Basler-electric DGC-2020 Bedienungsanleitung

BENUTZERHANDBUCH FÜR DEN DIGITALEN GENSET CONTROLLER DGC-2020 Veröffentlichung: 9400200990 Version: X 10/14

BESTCOMSPlus® Version und Datum Änderung 2.05.00, 07/09 • Korrektur durchgeführt, für die Meldung einer Nachricht, dass die Logik nicht gespeichert w

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 523450 # MULTI STATE SWITCH 1 Text Mehrstufenschalter 1 523451 # MULTI STATE SWITCH 2 Text Mehrstufensch

Kommunikationseinstellungen beinhalten die Anzahl der Datenbits (8) und Stoppbits (1). Modbus Registerwerte für den DGC-2020 werden in Anlage B, Modb

Betriebsarten AUS Im AUS Modus startet der DGC-2020 unter keinen Umständen. Er kann nicht automatisch gestartet werden. Die programmierbare Logik fu

Zusammenspiel des Logikelements Arbeit unter Last und der Funktion bedarfsabhängiger Start / Stopp Diese beiden Funktionen können gemeinsam verwendet

AUTO Modus (arbeitend) Im AUTO Modus und wenn die Einheit arbeitet, steuert die Funktion 'Transfer bei Netzausfall' automatisch den Netzunt

• Der DGC-2020 muss sich im Prozess der Initiierung eines Unterbrecherschließvorganges befinden. Quellen für Unterbrecherschließvorgänge sind: • De

eine an jeder Phase, einsetzen. Wenn die Situation für das Schließen des Unterbrechers richtig ist, sollten die Lampen aus oder sehr dunkel sein. Is

Systemtyp im Fenster Systemeinstellungen in BESTCOMSPlus®. Nachdem eine individuelle Einheit eine Schließanfrage auf stromlosen Bus abgegeben hat und

Ereigniszeichenkette Ereignisbeschreibung Ereignistyp 27-2 UNTERSP AUSL A 27-2 Unterspannung Auslösung Alarm 27-2 UNTERSP AUSL V 27-2 Unterspannung

Ereigniszeichenkette Ereignisbeschreibung Ereignistyp NOTFALLÜBERBRÜCKUNG Notfallüberbrückung Status BUS RÜCKW DREH Bus Rückwärtsdrehung Voralarm CAN

BESTCOMSPlus® Version und Datum Änderung 1.03.00. 08/07 • Fenster für die Unterstützung von Firmwarepaket Version 1.03.00 (siehe Versionsabfolge Fir

Ereigniszeichenkette Ereignisbeschreibung Ereignistyp KRAFTS LECK 1 V Kraftstofffilter 1 Leck Voralarm KRAFTS LECK 2 V Kraftstofffilter 2 Leck Vora

Ereigniszeichenkette Ereignisbeschreibung Ereignistyp VERL EXT KOMM V Verlust der Kommunikation mit dem externen Modul Voralarm AUSFALL ECU KOMM A Ver

Ereigniszeichenkette Ereignisbeschreibung Ereignistyp RTD IN X AUSSER V (X = 1 bis 8) Benutzerkonfigurierbarer RTD Eingang X Außerhalb des gültigen B

KAPITEL 4 • BESTCOMSPlus® SOFTWARE INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 4 •BESTCOMSPlus® SOFTWARE ...

Alarmkonfiguration ... 4-

Abbildungen Abbildung 4-1. Typische Bestandteile der Benutzeroberfläche ... 4-1 Abbildung

Abbildung 4-60.ROCOF (81) ... 4-82 Ab

Abbildung 4-120. Auto-Export der Messung ... 4-136 Tabellen Tab

vi DGC-2020 BESTCOMSPlus® Software 9400200990 Rev X

KAPITEL 4 •BESTCOMSPLUS® SOFTWARE Einleitung BESTCOMSPlus® ist eine PC Anwendung auf Windows® Basis, die Ihnen eine benutzerfreundliche graphische B

Firmwarepaket Version und Datum Änderung 1.17.02, 03/13 • Neue Einstellungen für Unterbrecherhardware und Übergang bei Netzausfall hinzugefügt. •

Installation Die BESTCOMSPlus Software baut auf dem Microsoft® .NET Framework auf. Das Einrichtungsprogramm, das BESTCOMSPlus auf Ihrem PC install

Das DGC-2020 Plugin kann automatisch oder manuell aktiviert werden. Automatische Aktivierung wird erreicht, indem ein USB Kabel verwendet wird, um ein

Abbildung 4-3. Begrüßungsfenster Das BESTCOMSPlus Hauptfenster wird geöffnet. Wählen Sie Neue Verbindung im Menü Kommunikation und wählen Sie DGC-20

Abbildung 4-5. DGC-2020 Verbindung Wählen Sie USB über Seriell RS232, USB und geben Sie den COMPort an. Die USB Treiber werden automatisch während de

Abbildung 4-6. Gerätemanager Bei erfolgreicher Aktivierung wird das DGC-2020 Plugin geöffnet. Sie können jetzt die Kommunikationsschnittstellen des

aktivieren können. Sie können einen Aktivierungscode per E-Mail oder auf der Webseite von Basler Electric anfordern. Klicken Sie entweder auf die Scha

Konfiguration der LSM-2020 Netzwerkeinstellungen über die Geräteerkennung in BESTCOMSPlus 1. Navigieren Sie zum Fenster Einstellungen, Systemparamet

Abbildung 4-9. Geräteerkennung 5. Verwenden Sie die Maus, um das gewünschte Lastteilungsmodul zu markieren und klicken Sie auf die Schaltfläche Konf

ordnungsgemäß angeschlossen ist, wenn es aktiviert wird. Ist die Verbindung gültig, können die Netzwerkeinstellungen des LSM-2020 über die vordere Sc

Abbildung 4-11. Konfiguration Ethernet Schnittstelle Die konfigurierbaren Einstellungen beinhalten: IP Adresse: Die Internetprotokolladresse,

Firmwarepaket Version und Datum Änderung 1.15.00, 06/12 • Unterstützung für Russisch hinzugefügt. • Logikelemente für die Blockierung von autom. U

Schaltfläche Ethernet unter Geräteerkennung, Nach angeschlossenen Geräten suchen, ermöglicht automatische Erkennung aller an das lokale Netzwerk a

Abbildung 4-13. Erweiterte Eigenschaften Menüleisten Die Menüleisten befinden sich im oberen Teil des Hauptfensters von BESTCOMSPlus (siehe Abbildung

Kommunikation Neue Verbindung Wählen Sie ein neues Gerät oder DGC-2020. Verbindung schließen Kommunikation zwischen BESTCOMSPlus und dem DGC-2020 b

Menüschaltfläche Beschreibung Trennen: Wird verwendet, um die Verbindung zu einem DGC-2020 zu trennen. Diese Schaltfläche wird nur gezeigt, wenn ein

Bauformnummer, die Identifizierung des DGC-2020, Versionsinformationen für den DGC-2020 und die Einrichtung der Gerätesicherheit. MMS auf der vordere

DSprache: Englisch, Chinesisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch oder Spanisch. EBlätterndes Fenster aktivieren: Aktivieren oder deaktivieren. FEi

SeriennummerF, die Teilenummer der AnwendungG, die ModellnummerH, die SprachmodulversionI und die Teilenummer des SprachmodulsJ. Dem DGC-2020 kann ei

Abbildung 4-16. Geräteinformationen AAnwendungsversion: Wenn Sie die Einstellungen des DGC-2020 Offline vornehmen, muss die Anwendungsversion für di

GTeilenummer der Anwendung: Schreibgeschützter Wert, der abgerufen wird, wenn BESTCOMSPlus mit dem DGC-2020 kommuniziert. HModellnummer: Schreibges

• Bedienerzugriff. Das standardmäßige Passwort für den Bedienerzugriff ist OP. Diese Passwortebene ermöglicht es, alle Einstellungen einzusehen und f

Firmwarepaket Version und Datum Änderung 1.10.00, 03/10 • Verlust von Netzschutz (78 Vektorverschiebung und 81 ROCOF) hinzugefügt. • Stromloser Bu

Passwörter in einer DGC-2020 Einstellungsdatei speichern Die Passwörter können geändert werden, während BESTCOMSPlus mit einem DGC-2020 verbunden ist

10. Starten Sie BESTCOMSPlus erneut, wenn Sie es geschlossen haben. 11. Öffnen Sie die Einstellungsdatei, die Sie mit der Passwortinformation gespeich

Abbildung 4-18. Uhr einstellenA UTC Versatz (Min): Einstellbar von -1.440 bis 1.440 in Schritten von 1. BSommerzeit Konfiguration: Deaktiviert, fi

Wenn dies aktiviert istB, wird der DGC-2020 ohne Anforderung diagnostische Fehlercodes (DTC) aus einer ECU mit DTC Fähigkeit empfangen und speichern.

