Basler-electric DECS-250 Bedienungsanleitung

MANUEL D'UTILISATION DU SYSTÈME DE CONTRÔLE NUMÉRIQUE DE L'EXCITATION DECS-250 Publication : 9440370990 Révision : H 02/15

viii 9440370990 Rev H Paramètres de stabilité prédéfinis ...

84 9440370990 Rev H Figure 69. Écran d'indication de l'état du système Entrées Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Metering Explorer, Statu

9440370990 Rev H 85 Figure 70. Écran des indications d'état des contacts d'entrée du système DECS-250 Contacts d'entrée du module CEM

86 9440370990 Rev H Figure 71. Écran des indications d'état des contacts de sortie du système DECS-250 Partage de la charge réseau L’écran illu

9440370990 Rev H 87 Figure 73. Écran des indications d'état de la protection configurable Alarmes Chemin d'accès BESTCOMSPlus®: Metering

88 9440370990 Rev H AEM Input 3 Threshold 2 Trip (déclenchement seuil 2 entrée AEM 3) AEM Input 3 Threshold 3 Trip (déclenchement seuil 2 entrée AEM

9440370990 Rev H 89 Configurable Protection 4 Threshold 4 Trip (déclenchement du seuil 4 de protection configurable 4) Configurable Protection 5 Thre

90 9440370990 Rev H RTD Input 1 Out of Range (entrée RTD 1 hors échelle) RTD Input 1 Threshold 1 Trip (déclenchement seuil 1 entrée RTD 1) RTD Input

9440370990 Rev H 91 Les alarmes sont configurées à l'aide de BESTCOMSPlus®. Personnalisez le type de rapport de chaque alarme en choisissant par

92 9440370990 Rev H Figure 76. Écran User Programmable Alarms (alarmes programmables par l'utilisateur)A Label Text (légende) : saisissez une c

9440370990 Rev H 93 Figure 77. Écran Real-Time Clock (horloge en temps réel) Exportation automatique des mesures Accessible dans le menu Tools (outi

9440370990 Rev H ix Schémas de logique par défaut ...

94 9440370990 Rev H Mesures DECS-250

9440370990 Rev H 95 Enregistrement d’événements Les fonctions d'enregistrement d'événements du DECS-250 comprennent l'enregistrement c

96 9440370990 Rev H IEEE COMTRADE (Standard Common Format for Transient Data Exchange). Chaque enregistrement est horodaté. Une fois que six enregist

9440370990 Rev H 97 E Post-Trigger Points (points de post-déclenchement) : valeur en lecture seule dépendante du paramètre Pre-Trigger Points. F Post

98 9440370990 Rev H A Start/Stop (marche/arrêt) : sélectionnez Trigger on stop mode (déclencheur sur mode Arrêt), Trigger on start mode (déclencheur

9440370990 Rev H 99 Figure 82. Data Log Level Triggers (déclencheurs par niveau d'enregistrement des données) • Auxiliary voltage input (entré

100 9440370990 Rev H • PSS mechanical power (puissance mécanique du PSS) (PU) • PSS mechanical power LP #1 (puissance mécanique LP du PSS nº 1) (PU

9440370990 Rev H 101 Figure 83. Data Log Logic Triggers (déclencheurs logiques d'enregistrement des données)Tendances Chemin d'accès BESTC

102 9440370990 Rev H L-L Voltage {p.u}, Iavg: Avg Line Current {p.u}, Iaux: Cross Current Input {p.u}, Vfd: Field Voltage {p.u}, Ifd: Field Current {

9440370990 Rev H 103 Stabilisateur de système de puissance Le stabilisateur de système de puissance (PSS) intégré en option (style xPxxxxx) est un st

x 9440370990 Rev H Tests ...

104 9440370990 Rev H Figure 855. Blocs fonctionnels et commutateurs logiciels du PSS Stabilisateur de système de puissance DECS-250

9440370990 Rev H 105 Signal de vitesse Le signal de vitesse est converti en un niveau constant qui est proportionnel à la vitesse (fréquence) de l&ap

106 9440370990 Rev H Figure 87. Signal de puissance électrique de l'alternateur Après le filtrage passe-haut, le signal de puissance électrique

9440370990 Rev H 107 Figure 89. Sélection du signal stabilisateur Filtres de torsion Deux filtres de torsion, représentés dans la Figure 90, sont di

108 9440370990 Rev H Le commutateur logiciel SSW 9GG active et contourne le filtre sélectif et le limiteur logique. Le filtre sélectif possède deux c

9440370990 Rev H 109 Figure 933. Étape de sortie Limiteur de tension de sortie Le module PSS fonctionnant sur le principe de la modulation de l&apos

110 9440370990 Rev H Figure 95. Paramètres de contrôle du PSS Stabilisateur de système de puissance DECS-250

9440370990 Rev H 111 Figure 96. Paramétrages du PSS DECS-250 Stabilisateur de système de puissance

112 9440370990 Rev H Figure 97. Paramètres du limiteur de sortie du PSSA PSS Control (contrôle du PSS) : sélectionnez la case à cocher pour activer

9440370990 Rev H 113 M High-Pass Filtering/Integration Time Constant Tw3 (constante de temps de filtrage/intégration passe-haut Tw3) : réglable entre

9440370990 Rev H xi Communication PROFIBUS ...

114 9440370990 Rev H PP PSS Output Software Switch SSW 10 (commutateur logiciel de sortie PSS SSW 10) : sélectionnez On (activé) ou Off (désactivé).

9440370990 Rev H 115 Ajustement de stabilité Le système DECS-250 ajuste la stabilité de l'alternateur en calculant les paramètres PID (« Proport

116 9440370990 Rev H Figure 98. paramètres de stabilité AVRA Gain Option (option de gain) : T'do=1,0 Te=0,17, T'do=1,5 Te=0,25, T'do=

9440370990 Rev H 117 Figure 99. Calculatrice PIDA Kp – Proportional Gain (gain proportionnel) : valeur du gain calculée en lecture seule. B Ki – Int

118 9440370990 Rev H Attention Les valeurs de PID calculées par la fonction Auto Tuning (réglage automatique) doivent être mises en œuvre seulement u

9440370990 Rev H 119 Figure 101. Fenêtre Diagnostic View (vue diagnostic) Figure 102. Menu contextuel des graphiques Faites un clic droit sur les

120 9440370990 Rev H Paramètres de stabilité du mode FVR Le système DECS-250 établit sa sortie de tension d'excitation d'après les paramètr

9440370990 Rev H 121 Autres modes et fonctions Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Operating Settings, Gain, var, PF, OEL, UEL, SC

122 9440370990 Rev H Voltage Matching (égalisation de tension) Le gain intégral (Ki)M permet d'ajuster la vitesse à laquelle le système DECS-250

9440370990 Rev H 123 Montage Le système DECS-250 est livré configuré en usine pour un montage sur panneau (mural). Un montage sur panneau avant peut

xii 9440370990 Rev H Mode de fonctionnement AVR ...

