Basler-electric DECS-250 Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL SISTEMA DE CONTROL DIGITAL DE EXCITACIÓN DECS-250 Publicación: 9440372990 Revisión: H 02/15

viii 9440372990 Rev H Conexiones ...

86 9440372990 Rev H Termopar 1 Disparo Umbral 3 Termopar 1 Disparo Umbral 4 Termopar 2 Disparo Umbral 1 Termopar 2 Disparo Umbral 2 Termopar 2 Dispar

9440372990 Rev H 87 alarma programable por el usuario se muestra en la pantalla Alarmas BESTCOMSPlus®, en la pantalla del panel frontal, y en la secu

88 9440372990 Rev H Para ver configuraciones avanzadas del reloj, tales como formato de la hora y día, hora de ahorro de luz, protocolo de hora en re

9440372990 Rev H 89 Registro de Evento Las funciones de registro de evento del DECS-250 incluyenregistro de secuencia de eventos, registro de datos

90 9440372990 Rev H Datos Transitorios (COMTRADE). Cada registro es fichado con la hora y la fecha. Luego de que se hayan grabado 6 registros, el DEC

9440372990 Rev H 91 GIntervalo de Muestra: Ajustable de 4 a 10000 milisegundos en incrementos de 4 milisegundos para frecuencia nominal de generador

92 9440372990 Rev H EVar/Factor de Potencia: Seleccionar Disparo de Modo Operativo Apagado, Disparo de Modo Operativo PF, Disparo de Modo Operativo V

9440372990 Rev H 93 • Corriente media de generador (kVA) • Tensión media de generador (V) • Corriente Iade generador(A) • Corriente Ib de generad

94 9440372990 Rev H Figura 81.Disparos Lógicos de Registro de Datos Tendencia Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®:Explorador de Ajustes, Registrar Conf

9440372990 Rev H 95 Corriente de Fase A {p.u}, Ib: Corriente de Fase B {p.u}, Ic: Corriente de Fase C {p.u}, Vavg: Avg L-L Voltaje {p.u}, Iavg: Corri

9440372990 Rev H ix Comunicación Modbus™ ...

96 9440372990 Rev H Registro de Evento DECS-250

9440372990 Rev H 97 Estabilizador del Sistema de Potencia El estabilizador del sistema de potencia (PSS) opcional (estilo xPxxxxx) integrado es un es

98 9440372990 Rev H Figura 85. Bloques funcionales del PSS e interruptores de software FrecuenciaFiltro PasaBajo 2FrecuenciaFiltro PasaBajo 1SS

9440372990 Rev H 99 Señal de Velocidad La señal de velocidad se convierte en un nivel constante que es proporcional a la velocidad del eje (frecuenc

100 9440372990 Rev H Figura 87. Señal de Potencia Eléctrica del Generador Luego del filtrado pasa alto, la señal de potencia eléctrica es integrada

9440372990 Rev H 101 Figura 89. Selección de Señal Estabilizadora Filtros Torsionales Los dos filtros torsionales, que se muestran en la Figura 90,

102 9440372990 Rev H El interruptor del software SSW 9GG habilita y conecta el filtro pasa bajo y limitador lógico. El filtro pasa bajo tiene dos co

9440372990 Rev H 103 Limitador de Tensión del Terminal Dado que el PSS funciona mediante la modulación de la excitación, puede contrarrestar los int

104 9440372990 Rev H Figura 96. Ajustes de Parámetro PSS Estabilizador del Sistema de Potencia DECS-250

9440372990 Rev H 105 Figura 97. Ajustes del Limitador de Salida PSSAControl PSS: Seleccionar casilla de verificación para habilitar. BFunción Super

x 9440372990 Rev H El DECS-250 Reinicia Frecuentemente ... 3

106 9440372990 Rev H PPasa Bajo/Constante de Tiempo de Seguimiento de Rampa Tl2: Ajustable de 1 a 20 en incrementos de 0,01. QEtapa de Ganancia de En

9440372990 Rev H 107 Ajuste de Estabilidad El ajuste de estabilidad del generador en el DECS-250 se alcanza a través del cálculo de parámetros PID. P

108 9440372990 Rev H Figura 98. Ajustes de Estabilidad AVR AOpción Ganancia: Seleccionar T'do=1,0 Te=0,17, T'do=1,5 Te=0,25, T'do=2,0

9440372990 Rev H 109 Precaución Valores de PID calculados o definidos por el usuario deben implementarse sólo después de se ha probado que son adecua

110 9440372990 Rev H poder iniciar el proceso de auto ajuste. La ventana de auto ajuste (Figura 100) proporciona opciones para elegir el Modo de Dise

9440372990 Rev H 111 Figura 101. Menú Gráficos, Botón Derecho Figura 102. Ventana Vista de Diagnóstico Hacer clic derecho en las áreas del gráfic

112 9440372990 Rev H La ganancia proporcional (Kp)G se multiplica por el error entre la consigna de tensión de campo y el valor real de tensión de ca

9440372990 Rev H 113 Modo Var La ganancia integral (Ki)A ajusta la ganancia del modo integral Var que determina la característica de la respuesta din

114 9440372990 Rev H AVar Ki – Ganancia Integral: Ajustable de 0 a 1.000 en incrementos de 0,001. BVar Kg – Ganancia de Lazo: Ajustable de 0 a 1.000

9440372990 Rev H 115 Montaje Según lo estipulado, el DECS-250 estáconfigurado para montaje de proyección (pared). El montaje del panel frontal es pos

9440372990 Rev H xi Coincidencia de Tensión ...

116 9440372990 Rev H Figura 105. Dimensiones de Montaje Totales y de Proyección Montaje DECS-250

9440372990 Rev H 117 Figura 106. DECS-250: Dimensiones de Placa de Protección DECS-250 Montaje

118 9440372990 Rev H Figura 107. DECS-250: Calado de Panel y Dimensiones de Perforación, Montaje del Panel Montaje DECS-250

9440372990 Rev H 119 Terminales y Conectores Los terminales y conectores del DECS-250 estánsituados en el lado izquierdo del panel, panel frontal, y

120 9440372990 Rev H Figura 108. Terminales del panel izquierdo +CTA −BCGNDAGNDCTC +CTC−CCCT +CCCT−LNBAT T +BAT T −+GNDVWTCHD1WTCHDWTCHD2RLY 4R

9440372990 Rev H 121 Tabla 4. Descripciónde Terminales y Conectores del Lado Izquierdo Localizador Descripción A Estos terminales aceptan potencia de

122 9440372990 Rev H Figura 109. Terminales y Conectores del Lado Derecho EXPANSION COM PORTETHERNETIRIGLHSHLHCAN 1 CAN 2SH+IRIG---P0076-03KLMNT

9440372990 Rev H 123 Tabla 5. Descripción de Terminales y Conectores del Lado Derecho Localizador Descripción K Un segundoDECS-250se conecta a través

124 9440372990 Rev H Tabla 6. Especificaciones Cableado de Conectores Bloque Terminal Tamaño Máximo de Cable Terminales de Compresión Terminal de Res

9440372990 Rev H 125 Conexiones Típicas En este capítulo, se proporcionan diagramas de conexiones típicas que se podrán utilizar como guía al efectua

xii 9440372990 Rev H Valores de Entrada Analógica ...