Die DGC-2020 Lösung Der DGC-2020 löst die ECU Beschränkungen durch die Verwendung von vier Zeitgebern: • MotorabschaltungG- Die Zeit in Sekunden, di

Tabelle 4-5. Generatorparameter übertragen PGN Name PGN (Hex) SPN Parameter Einheiten Skalierung / Versatz Bytes in PGN Daten Generator AC Energie

Volvo Penta Eine Konfiguration des DGC-2020 für Volvo Penta* macht die Konfiguration von zwei zusätzlichen Einstellungen notwendig: Drehzahlauswahl

Dieselpartikelfilter (DPF) Die Einstellungen für den Dieselpartikelfilter werden verwendet, wenn die ECU für Standard, Volvo Penta, MTU ADEC, GM/Doosa

• CAN Nennwert Schalter 1 & 2X - schaltet den CAN Nennwert Schalter 1 & 2 ein oder aus. • Zylinderabschaltung deaktivieren 1 & 2Y - s

Abbildung 4-20. ECU EinrichtungAECU Typ: Standard, Volvo Penta, MTU MDEC, MTU ADEC, MTU ECU7/ECU8, GM/Doosan, Cummins, MTU Smart Connect oder Scani

Firmwarepaket Version und Datum Änderung 1.08.01, 01/09 • Unterstützung für CEM-2020H hinzugefügt. • Bereich des zeitabhängigen Einstellungskoeffi

Lastteilung zu erreichen. Ist die Einstellung für Motor RPM beispielsweise 1800 und die RPM Bandbreite ist auf 100 eingestellt, kann die RPM Anforder

Abbildung 4-22. Einrichtung SpannungsreglerACAN Bus Typ: Kein, Marathon, Basler, oder J1939 BPrimärspannungssollwert: Einstellbar von 100 bis 600 in

• 81 Auslösung ROCOF • AEM Kom Ausfall • Auto-Neustart Ausfall Alarm • Hilfseingang X geschlossen (X = 1 bis 16) • AVR Ausgangslimit • Ausfall

Abbildung 4-23. ModemeinrichtungA Auswählnummer 1: Akzeptiert eine Telefonnummer von bis zu 16 Zeichen. BPager ID: Akzeptiert eine Pager Identifi

Abbildung 4-24. RS-485 EinrichtungA Baudrate: Es kann ein Wert von 1200, 2400, 4800 oder 9600 gewählt werden. BParität: Keine Parität, Ungerad

 .  = .  ×  ü  ü  Wenn eine Maschine beispi

Kraftstoffpegel Die EinstellungS ermöglicht die Auswahl von vier Kraftstofftypen: Kraftstoffpegel, Erdgas, Flüssiges Propan oder deaktiviert. Die A

Abbildung 4-25. Systemeinstellungen Abbildung 4-26. Nenndaten AGeneratorverbindung: Dreieckschaltung, Sternschaltung, 1 Phase A-B, 1 Phase A-C oder

RNFPA Pegel: 0 deaktiviert die NFPA Konformität, 1 aktiviert Level 1 NFPA Konformität, 2 aktiviert Level 2. SKraftstoffpegelfunktion: Deaktivi

Anlasseinstellungen Der DGC-2020 kann entweder für zyklisches oder kontinuierliches Anlassen des MotorsA programmiert werden. Zyklisches Anlassen erm

DGC-2020 Hardware Version und Datum Änderung AE, 11/13 • DGC-2020 Rev 3 Hardware freigegeben: Fähigkeit für dreiphasige Busabtastung, RS-232 Schnitts

Befand sich die Einheit im ARBEIT Modus, als die AUS Taste gedrückt wurde, verbleibt sie für den Rest des Abkühlzyklus im ARBEIT Modus. Wenn sich die

D Ruhezeit: Einstellbar von 5 bis 15 s in Schritten von 1 Sekunde. EKontinuierliche Anlasszeit: Einstellbar von 5 bis 60 s in Schritten von 1s. Contr

Abbildung 4-30. Prüflauf-ZeitgeberA Modus: Monatlich, wöchentlich oder täglich. BStarttag des Monats: Einstellbar von 1 bis 31 in Schritten von 1.

Generator CT Einstellungen Die Einstellung für den Generator CTE legt den nominellen Primärseitenstrompegel (Generatorseite) am Generatorstrom-Abtastt

Programmierbar gewählt wird. Logik gesteuerte (programmierbare) Relais müssen mit BESTlogicPlus eingerichtet werden. Das Relaissteuerungsfenster von

Schwellwert liegt, wird die Einheit automatisch als in einer Konfiguration für niedrige Leitungsspannung arbeitend erkannt. Wenn eine Konfiguration fü

Um die Identifizierung der Kontakteingänge zu vereinfachen, kann jedem Eingang ein benutzerdefinierter NameC zugewiesen werden. Kontakte können immer

• Kraftstoffleck erkanntJ - Wenn der gewählte Eingang aktiviert wird, wird nach der Aktivierungsverzögerung ein vom Benutzer wählbarer Voralarm oder

JKraftstoffleckerkennung: Wählen Sie Eingang (Kein, 1-16), Alarmkonfiguration (Kein, Alarm, Voralarm), Aktivierungsverzögerung (s) (0 bis 300 s in S

Abbildung 4-37. Externe Kontakteingänge AAlarmkonfiguration: Kein, Alarm oder Voralarm. BAktivierungsverzögerung: Einstellbar von 0 bis 300 s in S

DETAILLIERTER VERLAUF DER FIRMWAREFREIGABEN Paket Datei Vers. Digitaler Genset Controller (DGC-2020) Lastteilungsmodul (LSM-2020) Kontakt-erweiterung

Abbildung 4-38. Externer Analogeingang #1ABeschriftungstext: Eine alphanumerische Zeichenkette mit maximal 16 Zeichen. BEingangstyp: Spannung oder

Schwellwertüberwachung, wenn die Scharfstellverzögerung abgelaufen ist, nachdem der Motoranlauf abgeschlossen ist. Wenn dies entsprechend aktiviert i

Wählen Sie den HysteresebetragB. Die Thermoelementeingänge werden immer überwacht, und ihr Status wird in den entsprechenden Messfenstern angezeigt.