124 9440370990 Rev H Figure 105. Dimensions totales et de montage sur panneau Montage DECS-250

9440370990 Rev H 125 Figure 106. Dimensions de la plaque de support du système DECS-250 DECS-250 Montage

126 9440370990 Rev H Figure 107. Dimensions de découpe et de perçage du panneau pour le montage sur panneau du système DECS-250 Montage DECS-250

9440370990 Rev H 127 Borniers et connecteurs Les borniers et connecteurs du système DECS-250 sont situés sur les côtés gauche et droite et sur le pan

128 9440370990 Rev H Figure 1088. Borniers du panneau latéral gauche +CTA −BCGNDAGNDCTC +CTC−CCCT +CCCT−LNBAT T +BAT T −+GNDVWTCHD1WTCHDWTCHD2R

9440370990 Rev H 129 Tableau 4. Description des borniers et des connecteurs du panneau latéral gauche Repère Description A Ces borniers acceptent

130 9440370990 Rev H Figure 109. Connecteurs et borniers du panneau latéral droit EXPANSION COM PORTETHERNETIRIGLHSHLHCAN 1CAN 2SH+IRIG---P0076-03K

9440370990 Rev H 131 Tableau 5. Description des borniers et des connecteurs du panneau latéral droit Repère Description K Un second système DECS-250

132 9440370990 Rev H M 16 AWG, 1,5 mm2 (monobrin et multibrin) S/O S/O 9 mm (0,35 pouce) Les blocs de connecteurs à bornes à ressort identifiés par

9440370990 Rev H 133 Connexions standard Ce chapitre fournit des diagrammes de raccordement standard pour vous guider dans le câblage du système DECS

9440370990 Rev H xiii Spécifications ...

134 9440370990 Rev H Repère Description 13 Cette entrée/sortie est non affectée par défaut si le système DECS-250 n'est pas équipé du PSS en opt

9440370990 Rev H 135 Figure 111. Branchements standard DECS-250 PMG DECS-250 Connexions standard

136 9440370990 Rev H Connexions standard DECS-250

9440370990 Rev H 137 Logiciel BESTCOMSPlus® Description générale BESTCOMSPlus® est une application pour PC basée sur le système d'exploitation W

138 9440370990 Rev H Figure 112. Composants d'interface utilisateur standard Installation Le logiciel BESTCOMSPlus® est construit autour de la

9440370990 Rev H 139 Installation de BESTCOMSPlus® Note Ne connectez pas de câble USB tant que l'installation n'est pas terminée. Connecte

140 9440370990 Rev H Démarrage de BESTCOMSPlus® et activation automatique du plugin DECS-250 Pour démarrer BESTCOMSPlus, cliquez sur le bouton Démarr

9440370990 Rev H 141 Figure 115. Menu déroulant Communication L'écran DECS-250 Connection (connexion du DECS-250) illustré dans la Figure 116

142 9440370990 Rev H Demande de clé d'activation Lorsque vous lancez le plugin DECS-250 pour la première fois, la fenêtre contextuelle Activate

9440370990 Rev H 143 Figure 118. Processing, Please Wait… (traitement en cours, veuillez patienter) Barres de menus Les barres de menus sont situées

xiv 9440370990 Rev H Preface DECS-250

144 9440370990 Rev H Option de menu Description Close Connection (fermer la connexion) Fermeture de la communication entre BESTCOMSPlus et le DECS-

9440370990 Rev H 145 Tableau 10. Barre de menus inférieure (plugin DECS-250) Bouton de menu Description View (affichage) Permet d'afficher les

146 9440370990 Rev H Metering Explorer (affichage des mesures) Ces écrans permettent à l'utilisateur d'afficher en temps réel les données d

9440370990 Rev H 147 Figure 119. Processing, Please Wait… (traitement en cours, veuillez patienter) Impression d'un fichier de paramètres Sélec

148 9440370990 Rev H Figure 121. Écran BESTCOMSPlus® Settings Compare (comparaison des paramètres) Exportation automatique des mesures La fonction d

9440370990 Rev H 149 Figure 122. Écran Auto Export Metering (exportation automatique des mesures) Mises à jour du firmware Des améliorations apport

150 9440370990 Rev H Note Avant toute mise à niveau du firmware, il est nécessaire de télécharger la dernière version du logiciel BESTCOMSPlus à part

9440370990 Rev H 151 3. Activez les modules d'extension présents dans le système. S'ils n'ont pas déjà été activés, activez les modul

152 9440370990 Rev H Mise à niveau du firmware du système DECS-250 La procédure ci-après permet de mettre à niveau le firmware du système DECS-250. V

9440370990 Rev H 153 • Si vous avez reçu un CD-ROM de Basler Electric contenant une mise à jour du firmware, ce CD-ROM contient également la version

9440370990 Rev H 1 Introduction Les systèmes de contrôle numérique de l'excitation DECS-250 offrent dans un boîtier compact des fonctionnalités

154 9440370990 Rev H Logiciel BESTCOMSPlus® DECS-250

9440370990 Rev H 155 BESTlogic™Plus Introduction La logique programmable BESTlogic™Plus est une méthode de programmation utilisée pour la gestion des

156 9440370990 Rev H Figure 124. Arbre logique BESTlogicPlus Programmable Logic Composition de BESTlogic™Plus Trois groupes d'objets principaux

9440370990 Rev H 157 Nom Description Symbole IN1 - IN14 VRAI si Physical Input (entrée physique) x est active. Remote Inputs (entrées déportées)

158 9440370990 Rev H Nom Description Symbole Field Flash Active (amorçage actif) VRAI si l'amorçage du champ d'excitation est actif. Fie

9440370990 Rev H 159 Nom Description Symbole Network Load Share Config Mismatch (disparité de configuration pour le partage de la charge réseau) VR

160 9440370990 Rev H Nom Description Symbole Preposition 3 Active (préposition 3 active) VRAI si la pré-position 3 est active. PSS Active (PSS act

9440370990 Rev H 161 Nom Description Symbole Unknown Network Load Share Protocol Version (version du protocole de partage de charge réseau inconnue

162 9440370990 Rev H Nom Description Symbole Contact Expansion Module, Hardware Mismatch (module d'extension de contacts, disparité du disposi

9440370990 Rev H 163 Nom Description Symbole Analog Expansion Module Remote RTD Inputs 1-8 (module d'extension analogique, entrées RTD déporté