126 9440372990 Rev H Figure 110. Conexiones típicas del DECS-250 Conexiones Típicas DECS-250

9440372990 Rev H 127 Figure 111. Conexiones típicas del PMG DECS-250 DECS-250 Conexiones Típicas

128 9440372990 Rev H English Español GENERATOR GENERADOR Main Field Campo principal Exciter Field Campo de la excitatriz AC Control Power Potencia d

9440372990 Rev H 129 Software BESTCOMSPlus® Descripción General BESTCOMSPlus® es una aplicación de la PC basada en Windows que proporciona una interf

130 9440372990 Rev H Figura 112. Componentes Típicos de la Interfaz del Usuario Instalación El software BESTCOMSPlus® se construye en el marco Micro

9440372990 Rev H 131 Instalar BESTCOMSPlus® Nota No conecte un cable USB hasta que se complete la configuración con éxito. Conectar un cable USB ant

132 9440372990 Rev H Iniciar BESTCOMSPlus® y Activar Programa DECS-250Automáticamente Para inicial el BESTCOMSPlus, haga click en el botón Iniciar, s

9440372990 Rev H 133 Figura 115. Menú Desplegable Comunicación Aparece la pantallaConexión del DECS-250que se muestra en la Figura 116. Seleccione C

134 9440372990 Rev H poder activar el programa DECS-250. Puede solicitar una clave de activación a través de correo electrónico o el sitio web de Bas

9440372990 Rev H 135 cambiar a modo en vivo y enviar ajustes luego de que se hace un cambio cuando no está en modo en vivo. Barra de Menú Superior (E

9440372990 Rev H 1 Introducción Los Sistemas de Control Digital de ExcitaciónDECS-250 ofrecen control preciso de excitación y protección de la máquin

136 9440372990 Rev H Elemento de Menú Descripción Ventana Desplegar Todas Desplegar todas las ventanas Mosaico Poner mosaico horizontal o vertica

9440372990 Rev H 137 • Configuración de Alarma • Lógica Programable BESTlogicPlus La configuración de Lógica será necesaria después de hacer algun

138 9440372990 Rev H Figura 119. Procesando, Por favor Espere… Imprimir un Archivo de Configuración Para ver una vista previa de impresión de la co

9440372990 Rev H 139 Figura 121. Comparación de Configuración BESTCOMSPlus® Exportación automática de medición La función de exportación automática

140 9440372990 Rev H Figura 122. Pantalla de Exportación automática de medición Actualizaciones del firmware Las mejoras futuras en las funciones de

9440372990 Rev H 141 Un paquete del dispositivo contiene el firmware para el DECS-250, el módulo de expansión de contacto opcional (CEM-2020) y el mó

142 9440372990 Rev H 6. Seleccione Cargar archivos del dispositivo del menú desplegable Comunicación. 7. Se le pedirá que guarde el archivo de ajus

9440372990 Rev H 143 7. Haga clic en el botón Cargar y siga las instrucciones que aparecen para iniciar el proceso de actualización. 8. Una vez ter

144 9440372990 Rev H Software BESTCOMSPlus® DECS-250

9440372990 Rev H 145 BESTlogic™Plus Introducción La Lógica Programable del BESTlogicPlus es un método de programación utilizado para manejar la entra

2 9440372990 Rev H o Dos entradas con función fija: Iniciar y Detener o Catorce entradas programables • Doce salidas de contacto o Una salida con

146 9440372990 Rev H Figura 124. Esquema de Lógica Programable del BESTlogicPlus Composición del BESTlogic™Plus Existen tres grupos principales de o

9440372990 Rev H 147 Nombre Descripción Símbolo IN1 - IN14 Verdadero cuando la Entrada Física x está activa. Entradas Remotas IN15 - IN24 Verda

148 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo FCR Activo Verdadero cuando la unidad está en modo FCR. Flash de Campo Activo Verdadero cuando

9440372990 Rev H 149 Nombre Descripción Símbolo Modo Manual Activo Verdadero cuando la unidad se encuentra en modo manual (FCR/FVR). Reparto de c

150 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo PSS Activo (Opcional) Verdadero cuando el estabilizador de sistema de potencia (PSS) está prendido

9440372990 Rev H 151 Nombre Descripción Símbolo Versión de Protocolo de Carga de Red Compartida Desconocida. Verdadero cuando hay otra unidad en la

152 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo Módulo de Expansión Analógico Módulo de Expansión Analógico Conectado. Verdadero cuando un AEM-202

9440372990 Rev H 153 Nombre Descripción Símbolo Módulo Analógico de Expansión Entradas RTD Remotas, Fuera de Rango 1-8 Cada Entrada RTD Remota tien

154 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo Entrada fuera de página Se utiliza conjuntamente con la Salida fuera de página para transformar un

9440372990 Rev H 155 Nombre Descripción Símbolo XNOR Entrada Salida 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 NOT (INVERTIDO) Entrada Salida 0 1 1 0 Flanco Ascen

9440372990 Rev H 3 Características y Capacidades Opcionales Las características y capacidades opcionales del DECS-250 están definidas por una combin

156 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo Contador Verdadero cuando el contador alcanza un número seleccionado por el usuario. El COUNT_UP i

9440372990 Rev H 157 Nombre Descripción Símbolo DESHABILITAR SEGUIMIENTO EXTERNO Cuando es Verdadero, este elemento deshabilita el seguimiento exte

158 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo estilo xxxxAxx) DESHABILITAR SEGUIMIENTO INTERNO Cuando está verdadero, este elemento deshabilita e

9440372990 Rev H 159 Nombre Descripción Símbolo MODOMANUAL SÓLO FCR Cuando está verdadero, este elemento cambia el modo Manual a FCR. DESHABILI

160 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo HABILITAR PRE-POSICIÓN 1 Cuando está verdadero, este elemento le informa a la unidad que utilice c

9440372990 Rev H 161 Nombre Descripción Símbolo HABILITAR AUMENTO Cuando está verdadero, este elemento aumenta la consigna activa. SCL SELECCIONA

162 9440372990 Rev H Nombre Descripción Símbolo HABILITAR SELECCIÓN DE VAR/FP Cuando está verdadero, este elemento permite la selección de Var y P

