Basler-electric DECS-250 Bedienungsanleitung

BENUTZERHANDBUCH FÜR DAS DIGITALE ERREGUNGSSTEUERSYSTEM DECS-250 Veröffentlichung: 9440375990 Version: H 02/15

viii 9440375990 Rev H Automatische Abstimmung ...

84 9440375990 Rev H Abbildung 70. Fenster Anzeige des DECS-250 Kontakteingangsstatus CEM-2020 Kontakteingänge Der Status der 10 Kontaktabtasteingäng

9440375990 Rev H 85 Abbildung 71. Fenster Anzeige des DECS-250 Kontaktausgangsstatus Netzwerklastverteilung Der in Abbildung 72 dargestellte Bildsch

86 9440375990 Rev H Abbildung 73. Fenster Statusanzeige für konfigurierbaren Schutz Alarme BESTCOMSPlus Navigationspfad: Messungs-Explorer, Status,

9440375990 Rev H 87 uP Zurücksetzen USB Kommunikation VAR Begrenzer Feldkurzschlussstatus Unbekannte RCC Protokollversion CEM Kommunikationsausfall C

88 9440375990 Rev H AEM Kommunikationsausfall AEM Duplizieren AEM Eingang 1 Schwellwert 1 Auslösung AEM Eingang 1 Schwellwert 2 Auslösung AEM Eingang

9440375990 Rev H 89 RTD Eingang 5 außerhalb des zulässigen Bereichs RTD Eingang 6 Schwellwert 1 Auslösung RTD Eingang 2 Schwellwert 2 Auslösung RTD E

90 9440375990 Rev H Abbildung 75. Fenster Alarmeinstellungen Benutzer programmierbare Alarme BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Einstellungs-Explorer, A

9440375990 Rev H 91 Abbildung 76. Fenster Benutzer programmierbare AlarmeA Bezeichnungstext: Geben Sie eine Zeichenkette aus alphanumerischen Zeiche

92 9440375990 Rev H Abbildung 77. Fenster Echtzeituhr Auto-Export der Messung Die Funktion zum automatischen Exportieren, die im Menü Werkzeuge gefu

9440375990 Rev H 93 Ereignisrekorder Die Funktionen des Ereignisrekorders des DECS-250 beinhalten die Aufzeichnung von Ereignisfolgen (sequence-of-ev

DECS-250 ix Abgriff und Abfall Zeitgeber ...

94 9440375990 Rev H Datumsstempel. Nach dem Aufzeichnen von 6 Datensätzen beginnt das DECS-250 mit der Aufzeichnung des nächsten Datensatzes über den

9440375990 Rev H 95 G Beispielintervall: Einstellbar von 4 bis 10.000 Millisekunden in Schritten von 4 Millisekunden für eine Generatornennfrequenz v

96 9440375990 Rev H F Begrenzer: Wählen Sie Auslösung bei Begrenzer aus, Auslösung bei Begrenzer UEL, Auslösung bei Begrenzer OEL, Auslösung bei Begr

9440375990 Rev H 97 • Feldstrom (A) • Feldspannung (V) • Frequenzgang (V) • FVR Fehler • FVR Ausgang • FVR Status • Generatorscheinleistung (P

98 9440375990 Rev H Abbildung 81. Datenaufzeichnung Logik-Trigger Trendaufzeichnung BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Einstellungs-Explorer, Berichtsko

9440375990 Rev H 99 Abbildung 82. Einstellungen für die Trendaufzeichnung DECS-250 Ereignisrekorder

100 9440375990 Rev H Ereignisrekorder DECS-250

9440375990 Rev H 101 Netzstabilisator Bei dem optionalen (Bauform xPxxxxx) integrierten Netzstabilisator (Power System Stabilizer PSS) handelt es sic

102 9440375990 Rev H Abbildung 84. PSS Funktionsblöcke und Software-Schalter Drehzahlsignal Das Drehzahlsignal wird auf einen konstanten Pegel konve

9440375990 Rev H 103 Abbildung 85 zeigt die Funktionsblöcke für den Hochpass- und Tiefpass-Transfer in Form von Frequenzbereichen. (Der Buchstabe s w

x 9440375990 Rev H Diagrammparameter ...

104 9440375990 Rev H Abgeleitetes Signal für die mechanische Leistung Das Drehzahlabweichungssignal und das Integral der Abweichung der elektrischen

9440375990 Rev H 105 der Verstärkung bei einer angegebenen Frequenz. Die Filter kompensieren die Torsionsfrequenzkomponenten, die im Eingangssignal v

106 9440375990 Rev H Abbildung 91. Washout-Filter und Logischer Begrenzer Ausgangsstufe Bevor das Ausgangssignal des Stabilisators an den Eingang d

9440375990 Rev H 107 verhindern, dass ein Überspannungszustand geschaffen wird, verfügt der PSS über einen Klemmenspannungsbegrenzer (dargestellt in

108 9440375990 Rev H Abbildung 94. PSS Parametereinstellungen Netzstabilisator DECS-250

9440375990 Rev H 109 Abbildung 95. PSS AusgangsbegrenzereinstellungenA PSS Steuerung: Aktivieren Sie das Kästchen, um PSS zu aktivieren. B Überwach

110 9440375990 Rev H S Tiefpass/Rampenverfolgung Zeitkonstante Tr: Einstellbar von 0,05 bis 1 in Schritten von 0,01. T Tiefpass/Rampenverfolgung Expo

9440375990 Rev H 111 Stabilitätsabstimmung Die Abstimmung der Generatorstabilität im DECS-250 wird über die Berechnung von PID Parametern erreicht. P

112 9440375990 Rev H Abbildung 96. AVR Stabilitätseinstellungen A Verstärkungsoption: Wählen Sie T'do=1.0 Te=0.17, T'do=1.5 Te=0.25, T&apo

9440375990 Rev H 113 stehen. Nach Fertigstellung der Stabilitätsabstimmung können unerwünschte Datensätze wieder aus der Datensatzliste entfernt werd

DECS-250 xi Float/UINT32 ...

114 9440375990 Rev H Automatische Abstimmung Während der Inbetriebnahme kann es vorkommen, dass die Parameter des Erregungssystems nicht bekannt sind

9440375990 Rev H 115 Das Menü Datei enthält Optionen für Import, Export und Ausdruck von Diagrammdateien (.gph). Das Menü Diagnose (Abbildung 99) bei

116 9440375990 Rev H Stabilitätseinstellungen im FVR Modus Das DECS-250 basiert seinen Feldspannungsausgang auf die folgenden Werte. Die Proportional

9440375990 Rev H 117 Spannungsabgleichfunktion und die Feldspannungsreaktion zur Verfügung gestellt. Abbildung 102 zeigt diese Einstellungen wie sie

118 9440375990 Rev H Abbildung 102. Verstärkungseinstellungen andere Modi und Funktionen A VAR Ki – Integralverstärkung: Einstellbar von 0 bis 1.000

9440375990 Rev H 119 Montage So wie es geliefert wird, ist das DECS-250 für eine Aufsatz- (Wand-) Montage konfiguriert. Eine Montage hinter einer Sch

120 9440375990 Rev H Abbildung 103. Gesamtabmessungen und Abmessungen für Aufsatzmontage Montage DECS-250

9440375990 Rev H 121 Abbildung 104. DECS-250: Abmessungen der Montageplatte DECS-250 Montage

122 9440375990 Rev H Abbildung 105. DECS-250: Ausschnitt- und Bohrmaße für Schalttafelmontage Montage DECS-250

9440375990 Rev H 123 Klemmen und Steckverbinder Die Klemmen und Steckverbinder des DECS-250 sind auf der linken und rechten Seitenverkleidung und auf

xii 9440375990 Rev H Sollwertbereich ...