2 9440370990 Rev H • Seize contacts d'entrée de mesure o Deux entrées de fonction fixe : Start (marche) et Stop (arrêt) o Quatorze entrées p

164 9440370990 Rev H Nom Description Symbole Remote Outputs (sorties déportées) OUT12 - OUT35 Sorties déportées 12 à 35 (Disponible si un module CE

9440370990 Rev H 165 Nom Description Symbole NAND Entrée Sortie 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 1 0 OR Entrée Sortie 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 NOR Entrée Sor

166 9440370990 Rev H Nom Description Symbole Latches (verrous) Reset Priority Latch (verrou de priorité de la réinitialisation) Lorsque l'entr

9440370990 Rev H 167 Nom Description Symbole CROSS CURRENT COMPENSATION DISABLE (compensation de courant croisé désactivée) Lorsqu'il est VRAI

168 9440370990 Rev H Nom Description Symbole système DECS-250 envoie un signal de fermeture au disjoncteur. Il s'agira d'une impulsion si

9440370990 Rev H 169 Nom Description Symbole LOWER ENABLE (diminution activée) Lorsqu'il est VRAI, cet élément diminue la référence active. M

170 9440370990 Rev H Nom Description Symbole PF/VAR ENABLE (PF/VAR activés) Lorsqu'il est VRAI, cet élément active le contrôleur PF et Var, et

9440370990 Rev H 171 Nom Description Symbole RAISE ENABLE (augmentation activée) Lorsqu'il est VRAI, cet élément augmente la référence active.

172 9440370990 Rev H Nom Description Symbole VAR/PF MODE (mode VAR/PF) L'entrée var sélectionne le contrôle de la puissance réactive tandis qu

9440370990 Rev H 173 Envoi d'un schéma de logique vers le DECS-250 Pour permettre l'envoi de paramètres vers le système DECS-250, celui-ci

9440370990 Rev H 3 Caractéristiques et fonctions disponibles en option Les caractéristiques et fonctions disponibles en option du système DECS-250 so

174 9440370990 Rev H Figure 125. Logique par défaut avec PSS désactivé – Onglet Logic Page 1 (page logique 1) BESTlogic™Plus DECS-250

9440370990 Rev H 175 Figure 126. Logique par défaut avec PSS désactivé – Onglet Logic Page 2 (page logique 2) Figure 127. Logique par défaut avec

176 9440370990 Rev H Figure 128. Logique par défaut avec PSS activé – Onglet Logic Page 1 (page logique 1) Figure 129. Logique par défaut avec PSS

9440370990 Rev H 177 Figure 130. Logique par défaut avec PSS activé – Onglet Logic Page 3 (page logique 3) Figure 131. Logique par défaut avec PSS

178 9440370990 Rev H le port est nécessaire ou manquante. Un port de couleur noire indique qu'une connexion vers le port n'est pas nécessai

9440370990 Rev H 179 Un compteur de décrochage produit une sortie VRAI lorsque le temps écoulé est égal ou supérieur au paramètre Dropout Time (temps

180 9440370990 Rev H Pour pouvoir télécharger les nouveaux paramètres BESTlogicPlus vers le système DECS-250, vous devez sélectionner Save (enregistr

9440370990 Rev H 181 Impression d'un fichier BESTlogicPlus Pour afficher un aperçu avant impression, cliquez sur l'icône Print Preview (ape

182 9440370990 Rev H BESTlogic™Plus DECS-250

9440370990 Rev H 183 Communication Communication locale Un port USB type B permet de connecter le système DECS-250 à un PC doté de BESTCOMSPlus® pour

4 9440370990 Rev H Introduction DECS-250

184 9440370990 Rev H D Stop Bits (bits d’arrêt) : sélectionnez 1 stop bit (1 bit d'arrêt) ou 2 stop bits (2 bits d'arrêt). Communication Mo

9440370990 Rev H 185 Figure 138. Connexions RS-485 standard Les paramètres de communication du port RS-485 sont illustrés dans la Figure 139 ; il s&

186 9440370990 Rev H Communication CAN Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Communications, CAN Bus, CAN Bus Setup Chemin d'ac

9440370990 Rev H 187 Module d’extension analogique Une fois l'adresse CAN du AEM-2020D activéeE, attribuez-lui un numéro unique pour communiquer

188 9440370990 Rev H Figure 142. Fenêtre DECS-250 Connection (connexion du DECS-250) Figure 143. Recherche des dispositifs connectés Figure 14

9440370990 Rev H 189 5. À ce stade, vous pouvez également ajouter dans le répertoire de dispositifs (Device Directory) certains ou tous les disposit

190 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Settings Explorer, Communications, Profibus Setup Chemin d'accès

9440370990 Rev H 191 Configuration Avant d'être mis en service, le système DECS-250 doit être configuré pour l'équipement et l'applica

192 9440370990 Rev H Figure 148. Données nominales de l'alternateur, du réseau, de l'enroulement d'excitation et du rapport du nombre

9440370990 Rev H 193 Figure 149. Power Input Configuration A Power Input Configuration (configuration de la puissance d'entrée) : sélectionnez

9440370990 Rev H 5 Contrôles et indicateurs Tous les contrôles et indicateurs sont situés sur le panneau avant. Ils se composent de boutons, d'i

194 9440370990 Rev H Figure 150. Données nominales et configuration du transformateur de mesureA Generator PT Primary Voltage (tension primaire du T

9440370990 Rev H 195 comportement de démarrage indépendant qui peut être sélectionné par l'intermédiaire de BESTlogic™Plus. Amorçage du champ d&

196 9440370990 Rev H Informations de firmware et de produit Les informations de firmware et de produit peuvent être consultées dans l'affichage

9440370990 Rev H 197 A Application Part Number (numéro de référence de l'application) : cette zone en lecture seule indique le numéro de référen

198 9440370990 Rev H Configuration DECS-250

9440370990 Rev H 199 Sécurité La sécurité du système DECS-250 est fournie par des mots de passe qui déterminent le type d'opérations autorisé po

200 9440370990 Rev H une session. Le nom d'utilisateur et le mot de passe définis par défaut en usine fournissent un accès de niveau administrat

9440370990 Rev H 201 G Save User (enregistrer l'utilisateur) : cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres de nom d'utilisateur e

202 9440370990 Rev H A Port List (liste des ports) : affiche les ports de communication disponibles avec le niveau d'accès correspondant. B Unse

9440370990 Rev H 203 Chronométrage L'horloge du système DECS-250 est utilisée pour les fonctions de consignation afin d'horodater les événe

6 9440370990 Rev H Tableau 1. Descriptions des contrôles et indicateurs du panneau avant Repère Description A Écran : l'écran à cristaux liqui

204 9440370990 Rev H Certains récepteurs IRIG plus anciens peuvent utiliser un signal de code temporel compatible avec la norme IRIG 200-98, format B

