3

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45596-97 Состояние защиты генератора (пред.) Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45598-99 Состояние защиты генератора (авар.) Int32 Н/И Н/И R Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 =

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45600-01 Предупреждение измерений 2 Int32 Н/И Н/И Бит 0 = Не исп. Бит 1 = Не исп. Бит 2 = Не исп.

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45616 ID Сети генератора5 Int32 Н/И Н/И R -1 – 255 45618 ID Сети генератора6 Int32 Н/И Н/И R -

 INPUT (ВХОД)  RECOGNITION (РАСПОЗНАВАНИЕ, отображается когда выбран вход) o BATT CHRG FAIL (ОТКАЗ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА)  INPUT (ВХОД)  RECOG

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45674 Данные об оставшейся выдержке переключения Int32 Н/П сек х 67 до сек R -2147483648—2147483647

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45770 Выбран параметр Conf Prot 1 Unit32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45772 Гистерезис Conf Prot 1 Int32 % Деци RW 0 - 1000 45774 Задержка Conf Prot 1 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45796 Выбран параметр Conf Prot 2 Unit32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45798 Гистерезис Conf Prot 2 Int32 % Деци RW 0 - 1000 45800 Задержка Conf Prot 2 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45822 Выбран параметр Conf Prot 3 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45824 Гистерезис Conf Prot 3 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45826 Задержка Conf Prot 3 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45848 Выбран параметр Conf Prot 4 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45850 Гистерезис Conf Prot 4 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45852 Задержка Conf Prot 4 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45874 Выбран параметр Conf Prot 5 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

ALARM CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ)  ARMING DELAY (ВЫДЕРЖКА)  THR1 ACT DLY (ВЫДЕРЖКА АКТИВАЦИИ ПО ПОРОГУ 1)  THR2 ACT DLY (ВЫДЕРЖКА АК

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45876 Гистерезис Conf Prot 5 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45878 Задержка Conf Prot 5 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45900 Выбран параметр Conf Prot 6 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45902 Гистерезис Conf Prot 6 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45904 Задержка Conf Prot 6 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45926 Выбран параметр Conf Prot 7 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45928 Гистерезис Conf Prot 7 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45930 Задержка Conf Prot 7 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45952 Выбран параметр Conf Prot 8 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. температура 2 = Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 45954 Гистерезис Conf Prot 8 Int32 % Деци RW 1 - 1000 45956 Задержка Conf Prot 8 Int32 Секунда Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46020 J1939 — температура выхлопных газов А Uint32 0,03125 градусов C/бит Сдвиг –273° C Н/П R От –27

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46066 J1939 — поле бита выхода транзистора ADEC AL Uint32 Данные битовой упаковки Н/П R 0—4 294 967

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46112 J1939 — ПО MTU версии 1 Uint32 Нет масштаба или сдвига Н/П R 0—255 46114 J1939 — ПО MTU версии

Руководство Редакция и дата Изменения V, 03/14 • Добавленные функциональные возможности оборудования DGC-2020 версии 3. • Добавлена совместимость с

o THR1 ACT DLY (ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ ПРЕДЕЛА 1) o THR2 ACT DLY (ЗАДЕРЖКА АКТИВАЦИИ ПРЕДЕЛА 2) o HYSTERESIS (ГИСТЕРЕЗИС) o NAME (НАЗВАНИЕ) ALARM CONF

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46312 Аналоговый вход 1 максимального тока Int32 Milliamp x 10 Деци RW 40 - 200 46314 Аналоговый вхо

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46358 Аналоговый вход 2 минимальных параметров Int32 Санти Centi RW (-100000000) – 99999900 46360 Ан

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46404 Аналоговый вход 3 выдержки активации по порогу 2 Int32 Сек. Н/И RW 0 – 300 46406 Аналоговый вх

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46452 Аналоговый вход 4 типа сигнализации по превышению порога 1 Int32 Н/И Н/И RW 0 = Нет 1 = Авария

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46532 Аналоговый вход 5 типа сигнализации по сниженю порога 1 Int32 Н/И Н/И RW 0 = Нет 1 = Авария 2

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46574 Аналоговый вход 6 типа сигнализации по данным, выходящим за допустимый предел Int32 Н/И Н/И RW