124 9440375990 Rev H Abbildung 106. Anschlüsse auf der linken Seitentafel +CTA −BCGNDAGNDCTC +CTC−CCCT +CCCT−LNBAT T +BAT T −+GNDVWTCHD1WTCHDWTCHD

9440375990 Rev H 125 Tabelle 3. Beschreibung der Klemmen und Steckverbinder auf der linken Seite Positionsanzeiger Beschreibung A Diese Klemmen akzep

126 9440375990 Rev H Abbildung 107. Steckverbinder und Klemmen auf der rechten Seite EXPANSION COM PORTETHERNETIRIGLHSHLHCAN 1 CAN 2SH+IRIG---P00

9440375990 Rev H 127 Tabelle 4. Beschreibungen der Klemmen und Steckverbinder auf der rechten Seite Positionsanzeiger Beschreibung K Für die Sollwert

128 9440375990 Rev H Klemmen-block Maximale Drahtstärke Pressklemmen Federklemmen Streifenlänge Maximales Drehmoment Streifenlänge D, E, F, G, H, I,

9440375990 Rev H 129 Typische Anschlüsse In diesem Kapitel werden Schemata für typische Anschlussvarianten als Anleitung zum Anschließen des DGC-250

130 9440375990 Rev H Positionsanzeiger Beschreibung 12 Type B USB Buchse für temporäre Kommunikation vor Ort. Achtung Entsprechend der Richtlinien, d

9440375990 Rev H 131 Abbildung 108. Typische DECS-250 Anschlüsse DECS-250 Typische Anschlüsse

132 9440375990 Rev H Abbildung 109. Typische DECS-250 PMG Anschlüsse Typische Anschlüsse DECS-250

9440375990 Rev H 133 BESTCOMSPlus® Software Allgemeine Beschreibung BESTCOMSPlus® ist eine PC Anwendung auf Windows® Basis, die Ihnen eine benutzer

DECS-250 xiii Thermoelement Eingänge ...

134 9440375990 Rev H Abbildung 110. Typische Bestandteile der Benutzeroberfläche Installation Die BESTCOMSPlus® Software baut auf dem Microsoft® .

9440375990 Rev H 135 Installation von BESTCOMSPlus® Hinweis Schließen Sie kein USB Kabel an, bevor die Installation erfolgreich abgeschlossen wurd

136 9440375990 Rev H BESTCOMSPlus® starten und das DECS-250 Plugin automatisch starten Klicken Sie auf den Start-Button, navigieren Sie zu Programm

9440375990 Rev H 137 Abbildung 113. Aufklappmenü Kommunikation Das in Abbildung 114 dargestellte Fenster DECS-250 Verbindung wird angezeigt. Wähl

138 9440375990 Rev H Manuelle Aktivierung des DECS-250 Plugins Eine manuelle Aktivierung des DECS-250 Plugin ist nur erforderlich, wenn Ihre erste

9440375990 Rev H 139 Abbildung 116. In Bearbeitung, bitte warten… Menüleisten Die Menüleisten befinden sich im oberen Teil des Hauptfensters von B

140 9440375990 Rev H Menüpunkt Beschreibung Logik ins Gerät laden Logikdaten in das Gerät hochladen Sicherheit aus dem Gerät laden Sicherheitsei

9440375990 Rev H 141 Menüschaltfläche Beschreibung Sende Einstellungen Sendet die Einstellungen an das DECS-250, wenn BESTCOMSPlus nicht im Live M

142 9440375990 Rev H Einstellungsdatei speichern Wählen Sie Speichern oder Speichern unter aus dem Menü Datei. Es wird ein Dialogfenster angezeigt,

9440375990 Rev H 143 Abbildung 118. Setup für das Vergleichen von BESTCOMSPlus Einstellungen Es wird ein Dialogfenster geöffnet, das Ihnen mittei

xiv 9440375990 Rev H Vorwort DECS-250

144 9440375990 Rev H einen Ordner an, in dem gespeichert werden soll. Der erste Export wird sofort nach dem Klicken der Start-Schaltfläche ausgefüh

9440375990 Rev H 145 Achtung – Einstellungen werden verloren gehen! Wenn die Firmware aktualisiert wird, werden die Werkseinstellungen ins DECS-250

146 9440375990 Rev H Hinweis Wird die Versorgungsspannung oder die Kommunikation während der Dateiübertragung zum DECS-250 unterbrochen, wird das H

9440375990 Rev H 147 Abbildung 121. Uploader für Basler Electric Gerätepakete 9. Klicken Sie die Schaltfläche Hochladen, und das Fenster 'M

148 9440375990 Rev H b. Wählen Sie aus dem Dateimenü Neu, DECS-250. c. Stellen Sie eine Verbindung zum DECS-250 her. d. Wenn alle Einstellungen

9440375990 Rev H 149 BESTlogic™Plus Einleitung BESTlogic™Plus Programmierbare Logik ist eine Programmiermethode, die für das Management der Eingangs-

150 9440375990 Rev H Abbildung 122. Zweig BESTlogicPlus Programmierbare Logik im Explorer-Baum BESTlogicPlus Zusammensetzung Es gibt drei Hauptgrupp

9440375990 Rev H 151 Name Beschreibung Symbol Fernsteuerungseingänge IN15 - IN24 Wahr, wenn Fernsteuerungseingang X aktiv ist. (Verfügbar, wenn ei

152 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol Fehler beim Aufbau Wahr, wenn der Alarm 'Fehler beim Aufbau' aktiv ist. FCR aktiv Wahr,

9440375990 Rev H 153 Name Beschreibung Symbol Internes Nachführen aktiv Wahr, wenn internes Nachführen läuft. Irig Sync unterbrochen Wahr, wenn

9440375990 Rev H 1 Einleitung Die digitalen Erregungssteuersysteme DECS-250 bietet präzise Erregungssteuerung und Geräteschutz in einer kompakten Ein

154 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol Vorpositionierung 1 aktiv Wahr, wenn Vorpositionierung 1 aktiv ist. Vorpositionierung 2 aktiv Wahr

9440375990 Rev H 155 Name Beschreibung Symbol UEL Wahr, wenn der Untererregungsbegrenzer aktiv ist. Unterfrequenz V/Hz Wahr, wenn die Unterfrequ

156 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol Kontakterweiterungsmodul, doppelte CEM Wahr, wenn mehr als ein CEM erkannt wird. Es wird nur ein CEM

9440375990 Rev H 157 Name Beschreibung Symbol Analogerweiterungsmodul Fernsteuerungs- RTD Eingänge 1 - 8 Es gibt vier Schwellwerte für jeden der ac

158 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol Analogerweiterungsmodul Fernsteuerungs- Thermoelementeingänge, Außerhalb des zulässigen Bereichs 1 -

9440375990 Rev H 159 Tabelle 11. Komponentengruppe, Namen und Beschreibungen Name Beschreibung Symbol Logische Gatter AND Eingang Ausgang 0 0 0 0 1

160 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol Abfall-Zeitgeber Verwendet, um eine Verzögerung in der Logik einzustellen. Konsultieren Sie für weit

9440375990 Rev H 161 Name Beschreibung Symbol AUTO AKTIVIEREN Wenn wahr, versetzt dieses Element das Gerät in den Auto Modus (AVR). AUTOMATISCHEN

162 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol GENERATORSCHALTER Ausgänge Die Ausgänge müssen den Kontaktausgängen des DECS-250 zugewiesen werden, d

9440375990 Rev H 163 Name Beschreibung Symbol ABTASTUNGSVERLUST DEAKTIVIEREN Wenn dies wahr ist, deaktiviert dieses Element die Funktion zur Erkenn