Programmierbare Ausgänge Ist die Bauformnummer xxAxxxxxx, beinhalten die programmierbaren Ausgänge des DGC-2020 vier vom Benutzer programmierbare Kont

Abbildung 4-42. Konfigurierbare ElementeAAlarmkonfiguration: Kein, Alarm oder Voralarm. BAktivierungsverzögerung: Einstellbar von 0 bis 300 s in S

Wählen Sie einen ParameterA und wählen Sie den AusgangstypB. Wenn dies entsprechend aktiviert ist, alarmiert ein 'Außerhalb des Bereichs' Al

Wählen Sie einen ParameterB, der überwacht werden soll. Eine vom Benutzer einstellbare ScharfstellverzögerungC deaktiviert die konfigurierbaren Sch

Abbildung 4-45. Konfigurierbarer Schutz #1ABeschriftungstext: Eine alphanumerische Zeichenkette mit maximal 16 Zeichen. BParameterauswahl: Öldruck,

Abbildung 4-46. SkalierungsfaktorenAErsatzfrequenz Skalierungsfaktor: Einstellbar von 0,001 bis 100 in Schritten von 0,001. BNiedrige Spannung Ska

Alarmanzeige auf der vorderen Schalttafel blinkt, und der Signalhornausgang (wenn programmiert und aktiviert) schaltet zwischen Ein und Aus hin und he

Paket Datei Vers. Digitaler Genset Controller (DGC-2020) Lastteilungsmodul (LSM-2020) Kontakt-erweiterungsmodul (CEM-2020/H) Analog-erweiterungsmodul

Zum Zurücksetzen des Wartungsintervall Voralarms über die vordere Schalttafel des DGC-2020, navigieren Sie zum Fenster EINSTELLUNGEN > SYSTEMPARAM

unterschreitet. Die Scharfstellverzögerung deaktiviert die Alarmfunktion für den niedrigen Öldruck für einen vom Benutzer einstellbaren Zeitraum währe

AEM Kom Ausfall Die Voralarmeinstellungen für AEM-2020 KommunikationsausfallU bestehen aus einer einzelnen aktivieren / deaktivieren Einstellung. We

Die Überwachungseinstellung bestimmt, ob dieser Zustand nur bei Übergängen oder immer überwacht wird. Unterbrecher öffnen fehlgeschlagen 'Unterbr

CSchwache Batteriespannung: Aktivieren oder deaktivieren, Schwellwert ist einstellbar von 4 bis 14 Vdc (12 Vdc Batterie) oder 8 bis 28 Vdc (24 Vdc B

deaktiviert die Alarmfunktion für die hohe Kühlmitteltemperatur für einen vom Benutzer einstellbaren Zeitraum während des Motorstarts. Systemeinheiten

BNiedriger Öldruck: Aktivieren oder deaktivieren, Schwellwert ist einstellbar von 2,9 bis 150 PSI in Schritten von 0,1 PSI, 0,2 bis 10,3 Bar in Schr

D Ausfall der Spannungsabtastung: Kein, Alarm oder Voralarm, Zeitverzögerung einstellbar von 0 bis 300 s in Schritten von 1 s. EAusfall Drehzahlsende

automatisch den natürlichen Wert auf der Basis der Per-Unit Einstellung und der zugehörigen Nenndatenparameter. Sind alle Per-Unit Werte zugeordnet,

AktivierungsverzögerungA über die entsprechende Einstellung für Abgriff 59B ansteigt. Der Benutzer kann einstellen, ob eine Überspannungsmeldung einen

Paket Datei Vers. Digitaler Genset Controller (DGC-2020) Lastteilungsmodul (LSM-2020) Kontakt-erweiterungsmodul (CEM-2020/H) Analog-erweiterungsmodul

Skalierungsfaktor 0,5 oder weniger beträgt, effektive Schutzpegel von 500 V mit einem Skalierungsfaktor von 0,5 erreicht werden können.) CAlarmkonfig

Abbildung 4-53. PhasenungleichgewichtAAktivierungsverzögerung: Einstellbar von 0 bis 30 s in Schritten von 0,1 s. BAbgriff: Einstellbar von 5 bis 10

mit dem Logikelement Ersatzfrequenz-Überbrückung verbunden ist. Wenn Ersatzfrequenz-Überbrückung wahr ist, dient die Einstellung für den Skalierungsf

HÜberfrequenz Alarmkonfiguration: Kein, Alarm, Voralarm oder Nur Status. IHysterese: Einstellbar von 0,1 bis 40 Hz in Schritten von 0,1 Hz. JErsatzf

Wenn die Erregungsleistung eines Generators ausfällt, arbeitet der Generator als große Induktionsspule. Der Generator beginnt große Mengen an VAr auf

Abbildung 4-57. Erregungsverlust (40Q)AAbgriff: Einstellbar von -150% bis 0% der Nenn-Var in Schritten von 0,1%. BAktivierungsverzögerung: Einstell

Schutzeinstellungen programmiert wurde. Der Wert der Skalierungsfaktoreinstellungen dient als Multiplikator für die Abgriffeinstellungen. Empfängt d

Parameter Beschreibung Erläuterung M Vielfaches des Abgriffs Gemessener Strom in Vielfachem des Abgriffs. Der Zeitgeberalgorithmus hat einen dynami

Abbildung 4-58. ÜberstromAAbgriff: Einstellbar von 1 bis 20 Aac für 5 Aac Strommessung (Bauformnummer 5xxxxxxxx) oder 0 bis 4 Aac für 1 Aac Stromme

das Netz ausfällt. Diese Änderung des Phasenwinkels führt zu einem früheren Nulldurchgang der Generatorspannung, wenn sich die Generatorlast verringer

xviii DGC-2020 Einleitung 9400200990 Rev X

Abbildung 4-60.ROCOF (81)AAbgriff: Einstellbar von 0,2 bis 10 Hz/s in Schritten von 0,1 Hz/s. BAktivierungsverzögerung: Einstellbar von 0 bis 10 s

Nachdem ein Unterbrecher öffnen oder schließen Fehlschlag auftritt, kann der DGC-2020 versuchen, den Unterbrecher für eine vordefinierte Anzahl von Ve

Abbildung 4-61. Unterbrecherhardware AGeneratorunterbrecher: Nein oder Ja. BNetzunterbrecher: Nein oder Ja. CKontaktart: Gehalten oder Impuls. Wi

Netzausfall Wenn zwei Unterbrecher konfiguriert (aktiviert) wurden, kann dem DGC-2020 erlaubt werden, im Falle eines Netzausfalls die Lastleistung aut

Wenn dies aktiviert ist, verhindert 'Rückwärtsdrehung sperren'L den automatischen Lasttransfer wegen Netzausfall, wenn festgestellt wird,

Wenn das Logikelement Stopp kVAr Rampe wahr ist, sorgt es dafür, dass der Generator die Steigerung der kVAr einfriert und einen konstanten Ausgangspeg

Buszustandserkennung Die Einstellungen für die Erkennung des Buszustandes werden für die Generatorabtastung und die Busabtastung zur Verfügung gestel

Systemparameter, Nenndaten). Wenn ein Per-Unit Wert bearbeitet wird, berechnet BESTCOMSPlus automatisch den natürlichen Wert auf der Basis der Per-Uni

automatisch den natürlichen Wert auf der Basis der Per-Unit Einstellung und der zugehörigen Nenndatenparameter. Sind alle Per-Unit Werte zugeordnet,

Abbildung 4-63. Buszustandserkennung AStromloser Generator Schwellwert: Einstellbar von 0 bis 4.800 Vac in Schritten von 1 Vac. BStromloser Gen Akti

INHALT KAPITEL1 • ALLGEMEINE INFORMATIONEN ... 1-1 KAPITEL 2 • ME

PBus stabil Überfrequenzabgriff und -abfall: Einstellbar von 46 bis 64 Hz in Schritten von 0,05 Hz für 50/60 Hz Generatorfrequenz (Bauformnummer x1x

Abbildung 4-65. Schlupffrequenzfehler Spannungskorrektur Die Generatorspannungskorrektur wird durch die Einstellung für das Spannungsfenster bestimmt

Abbildung 4-66. SynchronisatorASync Typ: Phasenverriegelungsschleife oder Vorausschauend. BSchlupffrequenz: Einstellbar von 0,01 bis 0,5 Hz in Sch

die Spannungs- und Frequenzunterschiede geringer werden, werden die Korrekturimpulsbreiten proportional verringert. Proportionale Korrekturimpulse s

wenn das entsprechende Logikelement 'Überbrückung Ersatzspannung' in der programmierbaren Logik von BESTlogicPlus wahr ist. PID Controller

Erwartete Spannungsreduzierung in Statik - (tatsächliche Last / Kapazität der Maschine) ∗ (Statikprozentwert / 100) ∗ Nennspannung. Entspricht der ta