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46618 Аналоговый вход 8 минимального напряжения Int32 ДециVolt Деци RW 0 - 100 46620 Аналоговый вход

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46664 Набор параметров аналогового выхода 1 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. темпера

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46666 Аналоговый выход 1 типа сигнализации по данным, выходящим за допустимый предел Int32 Н/И Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46682 Набор параметров аналогового выхода 2 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. темпера

o INTERGENSET COMM FAIL (СБОЙ СВЯЗИ МЕЖДУ ГЕНЕРАТОРАМИ, отображается когда LSM-2020 включен.)  ENABLE (ВКЛЮЧИТЬ) o LSM COMM FAIL (СБОЙ СВЯЗИ С LSM

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46684 Аналоговый выход 2 типа сигнализации по данным, выходящим за допустимый предел Int32 Н/И Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46700 Набор параметров аналогового выхода 3 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. темпера

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46702 Аналоговый выход 3 типа сигнализации по данным, выходящим за допустимый предел Int32 Н/И Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46718 Набор параметров аналогового выхода 4 Uint32 Н/И Н/И RW 0 = Давление масла 1 = Охлажд. темпера

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46720 Аналоговый выход 4 типа сигнализации по данным, выходящим за допустимый предел Int32 Н/И Н/И R

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46784 Настраиваемый ползователем вход 6 ( только во время работы двигателя) Int32 Н/И Н/И RW 0 = Все

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46822 Тип конфигурации входа 13, задаваемый пользователем Int32 Н/И Н/И RW 0 = Нет 1 = Авария 2 = Пр

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46860 Выдержка времени входа 19, задаваемая пользователем Int32 Сек. Н/И RW 0 – 300 46862 Настраивае

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46898 Настраиваемый ползователем вход 25 ( только во время работы двигателя) Int32 Н/И Н/И RW 0 = Вс

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46918 Дискретный вход низкого уровня охлаждающей жидкости Int32 Н/И Н/И RW -1 = Отсутствует 0 = Вх

GENERATOR PROTECTION (ЗАЩИТА ГЕНЕРАТОРА) • 27 UNDERVOLTAGE (МИНИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ) o 27-1 / 27-2  LOW LINE SF (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НА ПАРАМЕТРЫ Н

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46934 Дискретный вход обнаружения утечки топлива Int32 Н/И Н/И RW -1 = Отсутствует 0 = Вход1 1 = Вх

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46948 Дискретный вход отказа однофазной цепи тока Int32 Н/И Н/И RW -1 = Отсутствует 0 = Вход1 1 = Вх

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 46962 Выдержка времени переключения на схему заземленного треугольника Int32 Сек. Н/И RW 0 – 300 469

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47040 Порог понижения 2 AEM1 RTD2 Int32 Град. F Н/П RW -58—482 47042 Тип аварийного сигнала по превы

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47076 Тип аварийного сигнала по выходу из диапазона AEM1 RTD3 Int32 Н/П Н/П RW 0 = нет 1 = аварийный

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47120 Тип аварийного сигнала по превышению 1 AEM1 RTD5 Int32 Н/П Н/П RW 0 = нет 1 = аварийный сигнал

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47156 Гистерезис AEM1 RTD7 Int32 Деципроцент Деци RW 0—1000 47158 Выдержка срабатывания AEM1 RTD7 In

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47200 Тип аварийного сигнала по превышению 2 AEM1 RTD8 Int32 Н/П Н/П RW 0 = нет 1 = аварийный сигнал

Регистр Описание Тип Единицы Масштаб R/W Диапазон 47276 Гистерезис термопары 2 AEM1 Int32 Деципроцент Деци RW 0—1000 47278 Выдержка срабатывания термо

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40023 Схема соединения генератора по умолчанию. 0-2 R W 0=3ф. Лин. 1=3ф. Фазн. 2=1ф

 HYSTERESIS (ГИСТЕРЕЗИС)  TIME DELAY (ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ)  ALARM CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ) • LOSS OF MAINS PROTECT (ОТКАЗ СИСЕМЫ) (опици

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ РАЗРЯДА БАТАРЕИ 40053 Вкл. 0-1 R W 0 =Откл 1 =Вкл. 4005

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40083 Коды предупредительных сигналов Индивидуальные биты R b0=Повышенная температур

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40119 Трехфазная полная мощность (a) R DP кВА x 10000 40120 Трехфазная полная мо