2 9440375990 Rev H • Zwölf Kontaktausgänge o Ein Ausgang mit festgelegter Funktion: Wächter (SPDT Konfiguration) o Elf programmierbare Ausgänge •

164 9440375990 Rev H Name Beschreibung Symbol PF/VAR AKTIVIEREN Wenn wahr, informiert dieses Element das Gerät darüber, dass es online ist. Das VA

9440375990 Rev H 165 Name Beschreibung Symbol SCL SEKUNDÄRE EINSTELLUNGEN WÄHLEN Wenn wahr, wählt dieses Element die sekundären Einstellungen für S

166 9440375990 Rev H Logikschemen Ein Logikschema ist eine Gruppe von logischen Variablen, geschrieben in Gleichungsform, die den Betrieb eines Digi

9440375990 Rev H 167 Standardmäßige Logikschemen Das standardmäßige Logikschema für Systeme mit deaktiviertem PSS wird in Abbildung 123 bis Abbildung

168 9440375990 Rev H Abbildung 124. Standardlogik mit PSS deaktiviert - Register Dynamische Logik 2 Abbildung 125. Standardlogik mit PSS deaktivie

9440375990 Rev H 169 Abbildung 126. Standardlogik mit PSS aktiviert - Register Logik Seite 1 Abbildung 127. Standardlogik mit PSS aktiviert - Regi

170 9440375990 Rev H Figure 128. Standardlogik mit PSS aktiviert - Register Logik Seite 3 Abbildung 129. Standardlogik mit PSS aktiviert - Registe

9440375990 Rev H 171 von Kabeln/Verbindungen von Eingang zu Eingang oder von Ausgang zu Ausgang ist nicht erlaubt. An jeden Ausgang kann immer nur ei

172 9440375990 Rev H Öffnen Sie als nächstes das Register Komponenten im BESTlogicPlus Fenster und ziehen Sie einen Zeitgeber auf das Programmraster.

9440375990 Rev H 173 Verwenden Sie normale Windows Techniken, um zu dem Ordner zu navigieren, in dem sich die Datei befindet. BESTlogicPlus Datei sch

9440375990 Rev H 3 Bauformnummer beschreiben Optionen und Merkmale eines bestimmten Gerätes und sind auf dem am Gerät angebrachten Etikett zu finden.

174 9440375990 Rev H BESTlogic™Plus Beispiele Beispiel 1 - GOVR Logikblock Anschlüsse Abbildung 132 zeigt den GOVR Logikblock und zwei Ausgangslogikb

9440375990 Rev H 175 Kommunikation Lokale Kommunikation Für kurzzeitige vor Ort Kommunikation verbindet eine USB Buchse vom Typ B das DECS-250 mit ei

176 9440375990 Rev H B Bits pro Zeichen: Wählen Sie 7 oder 8 Bits/Zeichen. C Parität: Wählen Sie Gerade, Ungerade oder Keine Parität. D Stoppbits: Wä

9440375990 Rev H 177 Abbildung 136. Typische RS-485 AnschlüsseDie Kommunikationseinstellungen für die RS-485 Schnittstelle werden in Abbildung 137 g

178 9440375990 Rev H Ethernet Schnittstelle Eine Ethernet Schnittstelle verwendet das Modbus/TCP Protokoll für abgefragte Kommunikation mit anderen N

9440375990 Rev H 179 werden über die DECS-250 BESTCOMSPlus Schnittstelle konfiguriert. Diese Einstellungen werden in Abbildung 139 gezeigt. Kontakter

180 9440375990 Rev H Ethernet Verbindung Abbildung 140. DECS-250 Verbindungsfenster 1. Schließen Sie das DECS-250 mit einem standardmäßigen Ethern

9440375990 Rev H 181 Abbildung 142. Fenster Geräteerkennung 5. An dieser Stelle können Sie auch jedes beliebige oder alle Geräte zum Geräteverzeich

182 9440375990 Rev H Abbildung 144. Erweiterte Eigenschaften, Automatische Neuverbindung Geräteverzeichnis: Das Geräteverzeichnis speichert den Name

9440375990 Rev H 183 Abbildung 145. Profibus Setup DECS-250 Kommunikation

4 9440375990 Rev H Einleitung DECS-250

184 9440375990 Rev H Kommunikation DECS-250

9440375990 Rev H 185 Konfiguration Bevor das DECS-250 in Dienst gestellt wird, muss es für die zu steuernde Ausrüstung und Anwendung konfiguriert wer

186 9440375990 Rev H Abbildung 146. Nennwerte für Generator, Bus, Feld und Polverhältnis A Nennwert Generatorspannung: Einstellbar von 1 bis 500.000

9440375990 Rev H 187 Brücke Eine Einstellung für die LeistungseingangskonfigurationA bestimmt die Konfiguration für die Betriebsleistung des DECS-250

188 9440375990 Rev H Abbildung 148. Abtasttransformator Nennwerte und Konfiguration A Generator PT Primärspannung: Einstellbar von 1 bis 500.000 Vac

9440375990 Rev H 189 Feldauferregung Um den Aufbau der Generatorspannung sicherzustellen, legt die Funktion zur Feldauferregung Leistung von einer ex

190 9440375990 Rev H ErstellungsdatumC der Anwendung. Sie enthält auch die Version des Boot-CodeD. AktualisierungsschaltflächenE sind dafür vorgesehe

9440375990 Rev H 191 A Teilenummer der Anwendung: Schreibgeschütztes Feld zeigt die Teilenummer der Firmwaredatei an. B Version der Anwendung: Schrei

192 9440375990 Rev H Konfiguration DECS-250

9440375990 Rev H 193 Sicherheit Sicherheit für das DECS-250 wird in Form von Passwörtern gewährleistet, die die Art der Operationen steuern, die eine

9440375990 Rev H 5 Steuereinrichtungen und Anzeigen Alle Steuereinrichtungen und Anzeigen befinden sich auf der vorderen Schalttafel und bestehen aus

194 9440375990 Rev H auf Administratorebene. Es wird dringend empfohlen, dass dieses ab Werk eingestellte Passwort unverzüglich geändert wird, um une

9440375990 Rev H 195 Anschlusssicherheit Eine weitere Sicherheitsdimension wird durch die Fähigkeit bereitgestellt, die verfügbaren Steuermöglichkeit

196 9440375990 Rev H Anmeldungs- und Zugriffskontrolle Über zusätzliche Steuermöglichkeiten kann die Anmeldezeit und die Anzahl der Anmeldeversuche b

9440375990 Rev H 197 Zeitverwaltung Die Uhr des DECS-250 wird von den Protokollierungsfunktionen verwendet, um Ereignisse mit einem Zeitstempel zu ve

198 9440375990 Rev H zum Jahr wird in nichtflüchtigem Speicher gesichert und das Jahr wird daher auch während einer Unterbrechung der Steuerleistung

9440375990 Rev H 199 Für die Konfiguration der Sommerzeitumstellung nach festen Daten: Sommerzeit Start Monat: Wählen Sie den gewünschten Monat für d

200 9440375990 Rev H Zeitverwaltung DECS-250

9440375990 Rev H 201 Tests Das Testen der Regelleistung des DECS-250 und des optionalen Netzstabilisators (Bauform XPXXXXX) wird durch die integriert

202 9440375990 Rev H • grafische Aufzeichnungen starten und stoppen, • eine bestehende Diagrammdatei öffnen, eine grafische Aufzeichnung in einer D

9440375990 Rev H 203 Frequenzantwort Die Testfunktionen für die Frequenzantwort sind durch Klick auf die Schaltfläche Frequenzantwort im RTM Auswertu