9440370990 Rev H 205 D Pour la configuration de l'heure d'été/d'hiver Floating Date (date flottante) : DST Start Month (mois de débu

206 9440370990 Rev H Timekeeping DECS-250

9440370990 Rev H 207 Tests Les outils d'analyse intégrés de BESTCOMSPlus® permettent de tester la performance de la régulation du système DECS-2

208 9440370990 Rev H Les commandes de l'écran RTM Analysis (analyse RTM) vous permettent d'effectuer les actions suivantes : • Sélectionne

9440370990 Rev H 209 Réponse en fréquence Les fonctions de test de réponse fréquentielle sont accessibles par un clic sur le bouton Frequency Respons

210 9440370990 Rev H • FvrState • G Hz : fréquence de l'alternateur (Hz) • I1 : composante de courant directe {pu} • I2 : composante de cour

9440370990 Rev H 211 Réponse temporelle Ce test doit être effectué à différents niveaux de charge pour vérifier que les signaux d'entrée ont été

212 9440370990 Rev H la période de « marche » du signal. Le réglage de durée ne s'applique pas aux signaux sinusoïdaux balayés. Signaux de test

9440370990 Rev H 213 Note Si la consignation d'un historique est en cours, il est impossible de déclencher un autre historique. Les caractéristi

9440370990 Rev H 7 Figure 3. Présentation générale de la structure des menus Réglage des paramètres Pour modifier un paramètre à partir du panneau a

214 9440370990 Rev H Figure 162. Step Response Analysis (analyse de réponse à un échelon) - Onglet PF Les changements de pas qui augmentent ou rédui

9440370990 Rev H 215 Figure 163. Écran Analysis Options, onglet Layout Figure 164. Écran Analysis Options, onglet Graph Display DECS-250 Testi

216 9440370990 Rev H Testing DECS-250

9440370990 Rev H 217 Communication CAN Introduction L'interface bus CAN 1 permet la communication entre le système DECS-250 et des modules en op

218 9440370990 Rev H PGN Nom Unités SPN Taux de diffusion 0xFE04 Puissance réactive totale de l'alternateur var 2456 100 ms FP total de l&a

9440370990 Rev H 219 PGN Nom Unités SPN Taux de diffusion FP retard total de l'alternateur requis (valeur de consigne FP) s/o 3385 s/o 0xF

220 9440370990 Rev H Communication CAN DECS-250

9440370990 Rev H 221 Communication Modbus™ Introduction Ce document décrit le protocole de communication Modbus utilisé par les systèmes DECS-250 et

222 9440370990 Rev H Le système DECS-250 cartographie toutes les données disponibles dans l'espace d'adressage du registre interne Modicon

9440370990 Rev H 223 • Code de fonction (1 octet) • Trame de données (n octets) • Champ de contrôle d'erreur (2 octets) Chaque octet de 8

8 9440370990 Rev H Language (langue) Des modules de langue sont disponibles pour le système DECS-250. Une fois qu'un module de langue est mis

224 9440370990 Rev H Cet en-tête présente certaines différences par rapport à l'unité des données d'application Modbus RTU utilisée sur une

9440370990 Rev H 225 Traitement des erreurs et réponses aux exceptions Une requête reçue avec une adresse de dispositif inexistant, une erreur de con

226 9440370990 Rev H La lecture d'un registre interne non affecté renvoie la valeur 0. Adresse du dispositif Code de fonction = 03 (hex) Nomb

9440370990 Rev H 227 Adresse du dispositif Code de fonction = 08 (hex) Sous-fonction poids fort = 00 (hex) Sous-fonction poids faible = 04 (hex

228 9440370990 Rev H Réponse Le message de réponse reprend l'adresse de début et le nombre de registres. Il n'existe aucun message de répon

9440370990 Rev H 229 Format de données à virgule flottante (Flottant) Le format de données à virgule flottante Modbus utilise deux registres internes

230 9440370990 Rev H Registre interne Valeur K (octet poids fort) hex 12 K (octet poids faible) hex 34 Les mêmes alignements d'octets sont

9440370990 Rev H 231 Si tel est le cas, aucun message de réponse n'est généré. Si aucune transmission d'erreur ne s'est produite, l&ap

232 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Commande DECS FCR sortie de commande 40219 Flottant 4 L S/O S/O Com

9440370990 Rev H 233 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Alarmes Alarme programmable 7 40901 bit 6 Uint16 2 L Vrai=1 Faux=0 Alarmes A

9440370990 Rev H 9 F Scrollable Metering Settings (paramètres de mesures déroulantes) : vous pouvez sélectionner les mesures parmi les catégories pri

234 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Surveillance des diodes de l'excitatrice Blocage de la diode ouverte 40903

9440370990 Rev H 235 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection configurable 1 Déclenchement de seuil de protection configurable 1 40

236 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection configurable 5 Détection de seuil de protection configurable 2 40908

9440370990 Rev H 237 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Contacts d'entrée Entrée Marche 40910 bit 3 Vrai=1 Faux=0 Contacts d’en

238 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Commande DECS Sélection du groupe de paramètres Démarrage progressif2 40912 bit

9440370990 Rev H 239 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Module d’extension de contacts Sortie 6 40914 bit 13 Uint16 2 L Vrai=1 Faux=0

240 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Configuration AEM Entrée AEM 8 hors plage 40917 bit 0 Uint16 2 R Vrai=1 Faux=0 C

9440370990 Rev H 241 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection AEM 4 Détection seuil 2 40919 bit 7 Uint16 2 R Vrai=1 Faux=0 Protecti

242 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection RTD 1 Déclenchement seuil 1 40921 bit 14 Uint16 2 R Vrai=1 Faux=0 Pro

9440370990 Rev H 243 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection RTD 6 Détection seuil 1 40924 bit 5 Uint16 2 R Vrai=1 Faux=0 Protecti

10 9440370990 Rev H Contrôles et indicateurs DECS-250

244 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Protection thermocouple 1 Déclenchement seuil 3 40926 bit 10 Uint16 2 R Vrai=1 F

9440370990 Rev H 245 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Plage Partage de la charge réseau ID 12 activée 40928 bit 11 Uint16 2 R Vrai=1 Faux=0

246 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mesure de tension alternateur - Angle 1 VBC 41052 Chaîne 24 L Aucune

9440370990 Rev H 247 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mesure de courant alternateur - Angle 1 IB 41224 Flottant 4 L Degré

248 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mesure fréquence bus 1 Fréquence 41348 Flottant 4 L Hertz 10 - 180

9440370990 Rev H 249 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Compteur par unité Détection Ia 41424 Flottant 4 L S/O -10 - 10 Compteur