9440372990 Rev H 163 Precaución Siempre sacar de servicio al DECS-250 antes de cambiar o modificar el esquema lógico activo. Tratar de modificar un

164 9440372990 Rev H Figura 126. Lógica por Defecto del PSS Deshabilitado–2 Tab Lógica Dinámica Figura 127. Lógica por Defecto del PSS Deshabilita

9440372990 Rev H 165 Figura 128. Lógica por Defecto del PSS Habilitado- 1 Tab Página Lógica Figura 129. Lógica por Defecto PSS Habilitado - 2Tab P

4 9440372990 Rev H Introducción DECS-250

166 9440372990 Rev H Figure 130. Lógica por Defecto PSS Habilitado - 3 Tab Página Lógica Figura 131. Lógica por Defecto del PSS Habilitado - Tab S

9440372990 Rev H 167 Si un objeto o elemento está deshabilitado, tendrá una X amarilla encima. Para habilitar el elemento, navegar en la página de aj

168 9440372990 Rev H Figura 132. Bloques de la Lógica de Temporizador de Activación y Caída Manejo de Archivo BESTlogic™Plus Para manejar los archi

9440372990 Rev H 169 que se desea/n bloquear. Cliquear el lado derecho del/de los objeto/s seleccionados y seleccionar Bloquear Objeto/s. El candado

170 9440372990 Rev H Ejemplo 2 – Conexiones de Puerta AND La Figura 135 muestra una conexión de puerta AND típica. En este ejemplo, la Salida 11 se a

9440372990 Rev H 171 Comunicación Comunicación Local Un conector USB tipo B conecta el DECS-250 con una PC que esté operando con BESTCOMSPlus® para u

172 9440372990 Rev H Figura 136. Configuración del RS232 Comunicación Modbus™ Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®:Explorador de Configuración, Comunicac

9440372990 Rev H 173 Figura 138.Conexiones Típicas del RS-485 Los ajustes de comunicación del puerto RS-485 se ilustran en la Figura 139 y consisten

174 9440372990 Rev H Comunicación CAN Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®:Explorador de Configuración, Comunicaciones, CANBus, Configuración del CANBus

9440372990 Rev H 175 Módulo de Expansión de Contacto Cuando se habilitaA para funcionar, se le asigna un número único a la direcciónB CAN del CEM-202

9440372990 Rev H 5 Controles e Indicadores Todos los controles e indicadores se ubican en el panel frontal y consisten en botones, indicadores LED y

176 9440372990 Rev H de Dispositivo. Luego de que se completa el escaneo, se visualizará una ventana con los dispositivos conectados. (Figura 144) F

9440372990 Rev H 177 Agregar. Si hace clic en Agregar Todos, todos los dispositivos detectados de la lista se agregarán al Directorio de Dispositivos

178 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS Ruta de Navegación BESTCOMSPlus: Explorador de Configuración, Comunicaciones, Configuración del Profibus.

9440372990 Rev H 179 Configuración Antes de que el DECS-250 sea puesto en servicio, se debe configurar para el equipamiento y aplicación controlada.

180 9440372990 Rev H AValor Nominal del Tensión del Generador: Ajustable de 1 a 500.000 Vca en incrementos de 1 Vca. BValor Nominal de Frecuencia del

9440372990 Rev H 181 Generador PT Los ajustes de tensión para los devanados primariosA y secundariosB del generador PT establecen los voltajes nomina

182 9440372990 Rev H Ruta de Navegación HMI: Explorador de Configuración, Consigna, Arranque Las funciones de arranque del DECS-250 consisten en arr

9440372990 Rev H 183 Información del Dispositivo Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Explorador de Configuración, Ajustes Generales, Información del Di

184 9440372990 Rev H Figura 152. Información del DispositivoANúmero de Parte de Aplicación: El campos de solo lectura indica el número de parte del

9440372990 Rev H 185 nominales del generador. La configuración de las unidades se ilustra en la Figura 153 y no está disponible para ajustes mostrado

6 9440372990 Rev H Tabla 1. Descripción de Controles e Indicadores del Panel Frontal Localizador Descripción A Visualizador. La pantalla de cristal

186 9440372990 Rev H Configuración DECS-250

9440372990 Rev H 187 Seguridad La seguridad del DECS-250 se proporciona como contraseñas que controlan los tipos de operaciones permitidas por un usu

188 9440372990 Rev H 2. Resalte una entrada “Sin Asignar” en la lista de usuarioA. (Al destacar un nombre de usuario previamente establecido se most

9440372990 Rev H 189 Configuración del Puerto de acceso El puerto de acceso de comunicación se configura en BESTCOMSPlus® en Configuración del Puert

190 9440372990 Rev H Tiempo de Espera de Acceso El ajuste de tiempo de espera de accesoA mantiene la seguridad retirando automáticamente la contrase

9440372990 Rev H 191 Registro de Tiempo El reloj del DECS-250 es utilizado por las funciones de registro para fechas de creación de eventos. El regis

192 9440372990 Rev H se almacena en la memoria no volátil, de manera que el año quede retenido durante una interrupción de la potencia de control. La

9440372990 Rev H 193 Para la Configuración de Fecha Fija DST: Mes para Iniciar DST: Seleccionar el mes deseado para iniciar DST. <Día>: S

194 9440372990 Rev H Registro de Tiempo DECS-250

9440372990 Rev H 195 Testeo El testeo de la regulación del DECS-250 y el rendimiento del estabilizador del sistema de potencia opcional (estilo XPXXX

9440372990 Rev H 7 Figura3. Visión General de la Estructura del Menú Ajustes de la Configuración El ajuste de la configuración se realiza en el pane

196 9440372990 Rev H • Iniciar y Detener capturas de gráfico • Abrir un archivo de gráfico existente, guardar un gráfico capturado en un archivo gr

9440372990 Rev H 197 Modo de Prueba El testeo de respuesta de frecuencia puede realizarse en modo Manual o Automático. En modo Manual, se puede espec

198 9440372990 Rev H El tipo de señal de entrada a inyectar y el punto de salida son seleccionables e incluyen: • AvrOut • B Hz: Frecuencia del bus

9440372990 Rev H 199 Precaución Tenga cuidado cuando lleve a cabo pruebas de respuesta de frecuencia en un generador conectado a una red. Deben evit

200 9440372990 Rev H Desplazamiento El desplazamiento de corriente continua puede aplicarse a la señal de prueba PSS. El desplazamiento se expresa co

9440372990 Rev H 201 • Botones de control para iniciar y detener el análisis de respuesta de escalón y un botón para cerrar la pantalla • Una casi

202 9440372990 Rev H Figura 162. Análisis de Respuesta de Escalón –Tab PF Los cambios de escalón que aumentan o disminuyen la consigna se aplican h