6 9440375990 Rev H Tabelle 1. Steuerelemente und Anzeigen auf der vorderen Schalttafel Positionsanzeiger Beschreibung A Anzeige. Die Flüssigkeitskris

204 9440375990 Rev H • I1: Mitläufiger Strom {pu} • I2: Gegenläufiger Strom {pu} • Ia: Phase A Strom {pu} • Iaux: Querstromeingang {pu} • Iave:

9440375990 Rev H 205 Zeitverhalten Tests sollten bei verschiedenen Lastpegeln durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die Eingangswerte richtig

206 9440375990 Rev H Dauer Die Einstellung für die Dauer steuert die Gesamttestdauer für Sinus- und externe Testsignale. Für Sprungtestsignale bestim

9440375990 Rev H 207 Hinweis Wenn gerade eine Datenaufzeichnung läuft, kann keine weitere Aufzeichnung ausgelöst werden. Die im Fenster Sprungübergan

208 9440375990 Rev H Abbildung 160. Sprungübergangsauswertung - Register PF Sprungänderungen, die den Sollwert erhöhen oder senken, können durch Kli

9440375990 Rev H 209 Abbildung 161. Fenster Analyseoptionen Abbildung 162. Fenster Analyseoptionen, Register Diagrammanzeige DECS-250 Tests

210 9440375990 Rev H Tests DECS-250

9440375990 Rev H 211 CAN Kommunikation Einleitung Die CANBus Schnittstelle 1 ermöglicht die Kommunikation zwischen dem DECS-250 und optionalen Module

212 9440375990 Rev H PGN Name Einheit SPN Übertragungs-rate Generator mittlere AC Frequenz Hertz 2436 Generator mittlerer AC RMS Strom Ampere

9440375990 Rev H 213 Diagnose-Fehlercodes (DTC) Das DECS-250 wird unaufgefordert eine Meldung über einen momentan aktiven Diagnose-Fehlercode (DTC) s

9440375990 Rev H 7 Abbildung 3. Übersicht der Menüstruktur Einstellungen verändern Eine Einstellungsänderung wird an der vorderen Schalttafel durch

214 9440375990 Rev H CAN Kommunikation DECS-250

9440375990 Rev H 215 Modbus™ Kommunikation Einleitung Dieses Kapitel beschreibt das Modbus™ Kommunikationsprotokoll, das in 11BDECS-250 Systemen verw

216 9440375990 Rev H Das 11BDECS-250 bildet alle verfügbaren Daten im Modicon 984 Halteregister-Adressraum ab und unterstützt die folgenden Funktions

9440375990 Rev H 217 Modbus™ über serielle Leitung Nachrichtenstruktur Die von dem Master initiierten Abfragen und die Antworten des 11BDECS-250 weis

218 9440375990 Rev H Über TCP/IP wird eine dedizierte Kopfzeile verwendet, um die Modbus Anwendungsdateneinheit zu identifizieren. Sie wird als MBAP

9440375990 Rev H 219 • Gerätekennung - Verwendet für Routing-Zwecke innerhalb des Systems. Sie wird normalerweise dazu verwendet, mit einem Modbus o

220 9440375990 Rev H Antwort Die Antwortnachricht enthält die abgefragten Daten. Der Datenblock enthält die Blocklänge in Bytes, gefolgt von den Date

9440375990 Rev H 221 Im Nur-Hören Modus überwacht das 11BDECS-250 weiterhin alle Abfragen. Das 11BDECS-250 antwortet auf keine weitere Abfrage bis de

222 9440375990 Rev H CRC Lo Fehlerprüfung Antwort Die Antwortnachricht wiederholt die Anfangsadresse und die Anzahl der Register. Wenn es sich bei de

9440375990 Rev H 223 Gleitkommadatenformat (Float) Das Modbus Gleitkommadatenformat verwendet zwei aufeinander folgende Halteregister, um einen Daten

8 9440375990 Rev H Sprache Für das DECS-250 sind Sprachmodule verfügbar. Wurde ein Sprachmodul einmal implementiert, kann es über die Spracheinstellu

224 9440375990 Rev H K (Lo Byte) hex 34 Die gleiche Byte Anordnung wird zum Schreiben benötigt. Das Uint16 Datenformat wird unter Binäre Punkte (Ta

9440375990 Rev H 225 Fall wird keine Antwortnachricht erzeugt. Falls kein Übertragungsfehler aufgetreten ist, berechnet das Slave-Gerät einen neuen C

226 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich DECS Steuerung Invertierter Ausgang (SCT/PPT) 40223 Uint 4 RW Keine

9440375990 Rev H 227 Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Alarmmeldungen Programmierbarer Alarm 15 40901 bit 14 Uint16 2 R True=1 False=0 Alarm

228 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich 59P Blockieren 40904 bit 14 Uint16 2 R True=1 False=0 59P Aufnehmen 40904 bit 15 Uint

9440375990 Rev H 229 Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Konfigurierbarer Schutz 3 Konfigurierbarer Schutz Schwellwert 3 Aufnehmen 40907 bit 4

230 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Konfigurierbarer Schutz 7 Konfigurierbarer Schutz Schwellwert 2 Auslösen 40909 bit 3

9440375990 Rev H 231 Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Kontaktausgänge Ausgang 10 40911 bit 13 Uint16 2 R True=1 False=0 Kontaktausgänge Aus

232 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Kontakterweiterungsmodul Ausgang 8 40914 bit 15 Uint16 2 R True=1 False=0 Kontakterwe

9440375990 Rev H 233 Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich AEM-Konfiguration RTD-Eingang 8 Bereichsüberschreitung 40917 bit 8 Uint16 2 R True=1

9440375990 Rev H 9 C Schlafmodus: Aktiviert oder deaktiviert. D Abschaltzeit LCD Hintergrundbeleuchtung: Einstellbar von 0 bis 120 Sekunden in Schrit

234 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich AEM-Schutz 6 Schwellenwert 2 Auslösen 40920 bit 8 Uint16 2 R True=1 False=0 AEM-Schut

9440375990 Rev H 235 Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich RTD-Schutz 4 Schwellenwert 4 Aufnehmen 40923 bit 11 Uint16 2 R True=1 False=0 RTD-Sch

236 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Bytes R/W Bereich Netzwerklastverteilung Empfangende ID 1 40926 bit 14 Uint16 2 R True=1 False=0 Netzwe

9440375990 Rev H 237 Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich DECS-PSS-MESSER PSS Ausgang 41008 Gleitkomma 4 R Keine Einheit n.z

238 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Sammelschienen-Spannungsmesser Winkel 1 VAB 41128 Gleitkomma 4 R G

9440375990 Rev H 239 Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Leistungsmesser Gesamt Var sekundär 41308 Gleitkomma 4 R VAr n.z.