WPF Sollwertquelle: Benutzereinstellung, LSM Analogeingang 1 oder Analogeingänge 1-8. XPF Sollwert: Einstellbar von -0,60 bis 0,60 in Schritten von

aktiviert, könnte es zu Konflikten zwischen Drehzahlbegrenzung und Lastteilung kommen, was zu unvorhersehbarer Lastteilung und Systemfrequenz führt. D

berechnet. Es stehen Parameter zur Verfügung für 'Grundlast analog max'CC und 'Grundlast analog min'DD zur Verfügung. Wenn die Ei

Mehrgeneratormanagement Diese Gruppe von Einstellungen wird verwendet, wenn ein optionales LSM-2020 (Lastteilungsmodul) mit dem DGC-2020 verbunden ist

xx DGC-2020 Einleitung 9400200990 Rev X

Abbildung 4-70. Drehzahlreglerausgang AAusgangstyp: Spannung oder Strom. BAntwort: Erhöhen oder Verringern. CMin. Ausgangsstrom: Einstellbar von

Abbildung 4-72. Bedarfsabhängiger Start/StoppABedarf Start Stopp aktivieren: Aktivieren oder deaktivieren. BVerzögerter Start Stufe: Einstellbar vo

Abgestufte Betriebszeit Ist dieser Modus ausgewählt, versuchen die Einheiten die Startpriorität aller nicht deaktivierten, vernetzten Einheiten in au

Abbildung 4-73. GeneratorsequenzierungAModus: Deaktiviert, Abgestufte Wartungszeit, Ausgeglichene Wartungszeit, Größte Größe zuerst, Kleinste Größe

AErwartete Seq ID: Einstellbar von 0 bis 255. Programmierbare Sender Die Sendereingänge des DGC-2020 können benutzerdefiniert angepasst werden, um

ASenderpunkte: Akzeptiert 11 benutzerdefinierte Sender-Widerstandspunkte. BSenderansteig: Positiv oder Negativ führt dazu, dass Senderpunkte sortier

hochladen wollen, wählen Sie Einstellungen ins Gerät laden. Wenn Sie die Logik ohne die Betriebseinstellungen hochladen wollen, wählen Sie Logik ins

Sie alle Einstellungen betrachten können (Alle Einstellungen anzeigen), nur die Unterschiede ansehen können (Einstellungsunterschiede zeigen), die ges

Speicher; das Sprachmodul beinhaltet alle Sprachübersetzungen für den DGC-2020. Das Sprachmodul kann über die Kommunikationsschnittstelle neu program

4. Verbinden Sie den PC mit dem DGC-2020 über die USB Schnittstelle, falls dies noch nicht geschehen ist. Die Firmwareaktualisierung kann, mit Ausnah

KAPITEL 1 • ALLGEMEINE INFORMATIONEN Inhaltsverzeichnis KAPITEL 1 •Allgemeine Informationen ...

Abbildung 4-80. In Bearbeitung, bitte warten… 11. Nachdem die Dateien hochgeladen wurden, klicken Sie auf die Schließen Schaltfläche im Fenster Bas

g. Entspricht die Bauformnummer der Einstellungsdatei nicht der des DGC-2020, in den die Datei geladen werden soll, trennen Sie die Verbindung zum DG

zu bewegende Fenster repräsentiert, sieben Pfeilschaltflächen und eine Registerschaltfläche. Siehe Abbildung 4-81.Tabelle 4-8 erläutert die Positions

Position Symbol Erläuterung platziert. Klicken Sie auf (Reißnagel), um es an der unteren Leiste anzudocken. Um ein angedocktes Fenster anzuzeigen

Abbildung 4-84. Messung, Leistung Vorspannungssteuerung Dieses Fenster zeigt Status und Betriebspegel des VAr/PF Modus. Siehe Abbildung 4-85. Abbil

Abbildung 4-86. Messung, Arbeitsstatistik Status Dieses Fenster zeigt den Status der Unterbrecher, Betriebsarten und Schalter sowie den E/A Verbindun

Abbildung 4-88. Messung, Eingänge, Kontakteingänge Externe LSM Eingänge Ist ein optionales LSM-2020 (Lastteilungsmodul) angeschlossen, wird der Wert

Analogeingangsvoralarme in diesem Fenster angezeigt. Der Status ist WAHR, wenn die entsprechende LED rot leuchtet. Siehe Abbildung 4-91. Es wird der E

Für jeden Analogeingang werden die unbearbeiteten Eingangsmesswerte gemeinsam mit den skalierten Eingangsmesswerten gezeigt. Dies ist von Nutzen um z

Abbildung 4-95. Analogeingang Temperaturkalibrierung Logik Steuerrelais Logik Steuerrelais Dieses Fenster zeigt den Status der Logik Steuerungsrelais

Abbildung 4-96. Messung, Ausgänge, Logiksteuerrelais Ausgänge Kontaktausgänge Dieses Fenster zeigt den Status der Kontaktausgänge an. Der Status ist

Abbildung 4-98. Messung, Ausgänge, Konfigurierbare Elemente Externe Kontaktausgänge Wenn ein optionales CEM-2020 (Kontakterweiterungsmodul) angeschlo

Abbildung 4-100. Messung, Ausgänge, Externe Analogausgänge Konfigurierbarer Schutz Dieses Fenster zeigt den Status für den konfigurierbaren Schutz.

Ereignisprotokoll Das Ereignisprotokoll liefert eine historische Aufzeichnung des Auftretens von Ereignissen, die vom DGC-2020 erkannt werden. Es wird

stehenden Ereignissen blättern müssen, wie Sie das bei einer Umsetzung als fortlaufendes Protokoll tun müssten. Dies wird in Abbildung 4-103 deutlich

Abbildung 4-105. Messung, ECU Daten Motorkonfiguration Dieses Fenster zeigt die Motorkonfiguration. Siehe Abbildung 4-106. 9400200990 Rev X DGC-20

Abbildung 4-106. Messung, Motorkonfiguration Aktive DTC und vorher aktive DTC Dieses Fenster wird für das Ansehen, Herunterladen und Löschen von DTC

Abbildung 4-108. Messung, MTU Alarme MTU Fehlercodes In diesem Fenster können MTU Fehlercodes angesehen und heruntergeladen werden. Siehe Abbildung 4

Abbildung 4-110. Messung, MTU Status MTU Motorstatus In diesem Fenster wird der MTU Motorstatus gemeldet. Der Status ist WAHR, wenn die entsprechend

Zusammenfassung Dieses Fenster zeigt eine Zusammenfassung der Messungen. Siehe Abbildung 4-112. Abbildung 4-112. Messung, Zusammenfassung 9400200990

KAPITEL 1 •ALLGEMEINE INFORMATIONEN Beschreibung Der Digitale Genset Controller DGC-2020 bietet integrierte Steuerungs-, Schutz- und Messfunktionen fü

Steuerung Auf Steuerelemente zum Starten / Stoppen des Motors, Steuerelemente für das Öffnen / Schließen von Unterbrechern und Steuerelemente für das

Generator Netzwerkstatus Dieses Fenster (Abbildung 4-115) zeigt den designierten Systemmanager, die Gesamtzahl der Einheiten, die Anzahl der Einheiten

Abbildung 4-116. Messung, Generatorsequenzierung Status für den Übergang bei Netzausfall Das Statusfenster für den Übergang bei Netzausfall zeigt d

Abbildung 4-117. Messung, Status für den Übergang bei Netzausfall Diagnose Die Diagnosefunktionen bieten Messungen für kW und VAR Steuerung sowie La

• Sie können unter www. Basler. Com überprüfen, ob Updates für BESTCOMSPlus verfügbar sind. • Sie können auch die manuelle Funktion "Auf Updat

KAPITEL 5 • BESTlogic™Plus PROGRAMMIERBARE LOGIK INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 5 •BESTlogic™Plus Programmierbare Logik ...

ii DGC-2020 BESTlogic™Plus Programmierbare Logik 9400200990 Rev X

KAPITEL 5 •BESTlogic™Plus PROGRAMMIERBARE LOGIK Einleitung BESTlogic™Plus Programmierbare Logik ist eine Programmiermethode, die für das Management d