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40298 Чтение состояния основных и вспомогательных реле Индивидуальные биты R Основн

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40322 Активный диагностический код номер 5 – младшие два байта 0-65535 R 40323 Акти

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40350 Предыдущий диагностический код номер 10 – младшие два байта 0-65535 R 40351 П

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40369 Количество диагностическх кодов 0-65535 R Активные хранятся в старшем байте,

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40380-81 Для будущего применения 40382 Тип модуля MTU 1-4 R W 1 = тип 201 2 =

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40437 Температура топлива -40 - +210 °C (-40 - 410 °F) R Родной параметр ECU 1 °C/

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40459 Скорость в точке 3 0 - 8031.875 мин-1 R Родной параметр ECU 0.125 мин-1/бит,

 OV DROPOUT (ВОЗВРАТ МАКСИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)  UV PICKUP (СРАБАТЫВАНИЕ МИНИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)  UV DROPOUT (ВОЗВРАТ МИНИМАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ) 

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40507 Чтение состояния основных и вспомогательных реле (Копия 40298) Индивидуальные

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40623 27 Авар. сигнал Конфигурация – 1 ф. 0-2 R W 0=Отсутствует, 1=Предупредительны

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40642 Защита генератора. Аварийные сигналы (младшие 16 бит) 0-65535 R b0 = аварийны

Регистр Параметр Диапазон Чтение/ запись Формат данных Единицы 40761 Предупредительные сигналы MTU 0-65535 R b0 = повышенная температура ECU, b1

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40014 Пароль (а) полного доступа пользователя ‘A’

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40097 Минимальная номинальная частота оборотов дв

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40132 Размер шага напряжения 1 R - В переменного

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40194 Максимум 160 / 320 R - 0,1 В пост. тока 40

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40226 Порог 40—80 (12 В) 80—160 (24 В) R W 0,1

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40303 Порог 105—140 R W % от номинала 40304 Мини

 PF SETPT (УСТАВКА КОЭФФ. МОЩНОСТИ, отображается когда LSM-2020 включен.)  PF SRC (КОЭФФ. МОЩНОСТИ, отображается когда LSM-2020 включен.)  PF AL

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40361 Минимальное время непрерывного проворачивани

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40378 Коды аварийных сигналов R - b0 = высокая т

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40386 Суммарное время работы двигателя (а) R - D

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40422 Мощность фазы В (b) R - DP кВт 40423 Мощно

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения ПЕРВИЧНАЯ ОБМОТКА ТН ГЕНЕРАТОРА 40452 Напряжение

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40476 Выдержка времени активации предварительного

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40502 Время циклического проворачивания 5—15 R W

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40540 Температура охлаждающей жидкости 7 (b) R

Удержание Регистр Параметр Диапазон Чтение/за-пись Поддер-живается Данные Формат Единицы измерения 40582 Состояние системы 0—5 R - 0 = СБРОС 1 = ГО

ПРИЛОЖЕНИЕ C • НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ PID-УПРАВЛЕНИЯ СОДЕРЖАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЕ C • НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ PID-УПРАВЛЕНИЯ ...

• AVR ANALOG OUTPUT (АНАЛОГОВЫЙ ВЫХОД АРН) o OUTPUT TYPE (ТИП ВЫХОДА) o MIN OUTPUT (МИНИМАЛЬНО) o MAX OUTPUT (МАКСИМАЛЬНО) o VOLT RESPONSE (ОТКЛИ

ii DGC-2020 Настройка параметров PID-управления 9400200990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ C • НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ PID-УПРАВЛЕНИЯ Вступление Модуль распределения нагрузки LSM-2020 и DGC-2020 используют четыре контроллера

случае функция регулировки напряжения может использоваться для противодействия такому дрейфу. В модуле распределения нагрузки используется

Процедура тонкой настройки контроллера напряжения Тонкую настройку контроллера напряжения следует выполнять до тонкой настройки контроллера скорости.