240 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Aem Messung RTD Eingang 8 unbearbeiteter Wert 41368 Gleitkomma 4

9440375990 Rev H 241 Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Pro-Einheit-Messer kVA-Aufnahme 41434 Gleitkomma 4 R n.z. -10 - 10 Pro-

242 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich AEM-Messung Analoger Eingang 8 Skalierter Wert 41510 Gleitkomma 4 R n.z

9440375990 Rev H 243 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich OEL sekundär Zeit Mid 41740 Gleitkomma 4 R W Sekunde 0 - 120 OEL sekundär

10 9440375990 Rev H Steuereinrichtungen und Anzeigen DECS-250

244 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich OEL Skalierung Additionsstelle Skalierung 1 41780 Gleitkomma 4 R W Prozent

9440375990 Rev H 245 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich SCL Scalierungssignal 1 41848 Gleitkomma 4 R W Begrenzer Skalierung Volt od

246 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Feldstromregelung Vorpositionierung 1 42206 Gleitkomma 4 R W Ampere Der Ei

9440375990 Rev H 247 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Generator var Vorpositionierung 2 42242 Gleitkomma 4 R W KiloVar Der Einst

248 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Hilfsgrenzwert aktivieren 42284 Int32 4 R W n.z. Deaktiviert=0 Aktiviert=1

9440375990 Rev H 249 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Aktiver Generatorspannungs Sollwert 42308 Gleitkomma 4 R W Volt Der Einste

250 9440375990 Rev H Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich PlcZeitgest. Element Einstellungen Logik Zeitgeber 3 Ausgang Zeitüberschrei

9440375990 Rev H 251 Gruppe Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Synchronisator Generatorfrequenz größer als Busfrequenz 42456 Uint32 4 R

252 9440375990 Rev H Group Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Generatorspannung Konfiguration Verhältnis Primärseite 42620 Gleitkomma

9440375990 Rev H 253 Schutzeinstellungen Tabelle 30. Parameter der Schutzeinstellungsgruppe Group Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich F

9440375990 Rev H 11 Leistungseingänge Leistung wird an zwei getrennten Eingängen angelegt: Steuerleistung und Betriebsleistung. Der Steuerleistungsei

254 9440375990 Rev H Group Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich 25 Spannungsführend 43166 Gleitkomma 4 R W % Deaktiviert=0, 10 – 90

9440375990 Rev H 255 Group Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich 40Q Primäre Zeitverzögerung 43234 Gleitkomma 4 R W ms Sofort=0,0 - 3

256 9440375990 Rev H Group Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich 24 Sekundär zeitabhängiger Einstellungskoeffizient Auslösung 43292 Gleit

9440375990 Rev H 257 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich OEL Kg 43838 Gleitkomma 4 R W Keine Einheit 0 - 1000 UEL Ki 43840 Gleitkomma 4

258 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Anwendungsprogrammversion Zeichen 8 47017 Uint8 1 R Keine Einheit n.z. An

9440375990 Rev H 259 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Nullabgleich in Prozent 47287 Gleitkomma 4 R Keine Einheit n.z. Fehlersig

260 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Übergangsrate Auto Nachführung 47537 Gleitkomma 4 R W Sekunde 1 – 80 in D

9440375990 Rev H 261 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Durch Abtastungsverlust ausgelöster üÜbergang zum FCR Modus aktivieren 47581

262 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich PF Modus Sollwert einstellbares Minimum 47661 Gleitkomma 4 R W Leistungsfak

9440375990 Rev H 263 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich PF Maximum Sollwert 47713 Gleitkomma 4 R W n.z. Der Bereich wird durch Regi

12 9440375990 Rev H Vorsicht Um Beschädigungen des DECS-250 zu vermeiden, wird die Verwendung eines ICRM empfohlen, wenn eine Quelle mit niedriger Im

264 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Übernahme OEL Online oberer Begrenzungspegel 47851 Gleitkomma 4 R W Ampere

9440375990 Rev H 265 Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Sekundärer AVR Derivative Zeitkonstante - Td 47903 Gleitkomma 4 R W n.z. 0 -

266 9440375990 Rev H Name Register Typ Byte R/W Einheit Bereich Ausgang für Relais 3 48097 Uint16 2 R W Keine Einheit n.z. Reserviert 16b

9440375990 Rev H 267 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation PROFIBUS Kommunikation Bei Einheiten, die mit dem PROFIBUS Kommunikationsprotokoll ausgestattet

268 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Beispiel 1: Bitkomprimierungsreihenfolge für Instanz 8 Die Gesamtdatengröße von Instanz 8 beträ

9440375990 Rev H 269 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Tabelle 36. Instanz 11 Parameter Instanzname Inst. # Typ RW Schlüsselbezeichnung Einheit B

270 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanznummer Byte Nummer Bitnummer Schlüsselbezeichnung Paket zurückgegeben vom DECS-250 1 C

9440375990 Rev H 271 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Tabelle 38. PROFIBUS Parameter Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Gen

272 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich MMS Anzeigen zyklisch 7 UINT8 R DEC

9440375990 Rev H 273 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Lokale Kontakt-ausgänge zyklisch 11

9440375990 Rev H 13 Leistungsstufe Die Leistungsstufe liefert geregelte Gleichstrom-Erregungsleistung an das Feld eines bürstenlosen Erregers. Erregu

274 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Gen Messung Per Unit 17 Gleitkomma

9440375990 Rev H 275 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Messung 23 Gleitkomma R COMP

276 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Bedienoberfl. Status 30 UINT8 R VI

9440375990 Rev H 277 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Kontakteingang Status 32 UINT8 R C

278 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM Analogeingang Messung 34 Gleitk

9440375990 Rev H 279 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM Analogeingang Status 35 UINT8 R

280 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM Analogeingang Status 35 UINT8 R

9440375990 Rev H 281 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM RTD Eingangsstatus 37 UINT8 R A

282 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM RTD Eingangsstatus 37 UINT8 R

9440375990 Rev H 283 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich CEM Ausgangsstatus 41 UINT8 R CEM_

DECS-250 i Vorwort Dieses Benutzerhandbuch bietet Ihnen Informationen zum Installieren und zum Betrieb des Digitalen Erregungssteuersystems DECS-250.

14 9440375990 Rev H Leistungsstufe DECS-250

284 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AEM Analogausgang Messung 42 Gleitk

9440375990 Rev H 285 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz Status 44 UINT8 R CO

286 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich CEM Geräteinfo Seriennummer 62 Zeic

9440375990 Rev H 287 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich FVR Sollwerte 71 UINT32 R/W ExcV

288 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Hilfseingang Einstellungen 77 UINT

9440375990 Rev H 289 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich AVR Verstärkungen 87 UINT32 R/W

290 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich FCR Verstärkungen 90 Gleitkomma

9440375990 Rev H 291 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich OEL Additionsstelle 110 Gleitkomm

292 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich UEL Kurve Gleitkomma Sekundär 118

9440375990 Rev H 293 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich OEL Skalierung 124 Gleitkomma R/

9440375990 Rev H 15 Spannungs- und Stromabtastung Das DECS-250 tastet die Generatorspannung, den Generatorstrom und die Busspannung über speziell daf

294 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Konfiguration 130 Gleitkomma

9440375990 Rev H 295 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Filter Parameter Primär Ganzzah

296 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Parameter Primär Phasenkomp. G

9440375990 Rev H 297 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Parameter Sekundär Gleitkomma 1

298 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich PSS Ausgangsbegrenzer Sekundär 150

9440375990 Rev H 299 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Bus Zustands-erkennung (Bus Abtastu

300 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Bus Zustands-erkennung (Bus Abtastu

9440375990 Rev H 301 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich 81O 170 Gleitkomma R/W Pickup_P

302 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ausfall Leistungseingang 182 Gleit

9440375990 Rev H 303 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 1 187 UINT32 R/W

16 9440375990 Rev H Phasenabtastung Dreiphasen-Generatorabtaststrom wird an die Klemmen CTA+ und CTA–, CTB+ und CTB– sowie CTC+ und CTC– über vom Ben

304 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 2 190 Gleitkomma

9440375990 Rev H 305 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 3 192 Gleitkomma

306 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 4 194 Gleitkomma

9440375990 Rev H 307 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 6 197 UINT32 R/W

308 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 7 199 UINT32 R/W

9440375990 Rev H 309 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Konfig. Schutz 8 201 UINT32 R/W

310 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogeing. 1 203 UINT32 R/

9440375990 Rev H 311 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogeing. 2 206 Gleitkomma

312 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogeing. 4 210 Gleitkomma