9440372990 Rev H 203 Figura 163. Pantalla Opciones de análisis, pestaña Disposición Figura 164. Pantalla Opciones de análisis, pestaña Visualizaci

204 9440372990 Rev H Testeo DECS-250

9440372990 Rev H 205 Comunicación CAN Introducción La interfaz CAN Bus 1 facilita la comunicación entre el DECS-250 y módulos opcionales como el Módu

8 9440372990 Rev H Desplazamiento de Pantalla La visualización puede ajustarse para desplazarse automáticamente a través de una lista de valores de m

206 9440372990 Rev H PGN Nombre Unidades SPN Valor de Difusión Frecuencia Promedio del Generador CA Hertzio 2436 Corriente Promedio del Generado

9440372990 Rev H 207 solicita. La Tabla 17enumera la información de diagnóstico que el DECS-250 obtiene en la interfaz CAN Bus. Los DTC se presentan

208 9440372990 Rev H Comunicación CAN DECS-250

9440372990 Rev H 209 Comunicación Modbus™ Introducción Este documento describe el protocolo de comunicación Modbus™ empleado por el sistema DECS-250

210 9440372990 Rev H El DECS-250 traza todos los datos disponibles en el espacio de dirección de registro de retención Modicon 984 y soporta los sigu

9440372990 Rev H 211 Modbus™sobre Línea de Serie Estructura de Mensaje Las consultas iniciadas por el maestro y las respuestas del DECS-250 comparten

212 9440372990 Rev H Un encabezado dedicado se utiliza en TCP/IP para identificar la Unidad de Datos de Aplicación Modbus. Se le llama encabezado MBA

9440372990 Rev H 213 Manejo de Error y Respuestas de Excepción Cualquier consulta recibida que contenga una dirección de dispositivo no existente, u

214 9440372990 Rev H Dirección de Dispositivo Código de Función= 03 (hex) Cálculo de Byte Datos Hi (Para cada registro solicitado, hay un Dato Hi y

9440372990 Rev H 215 Subfunción Lo= 04 (hex) Datos Hi= xx (no importan) Datos Lo=xx (no importan) Verificación de error CRC Hi Verificación de error

9440372990 Rev H 9 Entradas de Potencia La potencia se aplica a dos entradas separadas: potencia de control y potencia de funcionamiento. La entrada

216 9440372990 Rev H Dirección de Inicio Lo Nº de Registros Hi Nº de Registros Lo Verificación de error CRC Hi Verificación de error CRC Lo Predefin

9440372990 Rev H 217 • Los 23 Bits Menos Significativos (LSBs) comprenden la mantisa normalizada. El bit más significativo de la mantisa siempre se

218 9440372990 Rev H Formato de Datos Enteros Cortos/Formato de Datos de Caracteres de Byte (Uint8) El formato de datos enteros cortos del Modbus ut

9440372990 Rev H 219 Primero, OR-exclusivo del byte del mensaje con el byte de orden inferior del registro CRC. El resultado, almacenado en el regist

220 9440372990 Rev H Seguridad Tabla 24. Parámetros de grupo de seguridad Grupo Nombre Registro Tipo Bytes L/E Unidad Intervalo Seguridad Inic

9440372990 Rev H 221 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Alarms Alarma Programable 2 40901 1 bit Uint16 2 L Verdadero=1 Falso=0 A

222 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Alarms Alarma de Transferencia de Watchdog 40902 10 bits Uint16 2 L Verd

9440372990 Rev H 223 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango ExciterDiodeMonitor Diodo de disparo en cortocircuito 40904 1 bit Uint16

224 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango 40Q Bloquear 40905 10 bits Uint16 2 L Verdadero=1 Falso=0 40Q Activar

9440372990 Rev H 225 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango ConfigProt3 Disparar Umbral de Protección Configurable 2 40907 3 bits Uint16

10 9440372990 Rev H Precaución Para evitar el daño al DECS-250, se recomienda el uso de ICRM cuando se utilice una fuente de impedancia baja, como po

226 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango ConfigProt6 Activar Umbral de Protección Configurable 3 40908 12 bits Uint16

9440372990 Rev H 227 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Entradas de contacto Entrada 3 40910 7 bits Uint16 2 L N/A Entradas de contact

228 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango DECS Control Auto manual de DECS 40913 1 bit Uint16 2 L N/A DECS Control Balan

9440372990 Rev H 229 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Módulo expansión contacto Salida 13 40915 4 bits Uint16 2 L N/A Módulo expansi

230 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Configuración del AEM Entrada de RTD 5 fuera de intervalo 40917 5 bits Uint16

9440372990 Rev H 231 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Protección 3 del AEM Disparo de umbral 4 40919 4 bits Uint16 2 L Verdadero=1 F

232 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Protección 7 del AEM Captación de umbral 4 40921 3 bits Uint16 2 L Verdadero=1

9440372990 Rev H 233 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Protección 3 de RTD Disparo de umbral 3 40923 2 bits Uint16 2 L Verdadero=1 Fa

234 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Protección 7 de RTD Captación de umbral 3 40925 1 bit Uint16 2 L Verdadero=1 F

9440372990 Rev H 235 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Reparto de carga de red Recibiendo ID 3 40927 0 bits Uint16 2 L Verdadero=1 Fa

9440372990 Rev H 11 Etapa de Potencia La etapa de potencia suministra potencia de excitación de la CC regulada al campo de un excitador sin escobilla

236 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Rango Reparto de carga de red ID 16 habilitada 40928 15 bits Uint16 2 L Verdadero=1

9440372990 Rev H 237 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Ángulo del medidor de tensión del generador 1 VAB 41076 String 24

238 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Ángulo de magnitud del medidor de corriente del generador 1 IB 41240

9440372990 Rev H 239 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Corriente de entrada auxiliar 1 Valor 41352 Flotante 4 L Amp -999

240 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Medidor por unidad Captación de Vbc 41418 Flotante 4 R Sin unidad -10

9440372990 Rev H 241 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Medición de AEM Valor sin procesar entrada analógica 3 41484 Flotante

242 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Corriente Primaria OEL Hi Apagado 41710 Flotante 4 L E Amp 0 - 30 Corrien

9440372990 Rev H 243 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Toma de Control de Escala OEL Señal 1 41762 Flotante 4 L E Limitador Escala

244 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango UEL Primario Curva Y2 41798 Flotante 4 L E KiloVar 0 – 1,5 • kVA nominal

9440372990 Rev H 245 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Escala SCL Señal2 41850 Flotante 4 L E Limitador Escala Voltio o Grado F El

12 9440372990 Rev H Etapa de Potencia DECS-250

246 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Punto de ajuste de Decs Modo de preposición de regulación de corriente