Abbildung 5-1. ZweigBESTlogicPlus Programmierbare Logik im Explorer-Baum Aufbau von BESTlogic™Plus Es gibt drei Hauptgruppen von Objekten, die für d

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Ersatzfrequenz Überbrückung Wahr, wenn dass Logikelement Ersatzfrequenz Überbrückung wahr ist. Statuseingang

Einstellungs-Explorer und öffnen Sie Allgemeine Einstellungen, Geräteinfo. Die Hardwareversion des DGC-2020 wird im Feld Anwendungsversion angezei

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Bus Rückwärtsdrehung Wahr, wenn sich die abgetastete Phasendrehung von der Bus Phasendrehung unterscheidet, d

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Knöpfe an der vorderen Schalttafel Wahr, wenn die AB Taste auf der vorderen Schalttafel gedrückt wird. Statu

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Generatorschutz Wahr, wenn das 27-1 Element ausgelöst wird. Statuseingang Generatorschutz Wahr, wenn das 27-

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Im Alarmzustand Wahr, wenn sich der DGC-2020 im Alarmzustand befindet. Statuseingang Im Verbinden-Zustand Wa

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Netzausfall Transfer vollständig Wahr, wenn der DGC-2020 für Transfer bei Netzausfall konfiguriert wurde und

Name Beschreibung Symbol Statuseingang Sync Unterbrecher schließen OK Wahr, wenn der automatische Synchronisator arbeitet und feststellt, dass sich

Name Beschreibung Symbol Analogerweiterungsmodul Externe Analogausgänge Wahr, wenn die Analogausgangsverbindung offen ist und die Außerhalb Alarmko

Name Beschreibung Symbol Generatorschutz 59-2 Wahr, wenn das 59-2 Element als Alarm konfiguriert wurde und ausgelöst hat. Generatorschutz 32 Wahr,

Name Beschreibung Symbol Öldruck Senderausfall Wahr, wenn der Ausfall des Öldrucksenders als ein Alarm konfiguriert wurde und die Aktivierungsverzö

Name Beschreibung Symbol Prüfsummenfehler Wahr, wenn einige der Benutzereinstellungen oder der Firmwarecode fehlerhaft sind. Konsultieren Sie Kapit

Kontakteingänge und Ausgangskontakte DGC-2020 Controller verfügen über einen dedizierten Not-Stopp Kontakteingang und über 16 programmierbare Kontakt

Name Beschreibung Symbol DEF ernste Veranlassung Dieser Voralarm zeigt eine hohe Veranlassungsstufe an, den Motor nicht zu betreiben, wenn der Pege

Name Beschreibung Symbol Motor KW Überlast 2 Wahr, wenn die Einstellungen für den Motor kW Überlast 2 Voralarm überschritten wurden. Motor KW Über

Name Beschreibung Symbol Generatorschutz 40 Wahr, wenn das 40 Element als Voralarm konfiguriert wurde und ausgelöst hat. Generatorschutz 47 Wahr, w

Name Beschreibung Symbol Niedriger Kühlmittelpegel Wahr, wenn die Funktion 'Niedriger Kühlmittelpegel' als ein Voralarm konfiguriert wurd

Name Beschreibung Symbol Netzausfall Transfer fehlgeschlagen Wahr, wenn ein Voralarm 'Transfer bei Netzausfall fehlgeschlagen' auftritt. D

Name Beschreibung Symbol Ausfall der Spannungsabtastung Wahr, wenn der Ausfall der Spannungsabtastung entweder als ein Voralarm oder als ein Alarm k

Name Beschreibung Symbol XOR Eingang Ausgang 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 XNOR Eingang Ausgang 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 NOT (INVERTER) Eingang Ausgang

Ersatzfrequenz, Übernahme Ersatzspannung, Lastübernahme, MTU Drehzahlbedarfschalter, Netzausfalltest, Netzausfalltest, Lastübernahme, Zurücksetzen von

Name Beschreibung Symbol 78TRIP WAHR, wenn sich 78 Vektorverschiebung im AUSLÖSEN Zustand befindet. Verbinden Sie dieses Element mit einem anderen L

Name Beschreibung Symbol AUTOBRKOP-INHIBIT Automatischer Unterbrecherbetrieb ist gesperrt, wenn der Set Eingang WAHR ist. CLOSED-TRANSITIONOVR Wenn

Schalttafel des DGC-2020 angezeigt und können mit der BESTCOMSPlus® Software ausgelesen werden. • MTU Protokoll - Ein DGC-2020, der mit einem Genset

Name Beschreibung Symbol COOLDOWNREQ ARBEIT Modus Wenn sich die Einheit im ARBEIT Modus befindet, wenn die Abkühlanforderung empfangen wird, wird di

Name Beschreibung Symbol liefert, wenn der Generator als stabil erachtet wird und der Generatorstrom über einem Prozentwert des CT Primärstromes lie

Name Beschreibung Symbol synchronisieren und dann den Unterbrecher schließen. Steht die Synchronisatoroption nicht zur Verfügung, kann der DGC-2020

Name Beschreibung Symbol IDLEREQUEST Wenn dieses Element wahr ist, sendet der DGC-2020 eine Leerlaufanforderung an die Motor ECU an J1939 Motoren,

Name Beschreibung Symbol Eingänge Status: Dieser Eingang ermöglicht es, einen Kontakteingang zuzuweisen, der eine Rückmeldung über den Unterbrechers

Name Beschreibung Symbol werden, um die Möglichkeit von Schließvorgängen außerhalb der gewünschten Unterbrecherschließwinkel zu minimieren. Wenn ext

Name Beschreibung Symbol CANBus zu ignorieren. OFFMODE Wenn dieser Eingang wahr ist, schaltet der DGC-2020 in den AUS Modus. Dies ist ein Impuls ge

Name Beschreibung Symbol RDPPROGPREALM2 Wenn es wahr ist, aktiviert dieses Element die Ausfall Batterieladegerät LED auf der externen Anzeigetafel

Name Beschreibung Symbol STARTDELBYP Dieses Element ermöglicht, dass der Vorstartstatus auf Grund von Logik übersprungen wird. Es kann beispielsweis

Anwendung notwendig sind. Dies ist der Fall, weil ein vorprogrammiertes Schema für eine große Anzahl Anwendungen ausgelegt wurde, ohne dass spezielle

Englisch Deutsch Style Number Bauformnummer Model Number Modellnummer Current Sensing Stromabtastung 5A/1A CT inputs 5A/1A CT Eingänge Output Contact

von Kabeln / Verbindungen von Eingang zu Eingang oder von Ausgang zu Ausgang ist nicht erlaubt. An jeden Ausgang kann immer nur ein Kabel / Verbindung

Geben Sie eine Beschriftung für den Namen ein, der auf dem Zeitgeber Logikblock erscheinen soll. Der Wertebereich für die Zeitverzögerung ist 0 bis 2

Abbildung 5-3. Offline Logiksimulator, Beispiel BESTlogic™Plus Dateimanagement Um die Dateien von BESTlogicPlus zu verwalten, verwenden Sie den Ei

auf geschlossen. Um ein Logikdokument zu schützen, wählen Sie Logikdokument schützen aus dem Menü Schutz. Ein Passwort ist optional. Eine BESTlogic™

Abbildung 5-6. Beispiel 2 - Verbindungen AND Gatter Beispiel 3 - Mehrere Logikverbindungen In diesem Beispiel gibt es zwei Kommentarfelder, die in ei

KAPITEL 6 • INSTALLATION INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 • INSTALLATION ...

ii DGC-2020 Installation 9400200990 Rev X

• INSTALLATION KAPITEL 6Allgemeine Informationen DGC-2020 Controller werden in robusten Kartons geliefert, um Transportschäden zu vermeiden. Prüfen S

Englisch Deutsch 10-24 mounting stud, 4 places 10-24 Montagebolzen, 4 Stellen Abbildung 6-2. Gesamtabmessungen 6-2 DGC-2020 Installation 940020099

Anschlüsse Die Anschlüsse des DGC-2020 sind von der Anwendung abhängig. Fehlerhafte Verkabelung kann zu einer Beschädigung des Controllers führen. HI