9440375990 Rev H 313 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogeing. 6 213 UINT32 R/

9440375990 Rev H 17 Abbildung 7. Verbindungen für Querstromkompensation Hinweis Wird eine Maschine aus dem Netz genommen, muss die sekundärseitige

314 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogeing. 7 216 Gleitkomma

9440375990 Rev H 315 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. RTD Eing. 1 220 Gleitkomma

316 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. RTD Eing. 3 224 Gleitkomma

9440375990 Rev H 317 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. RTD Eing. 5 228 Gleitkomma

318 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. RTD Eing. 7 232 Gleitkomma

9440375990 Rev H 319 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. TC Eing. 2 237 UINT32 R/W

320 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogausg. 1 240 Gleitkomma

9440375990 Rev H 321 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogausg. 3 243 UINT32 R/

322 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Ext. Analogausg. 4 245 UINT32 R/

9440375990 Rev H 323 DECS-250 PROFIBUS Kommunikation Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Benutzer programmierbare Alarme 248

18 9440375990 Rev H Abbildung 8. Typische Verbindungen für die Bus-Spannungsabtastung Spannungs- und Stromabtastung DECS-250

324 9440375990 Rev H PROFIBUS Kommunikation DECS-250 Instanzname Inst. # Typ RW Schlüssel Name Einheit Bereich Logik Zähler 252 Gleitkomma R/W

9440375990 Rev H 325 Wartung Warnung! Diese Wartungsanweisungen sind nur für die Verwendung durch qualifiziertes Personal vorgesehen. Um das Risiko e

326 9440375990 Rev H Vorsicht Wenn das DECS-250 aus einer Quelle mit niedriger Impedanz versorgt wird (wie zum Beispiel eine Wandsteckdose), wird die

9440375990 Rev H 327 Baut sich die Generatorspannung dann immer noch nicht auf, erhöhen Sie den Kg-Wert. Schalten Sie vorübergehend den Übererregungs

328 9440375990 Rev H Häufiger Wiederanlauf des DECS-250 Wenn eine einzelne Steuerleistungsquelle für das DECS-250 verwendet wird und die Leistungsque

9440375990 Rev H 329 Technische Daten In den folgenden Abschnitten werden die elektrischen und gerätetechnischen Merkmale des DECS-250 dargestellt. B

330 9440375990 Rev H Bauform LXXXXXX Gleichstromeingang Nomineller Eingang ... 24 oder 48 Vdc Eingangsbereich ...

9440375990 Rev H 331 Anschlüsse A-Phase... CTA+, CTA– B-Phase... CT

332 9440375990 Rev H Ethernet Typ ... 100Base-T Kupfer (Bauform xxxxx1x) oder 100Base-FX (Bauform xx

9440375990 Rev H 333 Relaisausgang 1 ... RLY 1, RLY 1 Relaisausgang 2 ... RLY 2, RLY 2 Relaisausgang 3 ...

9440375990 Rev H 19 Synchronisator DECS-250 Controller mit einer xxxxAxx Bauformnummer sind mit einem automatischen Synchronisator ausgestattet, der

334 9440375990 Rev H VAr Betriebsmodus Sollwertbereich ... –100% (Voreilung) bis +100% (Nacheilung) der nominellen Gene

9440375990 Rev H 335 Schrittweite ... 0,01 Hz Zeitverzögerung Zeitverzögerungsbereich ... 0 bis 30

336 9440375990 Rev H Zeitverzögerung Bereich ... 0 bis 10 s Schrittweite ...

9440375990 Rev H 337 Spannungsabgleich Genauigkeit ... Die RMS Generatorspannung wird mit der RMS Busspannung auf

338 9440375990 Rev H Registrierung der Ereignisfolge (SER) Mehr als 1.000 Datensätze werden in nichtflüchtigem Speicher gespeichert (abrufbar mit BES

9440375990 Rev H 339 Vibrationen ausgesetzt, um einen jahrelangen Betrieb zu simulieren - allerdings in einem viel kürzeren Zeitraum. HALT ermöglicht

340 9440375990 Rev H EG Richtlinien: • LVD 2014/35/EU • EMC 2004/108/EC Für die Bewertung verwendete harmonisierte Normen: • EN 50178– Elektronisc

9440375990 Rev H 341 Analogerweiterungsmodul Allgemeine Informationen Das optionale AEM-2020 ist ein externes Zusatzgerät, das zusätzliche analoge Ei

342 9440375990 Rev H Kommunikationsschnittstelle Das AEM-2020 kommuniziert mit dem DECS-250 über CAN1. CAN Bus Differenzielle Busspannung ... 1,5

9440375990 Rev H 343 CE Kompatibilität Dieses Produkt wurde bewertet und erfüllt die von der EU Gesetzgebung festgelegten einschlägigen Grundanforder

20 9440375990 Rev H Bus. Damit das Schließen des Leistungsschalters in Betracht gezogen wird, muss der Schlupfwinkel für den Zeitraum der Sync-Aktivi

344 9440375990 Rev H Abbildung 165. Gesamtabmessungen des AEM-2020 Anschlüsse Die Anschlüsse des Analogerweiterungsmoduls sind abhängig von der Anwe

9440375990 Rev H 345 Steckverbinder und Buchsen können verzinnte oder vergoldete Leiter enthalten. Verzinnte Leiter befinden sich in einem schwarzen

346 9440375990 Rev H Abbildung 166. Eingangs- und Ausgangsklemmen Tabelle 41. Eingangs- und Ausgangsklemmen Verbinder Beschreibung P1 Betriebsleis

9440375990 Rev H 347 Abbildung 167. Analogeingänge - Spannungseingangsverbindungen Abbildung 168. Analogeingänge - Stromeingangsverbindungen Ext

348 9440375990 Rev H Abbildung 170. Externe Dreidraht RTD Eingangsverbindungen CAN Bus Schnittstelle Diese Anschlüsse ermöglichen die Kommunikation

9440375990 Rev H 349 Abbildung 171. CAN Bus Schnittstelle, wobei das AEM-2020 ein Ende des Busses darstellt Abbildung 172. CAN Bus Schnittstelle,

350 9440375990 Rev H Abbildung 173. Eintellungen Fernsteuerungsmodul Funktionsbeschreibung Analogeingänge BESTCOMSPlus Navigationspfad: Einstellunge

9440375990 Rev H 351 Abbildung 174. Einstellungen für Fernsteuerungs-Analogeingang A Beschriftungstext: Eine alphanumerische Zeichenkette mit maxim

352 9440375990 Rev H ist, nachdem der Systemanlauf abgeschlossen ist. Ein 'außerhalb des zulässigen Bereichs' Alarm, konfiguriert im Fenste

9440375990 Rev H 353 unabhängig davon, ob Erregung aktiviert ist oder nicht. (2) Wenn die Ladeverzögerung auf einen Wert ungleich Null eingestellt is

9440375990 Rev H 21 Abbildung 10. Einstellungen zur Generatorsynchronisation A Sync Typ: Wählen Sie Vorausschauend oder Phasenverriegelungsschleife.