9440372990 Rev H 247 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Punto de ajuste de Decs Generador Consigna PF 42248 Flotante 4 L

248 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Punto de ajuste de Decs Generador var Pre-posición 3 42296 Flotante

9440372990 Rev H 249 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Punto de ajuste de Decs Elevación transitoria, Umbral de tensión de el

250 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Synchronizer Tipo de sincronización 42452 Uint32 4 L E Sin unidad

9440372990 Rev H 251 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango System Configuration Nivel Balance NuloDECS 42614 Flotante 4 L E Por

252 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Desc Control FP de opción del sistema para el umbral de caída de kW 42

9440372990 Rev H 253 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango 25 Frecuencia de Deslizamiento 43158 Flotante 4 L E Hz 0.01 - 0.5

254 9440372990 Rev H Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango 81U Modo Secundario 43222 Uint32 4 L E Sin unidad Deshabilitado=0

9440372990 Rev H 255 Grupo Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango 24 Activación secundaria de acción independiente 2 43284 Flotante 4 L

9440372990 Rev H 13 Medición de Tensión y Corriente El DECS-250 mide la tensión del generador, corriente del generador y tensión del bus a través de

256 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango PF Ki 43828 Flotante 4 L E Sin unidad 0 - 1000 PF Kg 43830 Flotante 4

9440372990 Rev H 257 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Version Apl Programa Caract 7 47016 Uint8 1 L Sin unidad N/A Version Ap

258 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Salida del Controlador Var/PF en Volts 47279 Flotante 4 L Por unidad N/A Á

9440372990 Rev H 259 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Corriente Nominal del Generador 47525 Flotante 4 L Amp 0 - 180000 Tensión

260 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Opciones Modo Limitador 47569 Uint16 2 L E Sin unidad Apagado=0 UEL=1 OE

9440372990 Rev H 261 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Consigna Modo AVR Pre-posición 47641 Flotante 4 L E Volt Intervalo de punt

262 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Consigna Mínima FCR 47699 Flotante 4 L Sin unidad Intervalo de punto de a

9440372990 Rev H 263 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Nivel Alto OEL fuera de Línea 47815 Flotante 4 L E Amp 0 - 30 Nivel Bajo

264 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Ganancia de Lazo OEL: Kg 47883 Flotante 4 L E Sin unidad 0 - 1000 Gananci

9440372990 Rev H 265 Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Alarma de Sobrecorriente de Campo Habilitar 47938 Uint16 2 L E Sin unidad

14 9440372990 Rev H Medición de Fase La medición de corriente del generador trifásico se aplica a los terminales CTA+ y CTA-, CTB+ y CTB-, y CTC+ y

266 9440372990 Rev H Nombre Registro Tipo Tamaño L/E Unidad Rango Velocidad en Baudios RS232 48163 Uint16 2 L E Sin unidad 1200 Baud=1200

9440372990 Rev H 267 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Comunicación PROFIBUS En unidades equipadas con el protocolo de comunicación PROFIBUS (estilo

268 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Ejemplo 1: Orden de empaquetado de bits para la instancia 8 El tamaño total de datos de instanc

9440372990 Rev H 269 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de instancia Inst. # Tipo L E Nombre clave Unidad Intervalo Ciclo de salidas de co

270 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 4. Seleccione los módulos desde el archivo GSD del DECS-250 para que formen parte del intercamb

9440372990 Rev H 271 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Consigna Ciclo de Medición

272 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ciclo Entradas de Contacto L

9440372990 Rev H 273 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ciclo Indicación Grupo de Aj

274 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Medición del Bus 20 Float

9440372990 Rev H 275 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Medición de Consigna de Pane

9440372990 Rev H 15 Figura 7. Conexiones para la Compensación de Corriente Cruzada Nota Si una máquina está fuera de línea, el devanado secundario

276 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango LIMITER_SELECT_ SECONDARY_SE

9440372990 Rev H 277 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Estado de entrada CEM 33 U

278 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Estado de Entrada Analógica

9440372990 Rev H 279 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Medidor de Entrada AEM RTD

280 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Estado de Entrada AEM RTD 3

9440372990 Rev H 281 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Estado de salida de contacto

282 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Medidor de Salida Analógico

9440372990 Rev H 283 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango CONFPROTTHRESH1TRIP Estado C

284 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Información Dispositivo AEM

9440372990 Rev H 285 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Consignas FCR 70 Float L

9440372990 Rev H i Prefacio Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación y funcionamiento del Sistema de Control Digital

16 9440372990 Rev H Figura 8. Conexiones Típicas de la Medición de Tensión del Bus Voltage and Current Sensing DECS-250

286 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Consignas PF 76 Float L/

9440372990 Rev H 287 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Arranque 86 Float L/E Dec

288 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ganancias FCR 90 Float L

9440372990 Rev H 289 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Punto Suma OEL 110 Float

290 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Curva flotante UEL Secundari

9440372990 Rev H 291 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Escalador OEL 124 Float

292 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Control PSS Primario 131

9440372990 Rev H 293 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Parámetro PSS Primario Flota

294 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Parámetros PSS Secundario Fl

9440372990 Rev H 295 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Sincronizador 152 Float L

9440372990 Rev H 17 Sincronizador Los controladores del DECS-250 con número de estilo xxxxAxx están equipados con un sincronizador automático que act

296 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Detección Condición del Bus

9440372990 Rev H 297 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Pérdida de Medición 167 UI

298 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Sobretensión de Campo 178

9440372990 Rev H 299 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 1 187 UINT32

300 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 2 189 UINT32

9440372990 Rev H 301 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 3 191 UINT32

302 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 4 193 UINT32

9440372990 Rev H 303 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 5 195 UINT32

304 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 6 197 UINT32

9440372990 Rev H 305 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 7 199 UINT32

18 9440372990 Rev H Corrección de Tensión La corrección de tensión se inicia cuando la tensión del generador está fuera de la ventana de tensión defi

306 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Config Prot 8 201 UINT32

9440372990 Rev H 307 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ent Remota Analógica 1 203

308 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ent Remota Analógica 2 206

9440372990 Rev H 309 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ent Remota Analógica 4 210

310 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ent Remota Analógica 6 213

9440372990 Rev H 311 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Ent Remota Analógica 7 216

312 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Entrada Remota RTD 1 220 F

9440372990 Rev H 313 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Entrada Remota RTD 3 224 F

314 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Entrada Remota RTD 6 229 U

9440372990 Rev H 315 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Entrada Remota RTD 8 233 U

9440372990 Rev H 19 ATipo de Sincronización: Seleccionar Anticipada o Lazo Enganchado de Fase BFrecuencia de Deslizamiento: Ajustable de 0,1 a 0,5 H