EINLEITUNG Dieses Benutzerhandbuch liefert Informationen zur Bedienung und Installation des digitalen Steuergeräts für Stromaggregate (Genset Controll

Englisch Deutsch Model Number Modellnummer Style Number Bauformnummer Current Sensing Stromabtastung 5A/1A CT inputs 5A/1A CT Eingänge Output Contact

Generatorstromabtastung Der DGC-2020 verfügt über Abtasteingänge für Phase A, Phase B und Phase C Generatorstrom. Abhängig von der Bauformnummer verfü

Tabelle 6-4. Busspannungsabtastklemmen Klemme Beschreibung 76, 45 (BUS VA) Phase A Busspannungsabtasteingang 78, 43 (BUS VB) Phase B Busspannungsabtas

HINWEIS Bei Einheiten mit einer Platinennummer (zu finden auf der Rückseite der Einheit) niedriger als 9400201139 kann es in Verbindung mit Kabellänge

Abbildung 6-5. Not-Stopp Eingangsanschlüsse (optionale Verkabelungsmethode) HINWEIS Bei Einheiten mit einer Platinennummer (zu finden auf der Rückse

Eingang Magnetischer Abgriff Der Eingang für den magnetischen Abgriff akzeptiert ein Drehzahlsignal in einem Bereich von 3 bis 35 Volt Spitze und 32 b

Abhängig von der Bauformnummer des DGC-2020, stehen entweder 4 oder 12 Sets von programmierbaren Ausgangskontakten zur Verfügung. Vier programmierbare

Tabelle 6-11. Anschlüsse der CAN Bus Schnittstelle Klemme Beschreibung 48 (CAN L) CAN Low Verbindung 49 (CAN H) CAN High Verbindung 50 (ABSCHIRMUNG) C

Englisch Deutsch Optional Optional 120 Ohm Termination 120 Ohm Abschluss Other Devices Andere Geräte Bus Bus Stub Abzweig Engine Motor Abbildung 6-8.

Tabelle 6-13. Querverweise für typische Anschlussschemata Anschlussart Hardwareversion 3 Hardwareversionen 1 und 2 Dreiphasen-Sternschaltung Abbildung

Abbildung 6-9. Anschlüsse für Dreiphasen-Sternschaltung für typische Anwendungen (Hardwareversion 3) GENERATOR≤ 480V3132MPU+MPU–69IA–68IA+72IB–71I

Technische Daten Betriebsleistung Nennwert ... 12 oder 24 Vdc Bereich ...

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-10. Anschlüsse für Dreiphasen- Dreieckschaltung für typische Anwendungen (Hardwareversion 3) GENERATOR≤ 480V3132MPU+MPU–69IA–68IA+72IB

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-11. Anschlüsse für einphasige A-B Schaltung für typische Anwendungen (Hardwareversion 3) 3132MPU+MPU–69IA–68IA+72IB–71IB+75IC–74IC+41GE

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-12. Anschlüsse für einphasige A-C Schaltung für typische Anwendungen (Hardwareversion 3) 3132MPU+MPU–69IA–68IA+72IB–71IB+75IC–74IC+41G

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-13. Anschlüsse für Dreiphasen-Sternschaltung für typische Anwendungen (Hardwareversionen 1 & 2) GENERATOR≤ 480V3132MPU+MPU–69IA–68I

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-14. Anschlüsse für Dreiphasen- Dreieckschaltung für typische Anwendungen (Hardwareversionen 1 & 2) GENERATOR≤ 480V3132MPU+MPU–69IA–

Abschalten des Generators über einen Alarm = 490 ms max. Schließen eines Relais auf der Platine des DGC-2020 = 215 ms max. Schließen eines Relai

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Sender mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp Ma

Abbildung 6-15. Anschlüsse für einphasige A-B Schaltung für typische Anwendungen (Hardwareversionen 1 & 2) GENERATOR≤ 480V3132MPU+MPU–69IA–68IA

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Abbildung 6-16. Anschlüsse für einphasige A-C Schaltung für typische Anwendungen (Hardwareversionen 1 & 2) 3132MPU+MPU–69IA–68IA+72IB–71IB+75IC

Englisch Deutsch Generator Generator MPU (Magnetic Pickup) MPU (magnetischer Abgriff) Mechanical Senders mechanische Sender Emergency Stop Not-Stopp M

Verbindungen zu AEM-2020, CEM-2020 und LSM-2020 Das AEM-2020 (Analogerweiterungsmodul), das CEM-2020 (Kontakterweiterungsmodul) und das LSM-2020 (Las

6-30 DGC-2020 Installation 9400200990 Rev X

KAPITEL 7 • EINRICHTUNG INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 7 •EINRICHTUNG ...

Abbildung 7-28. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Eingänge, Fenster Externe Thermoelementeingänge ...

KAPITEL 7 • EINRICHTUNG Einleitung Die folgenden Abschnitte liefern Ihnen Informationen zur Ersteinrichtung des DGC-2020, Einrichtung der programmierb

Generatorspannung Bereich ... 12 bis 576 V RMS Anschlüsse ... 41 (Phase

Abbildung 7-1. Einstellungs-Explorer, Allgemeine Einstellungen, Fenster Bauformnummer A DGC-2020 Auswähl-Modemoptionen für Hardwareversionen 1 und 2.

niedrigem Kühlmittelpegel (wenn ein Leck auftritt, während die Maschine nicht läuft) melden soll. Impulsansteuerung wird auch verwendet, um die Integr

Abbildung 7-3. Einstellungs-Explorer, Kommunikation, Fenster ECU Einrichtung Systemparameter Systemeinstellungen (Abbildung 7-4) Navigationspfad vord

Abbildung 7-4. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Systemeinstellungen Nenndaten (Abbildung 7-5) Hinweis: Klicken Sie auf die Schaltfläch

Dieses Fenster wird verwendet, um mögliche E/A Module zu aktivieren, die mit dem DGC-2020 verwendet werden sollen. Konsultieren Sie die entsprechende

b. Kontinuierlich i. Kontinuierliche Anlasszeit – Dieser definiert die Länge des Anlasszyklus, wenn Kontinuierliches Anlassen als Anlassart gewählt

Abbildung 7-8. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Abtasttransformatoren Relaissteuerung Navigationspfad vordere Schalttafel: EINSTELLUN

Abbildung 7-10. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Auto Konfig Erkennung Alarmkonfiguration Konfiguration Signalhorn (Abbildung 7-11) Na

Abbildung 7-12. Einstellungs-Explorer, Alarmkonfigurationen, Fenster Voralarme Alarme Navigationspfad vordere Schalttafel: EINSTELLUNGEN > ALARMKO

der DGC-2020 Motoreninformationen aus einer Motor ECU empfängt, muss die Konfiguration des Senderausfalls für Kühlmitteltemperatur und Öldruck nicht v

Messbereich ... 10 bis 72 Hz (50/60 Hz) 10 bis 480 Hz (400 Hz) Genauigkeit ...