250 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mesure AEM Entrée analogique 1 Valeur échelonnée 41496 Flottant 4 L S/O S

9440370990 Rev H 251 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage OEL cadran de temps primaire type relais on 41726 Flottant 4 L É Pas d'

252 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage OEL échelle sommation signal 2 41776 Flottant 4 L É Limiteur Échelle Volt La

9440370990 Rev H 253 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage SCL échelle activer 41846 Uint32 4 L É Pas d’unité Inhibé=0 Entrée auxiliair

9440370990 Rev H 11 Entrées de puissance L'alimentation est appliquée à deux entrées séparées : alimentation de contrôle et alimentation de fonc

254 9440370990 Rev H Valeurs de consigne Tableau 27. Paramètres du groupe Valeurs de consigne Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Point de

9440370990 Rev H 255 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Pré-position de Var alternateur 2 42242 Flottant 4 L É Kilovar Plage de régl

256 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mode pré-position de Var alternateur 3 42294 Uint32 4 L É Pas d’unité Mainte

9440370990 Rev H 257 Paramètres globaux Tableau 28. Paramètres du groupe Paramètres globaux Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Pa

258 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Synchroniseur Délai d'activation de la synchronisation 42460 Flotta

9440370990 Rev H 259 Groupe Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Configuration de tension alternateur Rapport secondaire 42622 Flottant

260 9440370990 Rev H Paramètres de protection Tableau 30. Paramètres du groupe Paramètres de protection Groupe Nom Registre Type Sz L/É Unité

9440370990 Rev H 261 Groupe Nom Registre Type Sz L/É Unité Plage 25 Fréquence de glissement 43158 Flottant 4 L É Hz 0,01 - 0,5 25 Diff

262 9440370990 Rev H Groupe Nom Registre Type Sz L/É Unité Plage 40Q Temporisation primaire 43234 Flottant 4 L É ms Instantané=0, 0 - 3

9440370990 Rev H 263 Paramètres de gain Tableau 31. Paramètres du groupe Paramètres de gain Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Option de

12 9440370990 Rev H Attention Pour éviter tout risque d'endommagement du système DECS-250, l'utilisation du module ICRM est recommandée l

264 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Vm Kg 43848 Flottant 4 L É Pas d'unité 0 - 1000 Kp boucle interne 43850

9440370990 Rev H 265 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Caractère de date de version d'application 1 47018 Uint8 1 L Pas d'

266 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Déphasage entre la tension et le courant de phase B 47281 Flottant 4 L Pas d&

9440370990 Rev H 267 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Réservé 4 47308-375 C2 à remplir 136 S/O Pas d'unité S/O Réservé 5 4737

268 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Gain entrée auxiliaire pour mode PF 47558 Flottant 4 L É Pas d'unité -9

9440370990 Rev H 269 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Paramètre de statisme en pourcentage 47629 Flottant 4 L É Pourcentage 0 - 30

270 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Mode pré-position FCR 47695 Uint16 2 L É Pas d'unité Maintenir = 0 Libér

9440370990 Rev H 271 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Niveau bas d'OEL hors ligne 47817 Flottant 4 L É Ampère 0 - 15 Valeur

272 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Gain intégral du mode UEL : Ki 47887 Flottant 4 L É Pas d'unité 0 - 10

9440370990 Rev H 273 Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Temporisation diode excitatrice ouverte 47948 Flottant 4 L É Seconde 10 - 60

9440370990 Rev H 13 Étage de puissance L'étage de puissance fournit une puissance d'excitation régulée à l'enroulement d'excitati

274 9440370990 Rev H Nom Registre Type Octets L/É Unité Plage Bits d'arrêt RS485 48166 Uint16 2 L É Pas d'unité 1 bit d'arrê

9440370990 Rev H 275 DECS-250 Communication PROFIBUS Communication PROFIBUS Introduction Sur les unités équipées du protocole de communication PROFI

276 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Dans ces conditions, les données sont regroupées dans l'ordre indiqué dans le Tableau 38.

9440370990 Rev H 277 DECS-250 Communication PROFIBUS Tableau 36. Paramètres de la condition 11 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé

278 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Configuration La procédure suivante est fournie pour servir de guide lors de la configuration d

9440370990 Rev H 279 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Alternateur mesure cyclique 1

280 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage une valeur maximale = 1 État c

9440370990 Rev H 281 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage cycliques Sorties de contact l

282 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Mesure alternateur 16 Flotta

9440370990 Rev H 283 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Mesure du PSS 23 Flottant L

9440370990 Rev H i Préface Ce manuel contient les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du système de contrôle numér

14 9440370990 Rev H Étage de puissance DECS-250

284 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage de consigne active est située

9440370990 Rev H 285 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État du système 31 UINT8 L

286 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État de l'entrée CEM 33

9440370990 Rev H 287 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État de l'entrée analogiq

288 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Mesure de l'entrée RTD AE

9440370990 Rev H 289 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État de l'entrée RTD AEM

290 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État du contact de sortie 40

9440370990 Rev H 291 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Mesure de la sortie analogique

292 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage État prot. config. 44 UINT8

9440370990 Rev H 293 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Infos dispositif CEM Numéro ré

9440370990 Rev H 15 Mesures de la tension et du courant Le système DECS-250 mesure la tension et le courant de l'alternateur et la tension du ré

294 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Valeurs de consigne FVR 71 UI

9440370990 Rev H 295 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Paramètres d'entrée auxil

296 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Gains de l'AVR 87 UINT3

9440370990 Rev H 297 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Gains du FCR 90 Flottant L/

298 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage OEL Point de sommation 110 Fl

9440370990 Rev H 299 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage UEL Courbe principale flottant

300 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage OEL Mise à l'échelle 123

9440370990 Rev H 301 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Sous-fréquence/Volts par hertz

302 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage PSS Contrôle secondaire 133 U

9440370990 Rev H 303 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage PSS Paramètre principal flotta

16 9440370990 Rev H secondaire. Le système DECS-250 utilise cette valeur nominale secondaire ainsi les valeurs nominales primaires du TC pour interpr

304 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage PSS Paramètre secondaire flott

9440370990 Rev H 305 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage PSS Sortie Limiteur secondaire

306 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Détection d'état du résea

9440370990 Rev H 307 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Détection d'état du résea

308 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage 81U 171 UINT32 L/É Mode_PS

9440370990 Rev H 309 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Surveillance des diodes de l&a

310 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 1 188 Flottant

9440370990 Rev H 311 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 2 190 Flottant

312 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 4 193 UINT32

9440370990 Rev H 313 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 5 195 UINT32

9440370990 Rev H 17 Figure 7. Branchements pour la compensation de courant croisé Note Si une machine est mise hors ligne, l'enroulement seco