316 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Entrada Remota TC 2 237 UI

9440372990 Rev H 317 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Salida Remota Analógica 2 2

318 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Salida Remota Analógica 3 2

9440372990 Rev H 319 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Salida Remota Analógica 4 2

320 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250 Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Alarmas Programables por el

9440372990 Rev H 321 DECS-250 Comunicación PROFIBUS Nombre de Instancia Inst. # Tipo L E Nombre Clave Unidad Rango Medidor métrico de TC RTD AE

322 9440372990 Rev H Comunicación PROFIBUS DECS-250

9440372990 Rev H 323 Mantenimiento Advertencia Estas instrucciones para dar servicio están destinadas exclusivamente al personal calificado. Para red

324 9440372990 Rev H Precaución Al activar el DECS-250 a partir de una fuente de baja impedancia (por ejemplo, un enchufe de pared), se recomienda el

9440372990 Rev H 325 Baja Tensión del Generador en Modo AVR Comprobar los siguientes ajustes y parámetros de sistema del DECS-250: a. Consigna de te

20 9440372990 Rev H Ruta de Navegación HMI: Explorador de Configuración, Coincidencia Sincronizador / Tensión, Hardware del Interruptor El DECS-250 p

326 9440372990 Rev H Soporte Contacte el Departamento de Servicios Técnicos de Basler Electric al 1-(618)-654-2341 para obtener solución de problemas

9440372990 Rev H 327 Especificaciones Las características eléctricas y físicas del DECS-250 se enumeran en los siguientes párrafos. Potencia de Funci

328 9440372990 Rev H Estilo CXXXXXX Entrada CA Entrada Nominal ... 120Vca, 50/60 Hz Rango de Entrada ...

9440372990 Rev H 329 Entradas Accesorias Entrada de Corriente Valor ... 4 a 20 mAcc Carga ...

330 9440372990 Rev H Interfaz ... Conector RJ45 (estilo xxxxx1x) o dúplex de bloqueo ST (siglas en inglés d

9440372990 Rev H 331 Salida de Relé 5 ... RLY 5, RLY 5 Salida de Relé 6 ... RLY 6, RLY 6 Salida de Re

332 9440372990 Rev H Modo de Funcionamiento de Factor de Potencia Valor de la Consigna ... 0,5 a 1,0 (atrasado) y –0,5 a -1,0 (a

9440372990 Rev H 333 Incremento 0,1 s Inhibidor de Tensión (sólo 81U) Valor 50 a 100%de Tensión Nominal Incremento 1% Potencia Inversa (32R) Activa

334 9440372990 Rev H Monitor de Diodo del Excitador (EDM: siglas en Inglés de ExciterDiode Monitor) Relación Polar Valor 0 a 10 Incremento 0,01 Nive

9440372990 Rev H 335 Limitador de Sobreexcitación On-Line Nivel de Corriente Intensa Activación Valor 0 a 30 Acc Incremento 0,1Acc Tiempo Valor 0 a

9440372990 Rev H 21 ARetardo de Espera del Cierre del Interruptor: Ajustable de 0,1 a 600 s en incrementos de 0,1 s. BInterruptor del Generador: Sele

336 9440372990 Rev H Registro de Datos (Oscilografía) Se pueden registrar hasta 6 variables. La frecuencia de muestreo es de 1.200 puntos de datos po

9440372990 Rev H 337 temperaturas extremas que se enumeran en este párrafo son específicas de HALT y no reflejan niveles de funcionamiento recomendad

338 9440372990 Rev H Certificación GOST-R Certificación GOST-R según las normas pertinentes de Gosstandart en Rusia. Especificaciones DECS-250

9440372990 Rev H 339 Módulo de Expansión Analógico Información General El AEM-2020 opcional (siglas en inglés de: Módulo de Expansión Analógico) es u

340 9440372990 Rev H Interfaz de Comunicación El AEM-2020 se comunica con el DECS-250 a través de CAN1. CAN Bus Tensión diferencial del bus ...

9440372990 Rev H 341 Conformidad CE Este producto se ha evaluado y cumple con los requisitos esenciales relevantes establecidos por la legislación d

342 9440372990 Rev H Figura 167. Dimensiones Generales del AEM-2020 Conexiones Las conexiones del Módulo de Expansión Analógico dependen de la apli

9440372990 Rev H 343 Los conectores y cabezales pueden incluir conductores recubiertos de estaño o de oro. Los conductores recubiertos de estaño se e

344 9440372990 Rev H Figura 168. Terminales de Entrada y Salida Tabla 42. Terminales de Entrada y Salida Conector Descripción P1 Potencia de Funci

9440372990 Rev H 345 Figura 169. Entradas Analógicas – Conexiones de Entrada de Tensión Figura 170. Entradas Analógicas – Conexiones de Entrada d

22 9440372990 Rev H Figura 13. Ajustes de la Detección de Condiciones del Generador y el Bus AUmbral del Generador Inactivo: Ajustable de 0 a 600.00

346 9440372990 Rev H Figura 172. Conexiones de Entrada RTD Externas de tres hilos Interfaz CAN Bus Estos terminales brindan comunicación utilizand

9440372990 Rev H 347 Figura 173. Interfaz de CAN Bus con AEM-2020 proporcionando Un Extremo del Bus Figura 174. Interfaz de CAN Bus con DECS-250

348 9440372990 Rev H Figura 175. Configuración del Módulo Remoto Descripción Funcional Entradas Analógicas Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Ajuste

9440372990 Rev H 349 Figura 176. Ajustes de la Entrada Analógica Remota A Texto de la Etiqueta: Una cadena de caracteres alfanuméricos con un máximo

350 9440372990 Rev H Cada entrada RTD puede ser configurada independientemente en un modoF por encima o debajo para anunciar una alarma cuando la señ

9440372990 Rev H 351 o dañado. Cuando está habilitado el Inhibidor de Modo PararD apaga la protección de la entrada termopar cuando la excitación se

352 9440372990 Rev H Los ajustes de BESTlogicPlus para salidas analógicas remotas se ilustran en la Figura 179. Se muestra la Salida Analógica Remota

9440372990 Rev H 353 Figura 180. Medición de Entradas Analógicas Remotas Entradas RTD Ruta de Navegación BESTCOMSPlus: Medición, Estado, Entradas,

354 9440372990 Rev H Figura 183. Medición de los Valores de Entrada Analógica Remota Cuando está conectado al DECS-250 el botón de Calibrar que se

9440372990 Rev H 355 Figura 184. Calibración de Temperatura de Entrada Analógica Remota Salidas Analógicas Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Medici

9440372990 Rev H 23 NActivación y Desactivación de Sobrefrecuencia de la Estabilidad del Bus: Ajustable de 46 a 64 Hz en incrementos de 0,05 Hz. OAct