354 9440375990 Rev H Für den gewählten Ausgangstyp müssen Bereiche eingestellt werden. Param. Min.D steht in Beziehung zu Min. AusgangsstromE oder Mi

9440375990 Rev H 355 Abbildung 178. Messung Fernsteuerungs- Analogeingänge RTD Eingänge BESTCOMSPlus Navigationspfad: Messung, Status, Eingänge, Fer

356 9440375990 Rev H Abbildung 180. Messung Fernsteuerungs- Thermoelement Eingänge Analoge Eingangswerte BESTCOMSPlus Navigationspfad: Messung, Stat

9440375990 Rev H 357 Abbildung 181. Messung Fernsteuerungs- Analogeingangswerte Abbildung 182. Fernsteuerungs- Analogeingang Temperaturkalibrierung

358 9440375990 Rev H Analogausgänge BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Messung, Status, Ausgänge, Fernsteuerungs- Analogausgänge MMS Navigationspfad: Mes

9440375990 Rev H 359 Kontakterweiterungsmodul Allgemeine Informationen Das optionale CEM-2020 ist ein externes Zusatzgerät, das zusätzliche Kontaktei

360 9440375990 Rev H Vibration Überstrichen über die folgenden Bereiche mit 12 Durchläufen in jeder von drei aufeinander senkrecht stehenden Ebenen,

9440375990 Rev H 361 Physikalische Eigenschaften Gewicht CEM-2020 ... 1,02 kg (2,25 lb) CEM-2020H ...

362 9440375990 Rev H Abbildung 184. Gesamtabmessungen des CEM-2020 Kontakterweiterungsmodul DECS-250

9440375990 Rev H 363 Abbildung 185. Gesamtabmessungen des CEM-2020H Anschlüsse Die Anschlüsse des Kontakterweiterungsmoduls sind abhängig von der An

22 9440375990 Rev H Abbildung 11. Einstellungen zum Spannungsabgleich Leistungsschalter - Hardwarekonfiguration BESTCOMSPlus Navigationspfad: Einste

364 9440375990 Rev H Steckverbinder und Buchsen können verzinnte oder vergoldete Leiter enthalten. Verzinnte Leiter befinden sich in einem schwarzen

9440375990 Rev H 365 Abbildung 186. CEM-2020 Eingangskontakt- und Ausgangskontaktklemmen DECS-250 Kontakterweiterungsmodul

366 9440375990 Rev H Abbildung 187. CEM-2020H Eingangskontakt- und Ausgangskontaktklemmen CAN Bus Schnittstelle Diese Anschlüsse ermöglichen die Kom

9440375990 Rev H 367 Hinweis 1. Wenn das CEM-2020 ein Ende des J1939 Busses darstellt, sollte ein 120 Ω, ½ Watt Abschlusswiderstand über die Klemmen

368 9440375990 Rev H Abbildung 189. CAN Bus Schnittstelle, wobei das DECS-250 ein Ende des Busses darstellt Kommunikation BESTCOMSPlus® Navigationsp

9440375990 Rev H 369 Das CEM-2020 bietet 10 programmierbare Kontakteingänge mit der gleichen Funktionalität wie die Kontakteingänge am DECS-250. Die

370 9440375990 Rev H Abbildung 192. Einstellungen für Fernsteuerungs- Kontaktausgänge Messung Kontakteingänge BESTCOMSPlus Navigationspfad: Messung,

9440375990 Rev H 371 Abbildung 194. Messung der Fernsteuerungs- Kontaktausgänge Wartung Die vorbeugende Wartung besteht aus einer periodischen Überp

372 9440375990 Rev H Kontakterweiterungsmodul DECS-250

9440375990 Rev H 373 Versionsabfolge Tabelle 45 zeigt eine Verlaufsübersicht der an der DECS-250 Hardware vorgenommenen Änderungen. Firmwareänderunge

9440375990 Rev H 23 Abbildung 12. Leistungsschalter - Einstellungen zur HardwarekonfigurationA Leistungsschalter Schließen Wartezeit: Einstellbar vo

374 9440375990 Rev H Firmware Version und Datum Änderung 1.03.00, 02/15 • Chinesische Sprache hinzugefügt • Auswahl des Betriebsmodus Generator/M

9440375990 Rev H 375 Software Version und Datum Änderung 3.07.00, 10/14 • Grafische Darstellung der UEL-Kurve verbessert • Bildschirm UEL-Primärkur

376 9440375990 Rev H Handbuch Revision und Datum Änderung E, 12/13 • Beschreibung der Profibus Kommunikationseinrichtung verbessert. • Erweiterun

www.basler.com 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1.618.654.2351 email: info@basler.

ii 9440375990 Rev H Hinweis Achten Sie darauf, dass das Gerät mit einer Kupferleitung von mindestens 12 AWG (3,3 mm²) am Masseanschluss des Gehäuses

24 9440375990 Rev H Generatorstabilität Bevor ein Schließen des Leistungsschalters initiiert wird (Verbinden des Generators mit einem stabilen oder s

9440375990 Rev H 25 Abbildung 13. Einstellungen zur Erkennung des Generator- und Buszustands A Stromloser Gen Aktivierungsverzögerung: Einstellbar v

26 9440375990 Rev H G Generatorstabilität Unterfrequenz Aufnahme und Abfall: Einstellbar von 46 bis 64 Hz in Schritten von 0,05 Hz. H Generatorstabil

9440375990 Rev H 27 Regelung In jedem der fünf verfügbaren Regelmodi regelt das DECS-250 präzise den Pegel der gelieferten Erregungsleistung. Die sta

28 9440375990 Rev H FCR Wenn es im FCR Modus (Feldstromregelung) arbeitet, regelt das DECS-250 den Pegel des Stroms, den es an das Feld liefert auf

9440375990 Rev H 29 • ein Anlegen von Kontakten an den Kontakteingängen des DECS-250, die für das Anheben und Senken des aktiven Sollwerts konfiguri

30 9440375990 Rev H I Übergangsrate (s): Einstellbar von 10 bis 200 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde. J PF Wirkleistungspegel: Einstellbar von 0 b

9440375990 Rev H 31 Löschspannungsverzögerung bestimmt, für wie lange die Leitungsspannung den Löschspannungsschwellwert überschreiten muss, bevor di

32 9440375990 Rev H Querstromkompensation Der Querstromkompensationsmodus (Blindstromdifferential) dient als Methode zur Parallelschaltung von mehrer

9440375990 Rev H 33 IDurchschnitt = Durchschnittlicher Strom, gemessener Wert (pro Einheit) IB-Winkel = Winkel des Phase-B-Stroms (keine Kompensa

DECS-250 iii This product contains, in part, open source software (software licensed in a way that ensures freedom to run, copy, distribute, study, c

34 9440375990 Rev H Abbildung 19. Einstellungen für parallel betriebene Generatoren und zur Kompensation von Netzspannungsabfall A Driftkompensation

9440375990 Rev H 35 Interne Sollwertnachführung In Anwendungen, die ein einzelnes DECS-250 verwenden, kann die interne Nachführung aktiviert werdenA,

36 9440375990 Rev H Sollwertkonfiguration Wenn die Einstellung Automatisch Speichern aktiviert ist, speichert das DECS-250 automatisch den aktiven So

9440375990 Rev H 37 Hilfssteuerung BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Einstellungs-Explorer, Sollwerte, Hilfseingänge MMS Navigationspfad: Einstellungs-E

38 9440375990 Rev H Gleichung 6. Umrechnung Eingangsstrom in Spannungssignal Wobei: Vaux das errechnete Spannungssignal und Iaux der angelegte Strom

9440375990 Rev H 39 Abbildung 22. Einstellungen zur HilfssteuerungA Eingangstyp: Wählen Sie Spannung oder Strom. B Eingangsfunktion: Wählen Sie DECS

40 9440375990 Rev H Hilfssteuerung DECS-250

9440375990 Rev H 41 Kontakteingänge und –ausgänge Es stehen sechzehn isolierte Kontaktabtasteingänge zur Verfügung, um Aktionen des DECS-250 zu initi

42 9440375990 Rev H Abbildung 23. Kontakteingangsbeschriftungen A Beschriftungstext: Geben Sie eine Zeichenkette von bis zu 64 alphanumerischen Zeic