уменьшить значение Ki. Повторите эту процедуру, увеличивая значение Ki до тех пор, пока работа системы станет нестабильной, и затем уменьшите ег

Повторите эту процедуру, увеличивая значение Kp до тех пор, пока система не начнет работать нестабильно, после чего уменьшите значение до

настройку можно выполнить с помощью двух методов. Первый метод используется, когда машина работает параллельно с электросетью, для тонкой настро

Настройка значений для Kd и Td выполняется в несколько этапов. Вначале задавайте небольшое значение Kd, например, так, чтобы оно было равно 1/

распределение реактивной мощности, может потребоваться уменьшение коэффициентов усиления системы управления AVR, аналоговый вход смещения

Процедура настройки контроллера нагрузки по мощности при работе параллельно с электросетью При работе параллельно с электросетью контроллер нагрузки п

Дальнейшие измерения состояния переключения при сбое сетевого электропитания доступны по выбору пункта MAINSFAIL XFER STATE (СОСТОЯНИЕ ПЕРЕКЛЮЧЕ

изменения составляет 0,001. При Td = 0 фильтрация не осуществляется, при Td = 1 осуществляется максимальная фильтрация. Если требуется регули

Kd — дифференциальный коэффициент усиления Если результаты, достигнутые только при использовании коэффициентов Kp и Ki, являются удовлетвори

10) Проведите испытание каждой машины, выполнив шаги 6, 7 и 8. Маловероятно, чтобы один набор чисел подходил ко всем машинам, однако можно создать 6—1

ПРИЛОЖЕНИЕ D • КОДЫ ОШИБОК MTU Введение Коды ошибок MTU отображаемые DGC-2020 представлены в таблице D-1. Таблица D-2. Коды ошибок MTU Номер кода ошиб

Номер кода ошибки Строка Описание 53 HI T INTAKE AIR Высокая температура впускного воздуха (предел 1). 54 HIHI T INTAKE AIR Высокая температура в

Номер кода ошибки Строка Описание 104 ENG HRS INVALID 1 Дефект таймера работы двигателя. 105 ENG HRS INVALID 2 Ошибка контрольной суммы. 106 ERR

Номер кода ошибки Строка Описание 201 SD T COOLANT Поломка датчика охлаждающей жидкости. 202 SD T FUEL Поломка датчика температуры двигателя. 203

Номер кода ошибки Строка Описание 263 SD TE BUFFR TEST Внутренняя ошибка ECU. 264 SD BANK 1 TEST Внутренняя ошибка ECU. 265 SD BANK 2 TEST Внут

Номер кода ошибки Строка Описание тайминга слишком малое/большое. 315 TIMING CYLNDR B5 Ошибка синхронизации инжектора цилиндра B5: значение тайминга

Номер кода ошибки Строка Описание 359 OPN LD CYLNDR B9 Обрыв кабеля инжектора цилиндра B9. 360 OPN LD CYLNDR B10 Обрыв кабеля инжектора цилиндра

• Системный менеджер (System Manager) – осуществляет управление машинами с различными ID, а именно включением на шины без напряжения,

Номер кода ошибки Строка Описание 417 SD L WATER FUEL PREFILT Поломка датчика уровня воды в предварительном топливном фильтре. 418 SD INTAKE AIR B

Номер кода ошибки Строка Описание 462 HI T COOLANT EMU Датчик температуры охлаждающей жидкости EMU предела 1 поврежден. 463 SD AUX 2 Поломка датчи

Номер кода ошибки Строка Описание 503 AL BATT NOT CHARGING Батарея не была заряжена генератором. 504 AL CAN POM NODE LOST Отсутствует POM на шине

Номер кода ошибки Строка Описание например, при смене ECU- или SAM-Device. Остается до тех пор, пока процедура или данные не передадутся после ввода

Номер кода ошибки Строка Описание 581 AL PWM CM3 Аварийный сигнал PWM CM3. 582 AL EMERG STOP FL Аварийный сигнал по сбою аварийного останова. 583

Номер кода ошибки Строка Описание 622 LOLO NOX VALUE Низкое значение NOX (предел 2). 623 HI NOX VALUE Высокое значение NOX (предел 1). 624 HIHI

Номер кода ошибки Строка Описание 669 AL PROACTA YELLOW Желтый аварийный сигнал PROACT A. 670 AL PROACTB YELLOW Желтый аварийный сигнал PROACT В.