356 9440372990 Rev H Módulo de Expansión Analógico DECS-250

9440372990 Rev H 357 Módulo de Expansión de Contacto Información General El CEM-2020 opcional (siglas en inglés de: Módulo de Expansión de Contacto)

358 9440372990 Rev H Vibración Barrido sobre los siguientes valores por 12 barridos en cada uno de los tres planos mutuamente perpendiculares, 15 min

9440372990 Rev H 359 Físicas Peso CEM-2020 ... 1.02 kg (2.25 lb) CEM-2020H ... 0.86 kg (1.90 lb)

360 9440372990 Rev H Figura 186. Dimensiones Generales del CEM-2020 Ver Figura 187 para dimensiones generales del CEM-2020-2020H. Todas las dimensi

9440372990 Rev H 361 Figura 187. Dimensiones Generales del CEM-2020H Conexiones Las conexiones del Módulo de Expansión de Contacto dependen de la a

362 9440372990 Rev H Los conectores y cabezales pueden incluir conductores recubiertos de estaño o de oro. Los conductores recubiertos de estaño se e

9440372990 Rev H 363 Figura 188. Terminales de Contacto de Salida y Contacto de Entrada del CEM-2020 Figura 189. Terminales de Contacto de Salida

364 9440372990 Rev H Interfaz CAN Bus Estos terminales brindan comunicación utilizando protocolo SAE J1939 y permiten una comunicación de alta veloc

9440372990 Rev H 365 Figura 191. Interfaz del CAN Bus con el DECS-250 dando un Extremo del Bus Comunicaciones Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Ajus

24 9440372990 Rev H Sincronizador DECS-250

366 9440372990 Rev H Las entradas de contacto remotas están incorporadas al esquema lógico programable del BESTlogicPlus seleccionándolas desde el gr

9440372990 Rev H 367 Figura 194. Ajustes de las Salidas de Contacto Remotas Medición Entradas de Contacto Ruta de Navegación BESTCOMSPlus: Medición

368 9440372990 Rev H Figura 196. Medición de las Salidas de Contacto Remotas Mantenimiento El mantenimiento preventivo consiste en periódicamente c

9440372990 Rev H 369 Historial de revisiones La Tabla 46 ofrece un resumen de historiales de los cambios realizados en el hardware de DECS-250. Los c

370 9440372990 Rev H Versión y fecha del firmware Cambio 1.02.00, 05/14 • Se agregó compatibilidad con idioma ruso. • Se agregó protección de sob

9440372990 Rev H 371 Versión y fecha del firmware Cambio 1.03.00, 02/15 • Idioma chino agregado • Generador agregado/Motor que acciona la selección

372 9440372990 Rev H Versión y fecha del software Cambio 3.01.01, 11/12 • Se agrega visualización de unidades en los sistemas imperial o métrico.

9440372990 Rev H 373 Tabla 49. Historial de revisiones del manual de instrucciones Manual Revisión y fecha Cambio B, 10/12 • Publicación inicial C,

374 9440372990 Rev H Manual Revisión y fecha Cambio F, 04/14 • Se agregó compatibilidad con idioma ruso. • Se agregó protección de sobreexcitació

9440372990 Rev H 25 Regulación El DECS-250 regula precisamente el nivel de potencia de excitación suministrado en cada uno de los 5 modos de regulaci

www.basler.com 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1.618.654.2351 email: info@basler.

ii 9440372990 Rev H ¡Advertencia! LEA ESTE MANUAL. Lea este manual antes de instalar, accionar o mantener el DECS-250. Tenga en cuenta todas las adv

26 9440372990 Rev H FVR El modo FVR (Regulador de Tensión de Campo) permite el modelado del generador y pruebas de validación de acuerdo con los requ

9440372990 Rev H 27 • La aplicación de una señal de control analógica en el Control Auxiliar de entrada del DECS-250 • La pantalla del Panel de Con

28 9440372990 Rev H Consigna de Pre-posición Cada modo de regulación tiene tres consignas de pre-posición que permiten que el DECS-250 sea configura

9440372990 Rev H 29 determina el tiempo durante el cual la tensión de línea debe superar el umbral de tensión de eliminación de falla antes de que fi

30 9440372990 Rev H Compensación de Corriente Cruzada El modo de compensación de corriente cruzada (diferencial reactivo) sirve como un método para

9440372990 Rev H 31 LDValue = Valor de caída de línea (por unidad) Vavg = Voltaje promedio, valor medido (por unidad) LD = % de Caída de línea/1

32 9440372990 Rev H AHabilitar Compensación de Caída: Colocar una marca en la casilla de verificación para habilitar la compensación de caída. BComp

9440372990 Rev H 33 Nota Se deben realizar pruebas periódicas del sistema de copia de seguridad para garantizar que esté en funcionamiento y que pue

34 9440372990 Rev H Regulación DECS-250

9440372990 Rev H 35 Control Auxiliar Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Explorador de Configuración, Consignas, Entrada Auxiliar Ruta de Navegación HM

9440372990 Rev H iii 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA www.basler.com, [email protected] Tel: +1 618.654.2341, Fax: +1 618.654.2351 ©

36 9440372990 Rev H Para el control del punto de ajuste, Vaux se multiplica por el ajuste de ganancia auxiliar en el modo de regulación que correspon

9440372990 Rev H 37 Figura 22. Ajustes de Entrada Auxiliar ATipo de Entrada: Seleccionar Tensión o Corriente. BFunción de Entrada: Seleccionar Entra

38 9440372990 Rev H Control Auxiliar DECS-250

9440372990 Rev H 39 Entradas y Salidas de Contacto Dieciséis entradas de contacto sensadas y aisladas están disponibles para iniciar las acciones d

40 9440372990 Rev H Figura 23. Texto de Rótulo de Entrada de Contacto ATexto de Rótulo: Introducir una cadena de hasta 64 caracteres alfanuméricos.

9440372990 Rev H 41 lógico configurado por el usuario para controlar y anunciar una variedad de las condiciones e imprevistos del sistema. Se propo

42 9440372990 Rev H Entradas y Salidas de Contacto DECS-250

9440372990 Rev H 43 Protección El DECS-250 ofrece protección relacionada a tensión del generador, frecuencia, potencia, parámetros de campo, diodos d

44 9440372990 Rev H DR =dial de tiempo, restablecimiento ET =tiempo transcurrido n =exponente de curva (0,5; 1; 2)G FST = tiempo de dispar

9440372990 Rev H 45 Figura 27. Ajustes de protección de sobreexcitaciónAActivación de tiempo definido: puede ser un valor comprendido entre 0 o 0,5

iv 9440372990 Rev H Contenidos Introducción ...