Abbildung 7-15. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Sender, Fenster Kühlmitteltemperatur Öldruck (Abbildung 7-16) 1. Der Öltemperatursender kann

Abbildung 7-16. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Sender, Fenster Öldruck Prozent Kraftstoffpegel (Abbildung 7-17) 1. Der Sender für den proze

Abbildung 7-17. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Sender, Fenster Kraftstoffpegel Damit ist die Erläuterung der Parameter abgeschlossen, die für

durchblätternden Fenster an, in denen Parameter für die Anzeige auf dem LCD der vorderen Schalttafel konfiguriert werden. a. Konfigurieren Sie die Ei

Abbildung 7-19. Einstellungs-Explorer, Allgemeine Einstellungen, Fenster Gerätesicherheit einrichten Uhr einstellen Navigationspfad vordere Schalttaf

Elemente und viele andere, für die Konfiguration des DGC-2020 vorgesehenen Funktionen benutzerdefiniert anpassen. Einrichtung der programmierbaren Ei

3. LSM Hilfseingangsquelle – Wählen Sie Lokal, wenn lokal gemessene Eingangswerte verwendet werden sollen. Wählen Sie Systemmanager, wenn die geme

2. Aktivierungsverzögerung - Dieser Parameter definiert die Dauer, für die der Eingang aktiviert bleibt, bevor eine Meldung ausgelöst wird. 3. Besch

a. Eingang – Wenn eine konfigurierbare Maschine manchmal in einer Dreieck an Masse Konfiguration arbeitet und manchmal in anderen Konfigurationen,

Batterieladergerät an der RDP-110 (externe Anzeigetafel) leuchtet. Wählen Sie Kein, um die programmierbare Funktion zu deaktivieren. b. Alarmkonfigur

Genauigkeit ... ±3% der tatsächlichen Anzeige oder ±2° (abhängig von der Genauigkeit des Senders) Batteriespannung

Abbildung 7-24. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Eingänge, Fenster LSM Eingänge Folgende Parameter müssen konfiguriert werden: 1. Eingangsart

während der Motor läuft. Diese Art Schalter wird geschlossen, wenn der Motor nicht läuft und sollte blockiert werden. Es wird jedoch ein Alarm oder V

Abbildung 7-26. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Eingänge, Fenster Externe Analogeingänge Konfigurieren Sie die folgenden Parameter: 1. Beschr

wird, solange dieser sich innerhalb des Spannungs- oder Strombereichs befindet, der vom Eingangsschaltkreis erkannt wird. 7. Parameter Maximum (Para

h. Über Schwellwert – Dieser Parameter bestimmt, wann ein Status, Alarm oder Voralarm gemeldet wird. i. Über Schwellwert Alarmkonfiguration – Wähl

Dies bietet primär eine Anzeige für eine offene oder kurzgeschlossene RTD Schaltung. Ist Alarm oder Voralarm gewählt, wird eine Meldung erzeugt. Ist

o Programmierbare Kontaktausgänge o Arbeit Relais, Vorstart Relais und Startrelais Ausgänge • Externe Kontaktausgänge am CEM-2020 • Externe Analo

Abbildung 7-30. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Relaissteuerung Wählen Sie für jedes Relais (Start, Arbeit und Vorstart), ob es seine

2. Aktivierungsverzögerung – Diese Einstellung bestimmt die Dauer, für die das konfigurierbare Element wahr ist, bevor ein Alarm oder Voralarm gemeld

Abbildung 7-34. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Ausgänge, Fenster Externe Kontaktausgänge Konfiguration der externen Analogausgänge am AEM-202

Unterfrequenz (81U) und Überfrequenz (81O) Abgriffsbereich ... 45 bis 66 Hz (50/60 Hz nominell) 360 bis 440 Hz (4

3. Außerhalb des gültigen Bereichs Alarmtyp – Wählen Sie Meldung eines Alarms oder Voralarms, wenn der gemessene Parameter außerhalb des Bereichs li

Unterbrecherstatus meldet) muss mit dem Status Eingang des Unterbrecherblocks verbunden werden. Erforderliche Schritte für die Konfiguration eines DG

ii. Wenn der Netzunterbrecher konfiguriert wird, stellen Sie die Unterbrecherschließzeit ein. Dies ist die Zeit, die vom vorausschauenden Synchronisa

iii. Verbinden Sie den physischen Eingang oder den externen Eingang, der den Unterbrecherstatus meldet (geschlossen, wenn der Unterbrecher geschlosse

Abbildung 7-38. Einstellungs-Explorer, Unterbrechermanagement, Buszustandserkennung i. Spannungsschwellwert für stromlosen Bus und Aktivierungsverzö

Aktivierungsverzögerung innerhalb des angegebenen Bereichs befindet, wird der Bus als "stabil" angesehen. Ansonsten wird er als "ausgef

Erforderliche Schritte für die Konfiguration eines DGC-2020 mit Automatischem Synchronisator Die folgenden Schritte beschreiben, wie der automatische

Abbildung 7-40. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Einrichtung Externe Module 3. Klicken Sie als nächstes auf Programmierbare Eingänge

Abbildung 7-42. Einstellungs-Explorer, Programmierbare Ausgänge, Fenster Kontaktausgänge 5. Klicken Sie auf Unterbrechermanagement und dann Unterb

Abbildung 7-43. Einstellungs-Explorer, Unterbrechermanagement, Fenster Unterbrecherhardware 6. Klicken Sie auf Buszustanderkennung im Unterbrecherma

Kommunikationsschnittstelle USB Kompatibilität mit Spezifikationen ... USB 2.0 Datenübertragungsgeschwindigkeit . 115.200 Baud Anschlusstyp ...

Abbildung 7-44. Einstellungs-Explorer, Unterbrechermanagement, Fenster Buszustandserkennung 7. Klicken Sie als nächstes auf Synchronisator im Unte

Abbildung 7-45. Einstellungs-Explorer, Unterbrechermanagement, Fenster Synchronisator Vorausschauender im Vergleich mit Phasenverriegelung Synchron

abgebrochen. Diese Zeit wird so eingestellt, dass ausreichend Zeit für die Synchronisierung und das Schließen des Unterbrechers bleibt. h. Gen Freque

Abbildung 7-47. Einstellungs-Explorer, Einstellungen Vorspannungssteuerung, Fenster Einstellungen Drehzahlregler Vorspannungssteuerung 10. Wenn Sie d

d. Min Ausgangsspannung (V) und Max Ausgangsspannung (V) – Wenn der Ausgangstyp Spannung ist, müssen diese Parameter konfiguriert werden. Stellen

13. Klicken Sie als nächstes auf das Register E/A, ziehen Sie die Eingänge, die Sie zuvor in Schritt 3 zugewiesen haben in die Hauptlogik und verbinde

Abbildung 7-52. Einstellungs-Explorer, BESTlogicPlus programmierbare Logik (Schritt 14) 15. Klicken Sie als nächstes auf das E/A Register und ziehen

Einrichtung eines DGC-2020 und LSM-2020 für Anwendungen mit Lastteilung und kW Steuerung In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen und Ein

Englisch Deutsch Unit Einheit % KW Load % kW Last To KW Controller Zum kW Controller Voltage Proportional to % KW Load Spannung proportional zur % kW

Generatorunterbrecher geschlossen und die Maschine wird parallel zum Versorgungsnetz betrieben, verwendet der kW Controller die Einstellung für den Gr

VORSICHT Der Austausch der Batterie für die Echtzeituhr sollte nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Schließen Sie die Batterie nicht k

h. Stimmen Sie die kW, kVAr, Drehzahl- und Spannungscontroller ab. Die Einrichtung einiger dieser Parameter wurde bereits in anderen Abschnitten des

Abbildung 7-55. Einstellungs-Explorer, Systemparameter, Fenster Einrichtung Externe Module b. Konfigurieren Sie den Spannungsbereich der Lastteilung

Navigationspfad vordere Schalttafel: EINSTELLUNGEN> MEHRGENERATORMANAGEMENT > AVR ANALOGAUSGANG Abbildung 7-57. Einstellungs-Explorer, Mehrgen

iv. Max Ausgangsstrom (mA) – Diese Einstellung bestimmt den Maximalpegel des Drehzahlregler Vorspannungsstroms, wenn der Ausgangstyp auf Strom e

ii. Vorspannungssteuerung Kontakttyp – Wählen Sie Gehalten oder Proportional, entsprechend des Kontaktausgangstyps. Proportional ist eine Realis

vii. Drehzahlbegrenzungssollwert (Hz) – Wenn dieser Parameter aktiviert ist, hält der Controller für die Drehzahlbegrenzung die Systemdrehzahl auf d

Parallelbetriebs mit dem Versorgungsnetz wird dem DGC-2020 über das Logikelement 'Parallel zum Netz' (ParToMains) in der programmierbaren Lo

ii. Vorspannungssteuerung Kontakttyp – Wählen Sie Gehalten oder Proportional, entsprechend des Kontaktausgangstyps. Proportional ist eine Realis

entsprechende Logikelement 'Überbrückung Ersatzspannung' in der programmierbaren Logik von BESTlogicPlus wahr ist. xi. VAr/PF Steuerung akt