Номер кода ошибки Строка Описание 720 AL T GAS L2 Аварийный сигнал из-за предела температуры газа (предел 2). 721 AL T GAS L3 Аварийный сигнал из

Номер кода ошибки Строка Описание 761 SD T FUEL B ENGINE Аварийный сигнал из-за неполадки датчика, измеряющего температуру топлива до двигателя. 762

Номер кода ошибки Строка Описание 800 L1 T EXH AFTR ENGINE Аварийный сигнал из-за температуры выхлопа после двигателя (предел 1). 801 L1T RAW WATR

Open Transition Delay (Выдержка перехода с разрывом цепи): Отображает текущее показание таймера в секундах. Примечание. На экране Mains Fail Trans

Номер кода ошибки Строка Описание 842 AL ACT FL VLV POS L1 Аварийный сигнал из-за положения клапана топлива АСТ (предел 1). 843 SD T CHRG AIR BEF E

Номер кода ошибки Строка Описание 881 AL UREA QLTY RELEASE Аварийный сигнал из-за разблокировки качества мочевины. 882 SCR F1 SU REVLTN RNG Авари

Номер кода ошибки Строка Описание 920 L1 TEXH BFR SCRF1 Аварийный сигнал из-за температуры выхлопа до SCR F1 (предел 1). 921 L2 TEXH BFR SCRF1 Ав

Номер кода ошибки Строка Описание 957 P5 CV MAX BOI MN ACT Аварийный сигнал из-за активного минимума макс. BOI контрольной переменной P5. 958 LMDA

Номер кода ошибки Строка Описание 1013 HI DELTA NOX AB Аварийный сигнал из-за дельты NOX A-B HI (предел 1). 1014 HIHI DLTA NOX AB Аварийный сигна

Номер кода ошибки Строка Описание 1058 INJ DRIFT LMT2 CYL A7 Аварийный сигнал по пределу 2 сдвига инжектора А7 цилиндра. 1059 INJ DRIFT LMT2 CYL A

D-24 DGC-2020 Коды ошибок MTU9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ Е • ОБРАБОТКА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ(DPF) СОДЕРЖАНИЕ Приложение E • Обработка выхлопных газов(DPF) ...

ii IEM-2020 Обработка выхлопных газов 9400273990 Bep. X1

ПРИЛОЖЕНИЕ E • ОБРАБОТКА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ(DPF) Фильтр дизельного топлива (DPF) Для того, чтобы выхлопные газы соответствовали классу 4, произво

Руководство Редакция и дата Изменения N, 04/10 • Исправлена поддержка пакета firmware версии 1.10.00 (смотрите хронологию версий пакетов firmware) и

Рисунок 2-6. Задняя панель оборудования DGC-2020 версии 3 DGC-2020CHASSISBATT –BATT +RDPBATT +RDPBATT –RDPTXD –RDPTXD +OILFUELCOOLANTSENDER

Состояние DPF-фильтра и предупредительные сигналы. Контроллер DGC-2020 получает информацию о состоянии DPF, которая передается от ЭБУ двигат

Этот предварительный аварийный сигнал подается при выполнении одного из следующих условий.  Диагностический код получен с SPN 3719 (Процентная загру

J1939) DEF Tank1 LVL% (Уровень DEF в баке 1 в %) и Metering (Измерения) Alarms-Status (Состояние аварийных сигналов) J1939 Status

• DEF SEVERE INDUCEMENT (КРИТИЧЕСКОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ПО DEF): Этот предварительный аварийный сигнал отображается, когда SPN 5246 имеет значение 5

E-6 IEM-2020 Обработка выхлопных газов 9400273990 Bep. X1

Таблица 2-2. Описания для Figure 2-6. Rear Panel for DGC-2020 Hardware Version 3. Обозначение на рисунке Описание A Соединения с выходными контактами

Рисунок 2-7. Задняя панель 2-32 DGC-2020 Человеко-машинный интерфейс9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

Таблица 2-3. Описание ЧМИ задней панели Выноска Описание A, D Большинство внешних присоединений DGC-2020 осуществляется 15-контактными соединител

2-34 DGC-2020 Человеко-машинный интерфейс9400273990 Bep. X19400273990 Bep. X1

РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ...