314 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 6 197 UINT32

9440370990 Rev H 315 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 7 199 UINT32

316 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Prot. config. 8 201 UINT32

9440370990 Rev H 317 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 1 2

318 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 2 2

9440370990 Rev H 319 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 4 2

320 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 5 2

9440370990 Rev H 321 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 7 2

322 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée analogique déportée 8 2

9440370990 Rev H 323 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée RTD déportée 2 222 Flo

18 9440370990 Rev H Figure 8. Branchements de mesure de tension du réseau standard 9440370990 Rev H DECS-250

324 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée RTD déportée 4 225 UIN

9440370990 Rev H 325 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée RTD déportée 6 229 UIN

326 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée RTD déportée 8 233 UIN

9440370990 Rev H 327 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Entrée TC déportée 1 236 Flot

328 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Sortie analogique déportée 1 2

9440370990 Rev H 329 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Sortie analogique déportée 3 2

330 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Sortie analogique déportée 4 2

9440370990 Rev H 331 DECS-250 Communication PROFIBUS Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Horloges logiques 250 Flotta

332 9440370990 Rev H Communication PROFIBUS DECS-250 Nom de condition Nº cond. Type L-É Nom de la clé Unité Plage Mesure métrique AEM RTD TC 253

9440370990 Rev H 333 Maintenance Avertissement ! Ces instructions d'entretien sont destinées à être utilisées uniquement par un personnel dûment

9440370990 Rev H 19 Synchroniseur Les systèmes DECS-250 possédant un numéro de style du type xxxxAxx sont dotés d'un synchroniseur automatique q

334 9440370990 Rev H Attention Lorsque l'activation du système DECS-250 est effectuée à partir d'une source de basse impédance (comme une

9440370990 Rev H 335 Basse tension de l'alternateur en mode AVR Contrôlez les réglages du DECS-250 et les paramètres système suivants : a. Vale

336 9440370990 Rev H système DECS-250 est redémarré. Dans ce cas, vous devez augmenter la tension de la source d'alimentation de façon à ce qu

9440370990 Rev H 337 Spécifications Les caractéristiques électriques et physiques du système DECS-250 sont indiquées dans les paragraphes suivants. A

338 9440370990 Rev H Style LXXXXXX Entrée CC Entrée nominale : ... 24 ou 48 Vcc Plage d'entrée : ...

9440370990 Rev H 339 Bornes Phase A : ... CTA+, CTA– Phase B : ... CTB+

340 9440370990 Rev H Bornes : ... RS-485 A, B, C Universal Serial Bus (USB) Interface : ...

9440370990 Rev H 341 Sortie de relais 3 : ... RLY 3, RLY 3 Sortie de relais 4 : ... RLY 4, RLY 4 Sortie d

342 9440370990 Rev H Mode de fonctionnement Var : Plage de référence : ... –100 % (capacitif) à +100 % (inductif) de la puissan

9440370990 Rev H 343 Incrément : ... 0,01 Hz Temporisation Plage de temporisation : ... 0 à 300 s

20 9440370990 Rev H Figure 9. Erreur de fréquence de glissement Correction de tension La correction de tension est lancée lorsque la tension est en

344 9440370990 Rev H Source triphasée : ... <50 Vca ou un déséquilibre de tension entre phases >20 % Temporisation Pla

9440370990 Rev H 345 Égalisation de tension Exactitude :... La tension rms de l'alternateur est équilibrée a

346 9440370990 Rev H entrées/sorties, des modifications de l'état de fonctionnement du système ou par des signalisations d'alarme. Enregist

9440370990 Rev H 347 simuler des années de fonctionnement sur une période plus réduite. Le test HALT permet à Basler Electric d'éprouver tous le

348 9440370990 Rev H Normes harmonisées utilisées pour l'évaluation : • EN 50178 - Équipement électronique pour une utilisation dans des centra

9440370990 Rev H 349 Module d'extension analogique Généralités Le module AEM-2020 en option est un dispositif auxiliaire déporté qui fournit au

350 9440370990 Rev H Capacité ... 4 à 20 mA ou 0 à 10 Vcc (configurable par l'utilisateur) Interface de commun

9440370990 Rev H 351 Normes utilisées pour l'évaluation : • CSA C22.2 No. 0 • CSA C22.2 No. 14 Homologation CE Ce produit a été évalué et il e

352 9440370990 Rev H Figure 167. Dimensions du module AEM-2020 Connexions Les connexions du module d'extension analogique dépendent de l'a

9440370990 Rev H 353 Les connecteurs et les broches peuvent contenir des conducteurs étamés ou plaqués or. Les conducteurs étamés sont logés dans un

9440370990 Rev H 21 Figure 10. Paramètres du synchroniseur de l'alternateur A Sync Type (type de synchronisation) : sélectionnez Anticipatory (

354 9440370990 Rev H Figure 168. Bornes d'entrée et de sortie Tableau 41. Bornes d'entrée et de sortie Connecteur Description P1 Aliment

9440370990 Rev H 355 Figure 169. Entrées analogiques - Connexions d'entrée de tension Figure 170. Entrées analogiques - Connexions d'en

356 9440370990 Rev H Connexions d'entrées RTD externes Les connexions d'entrées RTD bifilaires externes sont illustrées dans la Figure 171.

9440370990 Rev H 357 Note 1. Si le module AEM-2020 offre une extrémité de réseau J1939, une résistance de 120 Ω, ½ watt, doit être installée entre

358 9440370990 Rev H Figure 174. Interface pour bus CAN avec le système DECS-250 fournissant une extrémité du réseau Communications Chemin d'a

9440370990 Rev H 359 écrans de mesures appropriés. Pour faciliter l'identification des entrées analogiques, une désignation personnalisée par l&

360 9440370990 Rev H B Input Type (type d'entrée) : Voltage (tension) ou Current (courant). C Hysteresis (hystérésis) : réglable entre 0 et 10

9440370990 Rev H 361 Figure 177. Paramètres d'entrée RTD déportéeA Label Text (texte de l'étiquette) : chaîne de caractères alphanumériqu

362 9440370990 Rev H Les paramètres BESTCOMSPlus® des entrées thermocouples déportées sont illustrées dans la Figure 178. L'entrée thermocouple

9440370990 Rev H 363 Figure 179. Paramètres de sortie analogique déportéeA Parameter Selection (sélection de paramètres) : Gen VAB (VAB alternateur

22 9440370990 Rev H Figure 11. Paramètres d'égalisation de tensionA Voltage Matching (égalisation de tension) : sélectionnez Enabled (autorisé)

364 9440370990 Rev H Figure 180. Mesures des entrées analogiques déportées Entrées RTD Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Metering, Status, Inputs,