46 9440372990 Rev H Figura 28.Ajustes de Protección de Subtensión del Generador AActivación de Subtensión del Generador (V): Ajustable de 0 a 600.00

9440372990 Rev H 47 contadorC de retardo se inicia cuando el evento ocurre, retardando la alarma por un tiempo pre-determinado. Una condición de Pér

48 9440372990 Rev H Figura 31.Ajustes de Protección de Sobrefrecuencia AActivación (Hz) de Sobrefrecuencia (81O): Ajustable de 30 a 70 hertz en incr

9440372990 Rev H 49 Protección de Potencia Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Explorador de Configuración, Protección, Potencia Ruta de Navegación HMI

50 9440372990 Rev H captación de la unidad es cercana a la curva de capacidad de estado permanente, se recomiendan retardos más prolongados. Consulte

9440372990 Rev H 51 Figura 35.Ajustes de protección por pérdida de excitación AActivación (% de Vars nominal):puede ser un valor comprendido entre e

52 9440372990 Rev H el modo de temporización seleccionadoB, el retardo de tiempo puede ser fijo o depender de una función inversa. El modo de tempori

9440372990 Rev H 53 Figura 37. Ajustes de protección de sobrecorriente de campo AField Overcurrent Pickup (A): Adjustable from 0 to 22 Adc in 0.1 A

54 9440372990 Rev H Nota Si se desconoce el número de polos para la armadura del excitador y el rotor del generador, la función del EDM igualmente s

9440372990 Rev H 55 Multiplicar por 50 el valor de rizado del EDM más elevado, obtenido en el párrafo anterior. El resultado es el ajuste de nivel de

9440372990 Rev H v Compensación de Caída Reactiva ...

56 9440372990 Rev H • Un desbalance de la tensión fase-a-fase mayor al 20% existe en la entrada de potencia de funcionamiento. Los ajustes del DECS-

9440372990 Rev H 57 Un ajuste de compensación de ánguloE permite compensar el cambio de fase generado por los transformadores del sistema. Para obten

58 9440372990 Rev H • Entrada Analógica 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 • Corriente de Entrada Auxiliar (mA) • Tensión de Entrada Auxiliar • Frecuencia de

9440372990 Rev H 59 Figura 41. Ajustes de Protección Configurable ATexto de la Etiqueta: Acepta un máximo de 16 caracteres alfanuméricos. BSelección

60 9440372990 Rev H Protección DECS-250

9440372990 Rev H 61 Limitadores Los limitadores del DECS-250 aseguran que la máquina controlada no exceda sus capacidades. El DECS-250 limita la sobr

62 9440372990 Rev H Operación con conexión (Online) Para operar online existen tres niveles de limitador de sobreexcitación del Punto Suma: bajo, med

9440372990 Rev H 63 Figura 45. Ajustes de Punto de Suma OEL AActivar OEL: Seleccionar casilla de control para habilitar el OEL. B Modo OEL: Seleccio

64 9440372990 Rev H Donde: tpickup = tiempo para activación en segundos A = -95,908 B = -17,165 C = 490,864 D = -191,816 TD = ajuste de dial de

9440372990 Rev H 65 Figura 47.Ajustes del OEL de sustituciónANivel bajo del OEL de sustitución: puede ser un valor comprendido entre 0 y 15 A c.c.,

vi 9440372990 Rev H Limitador de Subfrecuencia ...

66 9440372990 Rev H La limitación de la subexcitación se implementa a través de una curva UEL internamente generada o una curvaB UEL definida por el

9440372990 Rev H 67 Figura 49. Pantalla de Curva a Medida UELAHabilitar Configuración UEL: Chequear recuadro para habilitar un limitador de subexcit

68 9440372990 Rev H Figura 50. Limitador de Corriente Estatórica Nivel Bajo del Limitador Cuando la corriente del estator supera el ajuste de bajo n

9440372990 Rev H 69 Limitador Var Ruta de Navegación BESTCOMSPlus®: Explorador de Configuración, Consignas, Limitadores, var Ruta de Navegación HMI:

70 9440372990 Rev H Figura 53. Ajustes del Escalador de Límite AHabilitar Escala OEL y SCL: Seleccionar Entrada Auxiliar, AEM RTD 1 a AEM RTD 8, o D

9440372990 Rev H 71 Volts por Hertzio El limitador de volts por hertzio previene que la consigna de regulación exceda la relación volts por hertzio d

72 9440372990 Rev H Limitadores DECS-250

9440372990 Rev H 73 Medición El DECS-250 proporciona una exhausta medición de las condiciones internas y del sistema. Dichas capacidades incluyen una

74 9440372990 Rev H Para colocar la pantalla de medición elegida en la parte superior, al lado, o en la parte inferior de la ventana, arrastre el cua

9440372990 Rev H 75 Potencia Ruta de NavegaciónBESTCOMSPlus®: Explorador de Medición, Potencia. Ruta de NavegaciónHMI: Explorador de Medición, Potenc

9440372990 Rev H vii Limitador de Subexcitación (UEL) ...

76 9440372990 Rev H Bus Ruta de NavegaciónBESTCOMSPlus®: Explorador de Medición, Bus Ruta de Navegación HMI: Explorador de Medición, Bus Los paráme

9440372990 Rev H 77 Estabilizador de Sistema de Potencia (PSS – siglas en inglés) Ruta de NavegaciónBESTCOMSPlus®: Explorador de Medición, Estabiliza

78 9440372990 Rev H Figura 65. Medición de Entrada Auxiliar de Control Seguimiento Ruta de NavegaciónBESTCOMSPlus®: Explorador de medición, Seguimie

9440372990 Rev H 79 Figura 67. Panel de Control Modo Iniciar/Parar: Dos indicadores muestran el modo de iniciar/parar del DECS-250. En el modo de Pa

80 9440372990 Rev H función de la tasa de ajuste de la consigna y de la tasa de modo transversal activo. Los incrementos son directamente proporciona

9440372990 Rev H 81 Estado de Sistema Ruta de NavegaciónBESTCOMSPlus®: Explorador de Medición, Estado de Sistema Ruta de Navegación HMI: Explorador d

82 9440372990 Rev H Figura 70. Pantalla de Indicación de Estado de Entradas de Contacto del DECS-250 Entradas de Contacto del CEM-2020 La pantalla

9440372990 Rev H 83 Salidas Analógicas AEM-2020 Los indicadores de estado provistos por el Módulo de Expansión Analógico opcional AEM-2020 se muestra

84 9440372990 Rev H umbrales de disparo de cada elemento de protección cambia de gris a verde cuando el umbral de disparo correspondiente es excedido

9440372990 Rev H 85 Falla en la Entrada de Potencia Pérdida de Medición 27P Protección 59P Protección 81O Protección 81U Protección Generador Debajo