Обработка запросов выключателя ... 3-29 Режим в работе (RU

РАЗДЕЛ 3 • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ Введение Этот раздел описывает функционирование DGC-2020. Детальное описание каждого функционального блока п

Детектор перехода через ноль Для измерения частоты используется детектор перехода напряжения через ноль для линейного напряжения АВ или А

Температура охлаждающей среды На датчик подается ток и измеряется падение напряжения на датчике. Напряжение масштабируется и подается на

Руководство Редакция и дата Изменения L, 05/09 • Добавлена информация по CEM-2020H в разделе 9. • Добавлена сертификация CSA в разделе 1 (DGC-2020),

сконфигурирован. Имена по умолчанию - INPUT_x (где x = 1 - 16). Когда контакт на программируемом входе замкнут, на передней панели

† Для контроллеров DGC-2020, в которых используется встроенное программное обеспечение версии X.14.00 и последующих версий, этот светод

Параметр ECU Метрические единицы Английские единицы Скорость обновления ∗ SPN Напряжение батарей В В 1 с 168 Давление нагнетателя кПа psi 500 мс 102

Параметр ECU Метрические единицы Английские единицы Скорость обновления ∗ SPN Общее число часов работы часов часов по запросу 1.5 с 247 Общее число п

неисправность датчика давления масла, он посылает специальный код по J1939, сигнализирующий об отказе датчика. • NS (не отсылается) – ст

Параметр Скорость повторений передачи Код активной неполадки 1 с Состояние ламп 1 с Предыдущий активный код неполадки По запросу Запрос на сброс актив

FMI Отображаемая строка Описание 21 DATA DRIFTED LO Данные сдвинулись на значение ниже минимального действительного значения. 22 FMI RESERVED BY SAE Э

SPN FMI Отображаемая строка Описание 98 # ENG OIL LEVEL Строка отображения параметра J1939 на передней панели монитора. 99 # OIL FILTER DIFF PRES

SPN FMI Отображаемая строка Описание 110 16 Cool Temp MHI Вход датчика температуры охлаждающей жидкости (умеренно высокий) 110 17 Cool Temp LO

SPN FMI Отображаемая строка Описание 412 0 EGR Temp EXT HI Exhaust Gas Recirculation Temp (Extremely High) 412 3 EGR Temp In Vlt HI Exhaust Gas

Руководство Редакция и дата Изменения J, 08/08 • Добавлен раздел 10, AEM-2020 (аналоговый модуль расширения). • Добавлена информация по автоматическ

SPN FMI Отображаемая строка Описание 636 2 Pump Pos Sns Noisy Сбой входа на датчик положения насоса 630 # ECU INTERNAL ERROR Строковая надпись д

SPN FMI Отображаемая строка Описание 654 6 Cyl 4 EUI Ckt SHORT Цилиндр #4.Цепь EUI (Замкнута) 654 7 Cyl 4 EUI Ckt MECH FL Cylinder #4 EUI Circu

SPN FMI Отображаемая строка Описание 674 # CYLINDER 24 INJECTOR Строка заголовка инжектора цилиндра #24 675 # ENG GLOW PLUG LAMP Надпись, указывающ

SPN FMI Отображаемая строка Описание 974 # REMOTE ACCEL PEDAL Надпись, указывающая на педаль удаленного акселератора 975 # FAN SPEED Строка заголовк

SPN FMI Отображаемая строка Описание 1184 # TURBOCHG1 OUTLET TEMP Надпись, указывающая на температуру на выходе турбонагнетателя 1 1185 # TURBOCHG2

SPN FMI Отображаемая строка Описание 1327 # MISFIRE CYLINDER 5 Строка заголовка, отображающая наличие пробоя в цилиндре 1328 # MISFIRE CYLINDER 6 Стр

SPN FMI Отображаемая строка Описание 1639 1 Fan Speed Zero Скорость вращения вентилятора (Ноль) 1639 16 Fan Speed HI Скорость вращения вентилят

SPN FMI Отображаемая строка Описание 2791 31 EGR Valve Cal ERR Ошибка калибровки клапана рециркуляционых выхлопных газов 2795 7 Trbo Act Pos MSM

SPN FMI Отображаемая строка Описание 3363 # AFT1 SCR TANK HTR Надпись, указывающая на нагреватель бака SCR системы дополнительной очистки 1

SPN FMI Отображаемая строка Описание 3826 # DEF AVG CONSUMPTION Надпись, указывающая на средний расход DEF 3828 # DEF CURRNT CONSUMPTN Надпись, ука