9440375990 Rev H 43 Abbildung 24. Kontaktausgangsbeschriftungen A Beschriftungstext: Geben Sie eine Zeichenkette von bis zu 64 alphanumerischen Zeic

iv 9440375990 Rev H 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA www.basler.com, [email protected] Tel: +1 618.654.2341, Fax: +1 618.654.2351

44 9440375990 Rev H Kontakteingänge und -ausgänge DECS-250

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 45 Schutz Das DECS-250 bietet Schutz in Bezug auf die Generatorspannung, Frequenz, Leistung, Feldparameter, rotieren

46 9440375990 Rev H FST = volle Auslösezeit (TT) ET/FST =Bruchteil des gesamten Weges bis zur Auslösung, auf die sich diese Integration zu bewe

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 47 Abbildung 27. Einstellungen zum Schutz vor ÜbererregungA Bestimmte Zeit Abgriff: Einstellbar von 0 oder 0,5 bis

48 9440375990 Rev H A Generatorunterspannungsabgriff (V): Einstellbar von 0 bis 600.000Vac in Schritten von 1 Vac. B Generatorunterspannung Zeitverzö

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 49 Abbildung 30. Einstellungen zum Schutz vor Abtastungsverlust A Spannung symmetrisches Niveau: Einstellbar von 0

50 9440375990 Rev H B Überfrequenz (81O) Zeitverzögerung (s): Einstellbar von 0,1 bis 300 Sekunden in Schritten von 0,1 Sekunden. C Überfrequenz (81O

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 51 Abbildung 33. Einstellungen zum RückleistungsschutzA Rückleistung (32R) Abgriff (%): Einstellbar von 0 bis 150%

52 9440375990 Rev H Abbildung 34. Generator-Lastkennlinie gegenüber 40Q Verhalten Englisch Deutsch Generator Capability Curve Generator-Lastkennlin

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 53 A Abgriff (% der Nenn-VAr): Einstellbar von 0 bis 150% in Schritten von 1%. B Zeitverzögerung: Einstellbar von 0

DECS-250 v Inhalt Einleitung ...

54 9440375990 Rev H Gleichung 9. Abhängiger Feldüberstrom Abgriff Wobei: tAbgriff = Zeit bis Abgriff in Sekunden A = -95,908 B = -17,165 C = 490

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 55 D Feldüberstrom zeitabhängiger Einstellungskoeffizient: Einstellbar von 0,1 bis 20 in Schritten von 0,1. E Feldüb

56 9440375990 Rev H Anwendung des EDM Schutzes Es ist besonders schwierig, den Zustand einer offenen Diode festzustellen, wenn die Anzahl der Generat

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 57 Abgriffpegel einstellen — Anzahl der Generatorpole unbekannt Das DECS-250 kann den Zustand einer kurzgeschlossen

58 9440375990 Rev H Abbildung 39. Einstellungen zum Schutz vor PMG AusfallA Zeitverzögerung (s): Einstellbar von 0 bis 10 Sekunden in Schritten von

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 59 Abbildung 40. Schutzeinstellungen der Synchronisationsprüfung A Sync-Prüfung Modus: Wählen Sie Aktiviert oder De

60 9440375990 Rev H • Kilowattstunden • Gegenläufiger Strom • Gegenläufige Spannung • Mitläufiger Strom • Mitläufige Spannung • PSS Ausgang •

9440375990 Rev H9440375990 Rev H 61 Abbildung 41. Konfigurierbare SchutzeinstellungenA Beschriftungstext: Akzeptiert maximal 16 alphanumerische Zeic

62 9440375990 Rev H Schutz DECS-250

9440375990 Rev H 63 Begrenzer Die Begrenzer des DECS-250 stellen sicher, dass die gesteuerte Maschine ihre Leistungsgrenzen nicht überschreitet. Das

vi 9440375990 Rev H Vorpositionierungssollwerte ...

64 9440375990 Rev H DECS-250 ein, um die Erregung auf den Wert der Hochpegeleinstellung zu begrenzen. Wenn dieser Erregungspegel für die Dauer der Ze

9440375990 Rev H 65 Abbildung 44. OEL Konfigurationseinstellungen Abbildung 45. Additionsstellen OEL Einstellungen A OEL aktivieren: Aktivieren Si

66 9440375990 Rev H L dv/dt Pegel: Einstellbar von –10 bis 0 in Schritten von 0,1 (Per-Unit). Übernahme-OEL Im Falle von Übernahme-Übererregungsbegr

9440375990 Rev H 67 Gleichung 12. Abhängige Rücksetzzeitkurve Wobei: Zeitreset = maximale Zeit bis zum Zurücksetzen in Sekunden RC = Einstellung f

68 9440375990 Rev H Der Betrieb eines Generators in untererregtem Zustand kann dazu führen, dass das Endpaket des Stators überhitzt. Extreme Untererr

9440375990 Rev H 69 Abbildung 49. UEL Fenster für benutzerdefinierte Kurve Statorstrombegrenzer BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Einstellungs-Explorer

70 9440375990 Rev H Abbildung 50. Statorstrombegrenzung Niedrigpegelbegrenzung Wenn der Statorstrom die Einstellung für den NiedrigpegelB überschrei

9440375990 Rev H 71 VAR Begrenzer BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Einstellungs-Explorer, Sollwerte, Begrenzer, VAR MMS Navigationspfad: Einstellungs-E

72 9440375990 Rev H Abbildung 53. Eintellungen zur Begrenzerskalierung A OEL und SCL Skalierung aktivieren: Wählen Sie Hilfseingang, AEM RTD 1 bis A

9440375990 Rev H 73 Abbildung 54. Typische Unterfrequenz-Kompensationskurve Volt-pro-Hertz Der Volt-pro-Hertz Begrenzer verhindert, dass der Regels

DECS-250 vii Statorstrombegrenzer ...

74 9440375990 Rev H Die Einstellungen für die Unterfrequenz- und Volt-pro-Hertz Begrenzung werden in Abbildung 56 dargestellt. Abbildung 56. Einstel

9440375990 Rev H 75 Messung Das DECS-250 bietet umfassende Messungsmöglichkeiten für interne und Systemzustände. Diese Fähigkeiten beinhalten umfangr

76 9440375990 Rev H Wenn sie das blaue Viereck zu den Pfeilkästchen für "oben" (Positionsanzeiger A), "rechts" (Positionsanzeiger

9440375990 Rev H 77 Leistung BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Messungs-Explorer, Leistung MMS Navigationspfad: Messungs-Explorer, Leistung Die gemessen

78 9440375990 Rev H Bus BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Messungs-Explorer, Bus MMS Navigationspfad: Messungs-Explorer, Bus Die gemessenen Busparameter

9440375990 Rev H 79 PSS BESTCOMSPlus® Navigationspfad: Messungs-Explorer, PSS (Netzstabilisator) MMS Navigationspfad: Messungs-Explorer, PSS Die Wert

80 9440375990 Rev H Abbildung 65. Messung Hilfssteuereingang Nachlauf BESTCOMSPlus Navigationspfad: Messungs-Explorer, Nachlauf MMS Navigationspfad

9440375990 Rev H 81 FCR, FVR, VAR und PF werden angezeigt und darüber hinaus der Alarmstatus, der PSS Status und der Nullabgleichstatus. Abbildung 6

82 9440375990 Rev H BESTCOMSPlus in grüner Schrift dargestellt werden. Konsultieren Sie das Kapitel Regelung für Details zu den Einstellungen für den

9440375990 Rev H 83 Statusanzeige Die Statusanzeige wird für Systemfunktionen, Eingänge, Ausgänge, Netzwerklastverteilung, konfigurierbare Schutzfunk