9440370990 Rev H 365 valeur Parameter Minimum (paramètre minimum) et Parameter Maximum (paramètre maximum) dans les paramètres Remote Analog Input (e

366 9440370990 Rev H Figure 184. Étalonnage de la température des entrées analogiques déportées Sorties analogiques Chemin d'accès BESTCOMSPlus

9440370990 Rev H 367 Module d'extension de contacts Généralités Le CEM-2020 en option est un dispositif auxiliaire déporté qui permet de fournir

368 9440370990 Rev H Types de tests Choc Résistance de 15 G dans les 3 dimensions perpendiculaires. Vibration Balayage des plages suivantes à 12 repr

9440370990 Rev H 369 • EMC 2004/108/CE Normes harmonisées utilisées pour l'évaluation : • EN 50178 • EN 61000-6-4 • EN 61000-6-2 Caractérist

370 9440370990 Rev H Figure 186. Dimensions du module CEM-2020 Reportez-vous à la Figure 187 pour connaître les dimensions exactes du module d&apos

9440370990 Rev H 371 Figure 187. Dimensions du module CEM-2020H Connexions Les connexions du module d'extension de contacts dépendent de l&apos

372 9440370990 Rev H gaine en plastique noir et les conducteurs plaqué or dans une gaine en plastique orange. Couplez les connecteurs à des broches d

9440370990 Rev H 373 Figure 188. Bornes de contacts d'entrée et de contacts de sortie du module CEM-2020 DECS-250 Module d'extension de c

9440370990 Rev H 23 Figure 12. Paramètres de configuration physique du disjoncteurA Breaker Close Wait Time (délai d'attente de fermeture du di

374 9440370990 Rev H Figure 189. Bornes de contacts d'entrée et de contacts de sortie du module CEM-2020H Interface pour bus CAN Ces bornes ga

9440370990 Rev H 375 NOTE 1. Si le module CEM-2020 fournit une extrémité du réseau J1939, une résistance de terminaison de 120 Ω, ½ watt, doit êt

376 9440370990 Rev H Figure 191. Interface pour bus CAN avec le système DECS-250 fournissant une extrémité du réseau Communications Chemin d'ac

9440370990 Rev H 377 Vous pouvez intégrer les contacts d'entrée dans une configuration logique programmable BESTlogicPlus en les sélectionnant à

378 9440370990 Rev H Figure 194. Paramètres des contacts de sortie déportés Mesures Contacts d'entrée Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Meteri

9440370990 Rev H 379 Figure 196. Mesures des contacts d'entrée déportés Maintenance La maintenance préventive consiste à s'assurer réguliè

380 9440370990 Rev H Module d'extension de contacts DECS-250

9440370990 Rev H 381 Historique des révisions Le Tableau 45 fournit un récapitulatif des modifications apportées aux matériels du DECS-250. Les modif

382 9440370990 Rev H Firmware Version et date Changement 1.02.00, 05/14 • Ajout de la prise en charge du russe. • Ajout de la protection contre l

9440370990 Rev H 383 Firmware Version et date Changement 1.03.00, 02/15 • Ajout de la langue chinoise • Ajout de la sélection du mode de fonctionne

ii 9440370990 Rev H 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA www.basler.com, [email protected] Tél. : +1 618.654.2341, Télécopie : +1 61

24 9440370990 Rev H Une erreur de délai d'activation de l'alternateur échue est détectée lorsque la tension ou la fréquence de l'alter

384 9440370990 Rev H Logiciel Version et date Changement 3.02.00, 12/12 • Ajout de la compatibilité Windows® 8 3.05.02, 01/14 • Mise à jour pour

9440370990 Rev H 385 Manuel Révision et date Changement D, 07/13 • Ajout de reconnaissances d'agences maritimes (BV, DNV, GL) • Clarification

386 9440370990 Rev H Manuel Révision et date Changement F, 04/14 • Ajout de la prise en charge du russe. • Ajout de la protection contre la surex

www.basler.com 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1.618.654.2351 email: info@basler.

9440370990 Rev H 25 Figure 13. Paramètres de détection d'état de l'alternateur et du bus A Dead Gen Threshold (seuil de générateur « mort

26 9440370990 Rev H G Generator Stability Undervoltage Pickup and Dropout (détection et décrochage de la sous-fréquence de stabilité de l'altern

9440370990 Rev H 27 Régulation Le système DECS-250 régule de manière précise le niveau de la puissance d'excitation fournie dans chacun des cinq

28 9440370990 Rev H entre une limite et l'autre est déterminé par le paramètre Traverse RateH (vitesse de déplacement). Ces paramètres sont illu

9440370990 Rev H 29 L Traverse Rate (vitesse de déplacement) : réglable entre 10 et 200 secondes par incréments de 1 seconde. Var Lorsqu'il fon

30 9440370990 Rev H Figure 16. Paramètres de régulation var et Power FactorA Setpoint (valeur de consigne) : l'échelle de réglage est basée sur

9440370990 Rev H 31 Figure 17. Valeurs de consigne de pré-positionA Setpoint (valeur de consigne) : la plage de réglage est basée sur les caractéris

32 9440370990 Rev H E Clearing Voltage Threshold (seuil d'absence de tension) (%) : réglable entre 0,0 et 50,0 % par incréments de 0,1 %. F Clea

9440370990 Rev H 33 entre les contrôleurs DECS-250 est réalisé par le biais du port Ethernet de chaque contrôleur DECS-250 communiquant via un réseau

9440370990 Rev H iii Ce produit contient, en partie, du logiciel Open Source (logiciel dont la licence garantit les libres exécution, copie, diffusio

34 9440370990 Rev H Les paramètres de compensation de chute de tension en ligne sont illustrés dans la Figure 19. Figure 19. Alternateurs mis en par

9440370990 Rev H 35 Poursuite automatique Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Operating Settings, Autotracking Chemin d'accès

36 9440370990 Rev H A Internal Tracking Enabled (poursuite interne autorisée) : cochez cette case pour autoriser la poursuite interne. B Internal Tra

9440370990 Rev H 37 Contrôle auxiliaire Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Operating Settings, Auxiliary Inputs Chemin d'acc

38 9440370990 Rev H  =( 0.004)× 20.00.01610.0 Équation 6. Conversion du courant d’entrée en un signal de tension Où : Vaux est le signal

9440370990 Rev H 39 Figure 22. Paramètres d'entrée auxiliaireA Input Type (type d'entrée) : sélectionnez Voltage (tension) ou Current (cou

40 9440370990 Rev H Auxiliary Control DECS-250

9440370990 Rev H 41 Contacts d’entrée et de sortie 16 contacts d'entrée de mesure isolés sont fournis pour initier les actions du système DECS-2

42 9440370990 Rev H Figure 23. Texte de l'étiquette des contacts d'entrée A Label Text (texte de l'étiquette) : saisissez une chaîne

9440370990 Rev H 43 Figure 24. Texte de l'étiquette des contacts de sortieA Label Text (texte de l'étiquette) : saisissez une chaîne de 64

iv 9440370990 Rev H Preface DECS-250

44 9440370990 Rev H Contacts d’entrée et de sortie DECS-250

9440370990 Rev H 45 Protection Le système DECS-250 offre une protection relative aux paramètres de tension, de fréquence, de puissance et d'exci

46 9440370990 Rev H ET = temps écoulé n = exposant de la courbe (0,5, 1, 2)G FST = temps de déclenchement pleine échelle (TT) ET/FST = f

9440370990 Rev H 47 Figure 27. Overexcitation Protection SettingsA Definite Time Pickup (enclenchement à temps constant) : réglable entre 0 ou 0,5 à

48 9440370990 Rev H Figure 23. Paramètres de protection contre la sous-tension de l’alternateur A Generator Undervoltage Pickup (détection de sous-t

9440370990 Rev H 49 diminue en dessous du pourcentage de la valeur de consigne AVR du réglage équilibréA ou lorsque la composante de tension indirect

50 9440370990 Rev H Figure 26. Paramètres de protection contre la surfréquenceA Overfrequency (81O) Pickup (détection de surfréquence (81O)) (Hz) :

9440370990 Rev H 51 Protection de puissance Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Settings Explorer, Protection, Power Chemin d'accès IHM : Setting

52 9440370990 Rev H paramètres situés nettement en dehors du diagramme P-Q de l'alternateur, l'ajout d'une temporisation de 0,5 second

9440370990 Rev H 53 Figure 30. Paramètres de protection contre la perte d'excitationA Pickup (détection) : réglable entre 0 et 150 % par incrém

9440370990 Rev H v Table des matières Introduction ...

54 9440370990 Rev H Surintensité d'excitation Une condition de surintensité d'excitation se produit lorsque le courant d'excitation dé

9440370990 Rev H 55 Figure 32. Paramètres de protection contre la surintensité d'excitation A Field Overcurrent Pickup (détection de la surint

56 9440370990 Rev H NOTE Si le nombre de pôles pour l'armature de l'excitatrice et le rotor de l'alternateur sont inconnus, la foncti

9440370990 Rev H 57 Configuration du niveau de détection - Nombre de pôles de générateur connu Multipliez la valeur d'ondulation EDM la plus éle

58 9440370990 Rev H contre les diodes court-circuitées. Multipliez le niveau d'ondulation EDM maximum, obtenu dans la section Détermination de l

9440370990 Rev H 59 c Power Input Configuration: en lecture seule Protection de vérification de synchronisation. Chemin d'accès BESTCOMSPlus : S

60 9440370990 Rev H D Sync-Check Slip Freq (fréquence de glissement de vérification de synchronisation) (Hz) : réglable entre 0,01 et 0,5 Hz par incr

9440370990 Rev H 61 La protection peut être autorisée ou inhibée à tout moment, à condition que le système DECS-250 soit activé et fournisse l'e

62 9440370990 Rev H B Param Selection (sélection des paramètres) : sélectionnez parmi les paramètres suivants : Gen VAB (VAB alternateur), Gen VBC (V

9440370990 Rev H 63 Limiteurs Les limiteurs du système DECS-250 garantissent que la machine contrôlée ne dépasse pas ses capacités. La surexcitation,

vi 9440370990 Rev H Facteur de puissance ...

64 9440370990 Rev H pendant une période égale à la valeur du paramètre de durée longue, le système DECS-250 limite l'excitation à la valeur du p

9440370990 Rev H 65 Figure 44. Paramètres de configuration OEL Figure 45. Summing Point OEL SettingsA OEL Enable (activation de OEL) : sélectionnez

66 9440370990 Rev H K dv/dt Enable (activation dv/dt) : sélectionnez cette case à cocher pour activer la fonction OEL dépendant de la tension. L dv/d

9440370990 Rev H 67 =  × ()1 Équation 11. Caractéristique de temps de réinitialisation inverse Où Timereset = délai maximum

68 9440370990 Rev H Limiteur de sous-excitation Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Operating Settings, Limiters, UEL Chemin d&apo

9440370990 Rev H 69 Figure 49. Écran UEL Custom Curve (courbe personnalisée UEL) A UEL Configuration Enable (activation de la configuration UEL) : c

70 9440370990 Rev H Figure 50. Limitation de courant du stator Limitation niveau bas Lorsque le courant du stator dépasse la valeur du niveau basB,

9440370990 Rev H 71 Limiteur de Var Chemin d'accès BESTCOMSPlus® : Settings Explorer, Operating Settings, Limiters, var Chemin d'accès IHM

72 9440370990 Rev H Figure 53. Paramètres du limiteur d'échelleA OEL and SCL Scale Enable (activation des mises à l'échelle OEL et SCL) :

9440370990 Rev H 73 Figure 54. Courbe de compensation de sous-fréquence type Volts par hertz Le limiteur de volts par hertz empêche que la consigne

9440370990 Rev H vii Limiteur de sous-excitation ...

74 9440370990 Rev H Figure 56. Paramètres du limiteur de sous-fréquence/volts par hertz A Limiter Mode (mode limiteur) : Sélectionnez UF Limiter (li

9440370990 Rev H 75 Mesures Le système DECS-250 dispose de capacités de mesure des conditions du système particulièrement nombreuses et diversifiées.

76 9440370990 Rev H être sélectionnée pour ancrer l'écran sur la barre du haut, de droite ou du bas correspondant. Pour afficher un écran ancré,

9440370990 Rev H 77 Les paramètres de puissance mesurés incluent la puissance réelle (kW), la puissance apparente (kVA), la puissance réactive (kvar)

78 9440370990 Rev H Figure 61. Mesures des valeurs principales du réseau Excitation Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Metering Explorer, Field Chem

9440370990 Rev H 79 principales et unitaires sont disponibles. La Figure 63 illustre l'écran de mesures des valeurs principales du PSS. Figure

80 9440370990 Rev H Figure 65. Mesures de l'entrée de commande auxiliaire Poursuite Chemin d'accès BESTCOMSPlus : Metering Explorer, Track

9440370990 Rev H 81 Figure 67. Panneau de commande Start/Stop Mode (mode marche/arrêt) : deux indicateurs permettent d'afficher le mode marche/

82 9440370990 Rev H Setpoint Fine Adjust (réglage fin de la valeur de consigne) : le bouton Raise (augmenter) permet d'augmenter la valeur de co

9440370990 Rev H 83 Figure 68. Écran récapitulatif des mesures Indication d'état L'indication d'état est fournie pour les fonctions s