Steigungsrate auf 10% pro Sekunde eingestellt ist. Ist der Bedarf 50% der Maschinenkapazität, und der Generatorunterbrecher ist geschlossen, um den

rauen Umgebung erwartet werden kann. Beachten Sie, dass die in diesem Abschnitt aufgeführten Vibrations- und Temperaturwerte spezifisch für HALT sin

Die Parameter für bedarfsabhängigen Start/Stoppfinden Sie in BESTCOMSPlus® unter EINSTELLUNGS-EXPLORER > DGC-2020 > MEHRGENERATORMANAGEMENT

(7) Stopp-Pegel 2 Zeitbeschränkung – Diese Einstellung bestimmt die gewünschte Verzögerung, bevor eine Maschine gestoppt wird, wenn der Systemleis

(4) Max Gen Stopp-Zeit (s) – Diese Einstellung bestimmt die Maximalzeit in Sekunden, für die die Generatorsequenzierung einer Maschine erlaubt zu

Der Netzwerkstatus kann in BESTCOMSPlus® unter MESSUNGS-EXPLORER >DGC-2020 > GENERATORNETZWERKSTATUS eingesehen werden. iv. Konfigurieren Sie

Navigationspfad vordere Schalttafel: EINSTELLUNGEN > UNTERBRECHERMANAGEMENT > UNTERBRECHERHARDWARE Abbildung 7-64. Einstellungs-Explorer, Unte

ii. Wählen Sie die Kontaktart und geben Sie Impulszeiten ein, wenn Impuls gesteuerte Kontakte verwendet werden. iii. Geben Sie die Unterbrecherschli

iii. Verbinden Sie den physischen Eingang oder den externen Eingang, der den Unterbrecherstatus meldet (geschlossen, wenn der Unterbrecher geschlosse

frequenzen für die Dauer der Bus stabil Aktivierungsverzögerung innerhalb des angegebenen Bereichs befinden, wird der Generator als "stabil"

Abbildung 7-67. Einstellungs-Explorer, Unterbrechermanagement, Fenster Buszustandserkennung 7-70 DGC-2020 Einrichtung 9400200990 Rev X

KAPITEL 8 • WARTUNG UND FEHLERBESEITIGUNG INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 8 • Wartung und Fehlerbeseitigung ...

Erstdruck: November 2006 Gedruckt in den USA Copyright © 2014 Basler Electric, Highland Illinois 62249 USA Alle Rechte vorbehalten. Oktober 2014 VE

NFPA Konformität Konform mit NFPA Standard 110, Standard for Emergency and Standby Power (Norm für Not- und Reserveleistung). CE Kompatibilität Dieses

ii DGC-2020 Wartung und Fehlerbeseitigung 9400200990 Rev X

• WARTUNG UND KAPITEL 8FEHLERBESEITIGUNG Wartung Vorbeugende Wartung besteht aus einem regelmäßigen Austausch der Backup Batterie und der regelmäßige

Schritt 3. Überprüfen Sie, dass alle Ethernet Geräte mit der IEC 61000-4 Serie von Spezifikationen für industrielle Ethernet Geräte konform sind. Ha

Falsche Anzeige der Generatorspannung Schritt 1. Prüfen Sie, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Konsultieren Sie Kapitel 6, Installation, An

Schritt 3: Navigieren Sie zum Fenster EINSTELLUNG > UNTERBRECHERMANAGEMENT > UNTERBRECHERHARDWARE > GEN UNTERBRECHER und setzen Sie ST

Schritt 3: Verifizieren Sie, dass der Generatorstatus stabil ist. Der Unterbrecher wird nicht schließen, wenn der Generatorstatus nicht stabil ist.

Öffnen und Schließen Befehle. Diese können mit physischen Eingängen verbunden werden, wenn es erwünscht ist, dass Schalter für Öffnen und Schließen

niemals Öffnen und Schließen zur gleichen Zeit. Dies könnte den Unterbrecher und / oder das Stellglied beschädigen. Wenn alles wie erwartet funktionie

Schritt 3: Überprüfen Sie, dass der DGC-2020 versucht, ein Schließen des Unterbrechers zu initiieren. Konsultieren Sie Kapitel 3, Funktionsbeschreib

Spannungsvorspannung Die Generatorspannung ändert sich nicht, wenn sich die Spannungsvorspannung ändert Schritt 1: Als Test können Sie eine Spannung

KAPITEL 2 • MENSCH-MASCHINESCHNITTSTELLE Inhaltsverzeichnis KAPITEL 2 •Mensch-Maschine Schnittstelle ...

Schritt 4: Messen Sie die Spannung oder den Strom am analogen Vorspannungssignal des Drehzahlreglers vom LSM-2020. Dieses Signal finden Sie an den K

Vorspannungssignale für den Spannungsregler zu schalten, müssen ein Relais verwenden, das für Anwendungen mit niedriger Spannung und niedrigen Strom

LSM-2020 aus dem Lastteilungssystem zu entfernen, wenn der Generatorunterbrecher geschlossen ist. Schritt 4: Wenn es den Anschein hat, dass etwas di

der Ausgang auf den Mittelpunktwert (d.h. die Hälfte zwischen Maximalwert und Minimalwert) des Vorspannungsausgangsbereiches des Spannungsreglers ange

• KW RAMPE: Dies zeigt die aktuelle Richtung der kW Steigung als KEINE, AUF oder AB an. • kW STEIGUNGSBEDARF: Dies ist der normalisierte kW Bedarf

Vorspannungsausgang auf den Minimalwert des Vorspannungsausgangsbereiches des Reglers angesteuert. Ist dieser Wert 1,0, wird der Ausgang auf den Maxi

Wenn VAr/PF Steuerung aktiviert und der Generatorunterbrecher geschlossen ist, wird dieser Wert normalerweise 0,000 oder einen relativ kleinen Wert be

• THERMO EINGÄNGE: Für jeden RTD Eingang wird der vom RTD Eingang gemessene Widerstand in Ohm angezeigt, sowie die Temperatur, die aus der Widerstan

8-18 DGC-2020 Wartung und Fehlerbeseitigung 9400200990 Rev X

KAPITEL 9 • LSM-2020 (LASTTEILUNGSMODUL) INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 9 • LSM-2020 (Lastteilungsmodul) ...

ii DGC-2020 Mensch-Maschine Schnittstelle 9400200990 Rev X

ii DGC-2020 LSM-2020 (Lastteilungsmodul) 94002009900 Rev X

KAPITEL 9 • LSM-2020 (LASTTEILUNGSMODUL) Allgemeine Informationen Das LSM-2020 ist eine externe Hilfseinheit, die mit dem DGC-2020 verbunden wird und

Ausgang Lastteilungsleitung 0-10 Vdc isoliertes Ausgangssignal (wählbar in Schritten von 0,1 Vdc). Isoliert für 500 Vdc zwischen Ausgängen und Masse A

NFPA Konformität Konform mit NFPA Standard 110, Standard for Emergency and Standby Power (Norm für Not- und Reserveleistung). CE Kompatibilität Dieses

Kommunikation Die Kommunikationsschnittstellen des LSM-2020 beinhalten CAN Anschlüsse und eine Ethernet Schnittstelle. CAN Bus Ein Steuerbereichsnetzw

Abbildung 9-1. Fenster GeräteinfoAVersion der Anwendung: Wenn Sie die Einstellungen des Lastteilungsmoduls Offline vornehmen, muss die Anwendungsvers

Abbildung 9-2. Fenster Einrichtung GerätesicherheitAZugriffsebene/ Passwort: Schreibgeschützter Wert, der abgerufen wird, wenn BESTCOMSPlus mit dem L

Abbildung 9-3. Gesamtabmessungen des LSM-2020 Anschlüsse Die Anschlüsse des LSM-2020 sind von der Anwendung abhängig. Fehlerhafte Verkabelung kann zu

VORSICHT Durch Zusammenstecken von Leitern aus unterschiedlichen Metallen, kann galvanische Korrosion auftreten, die zu einem Signalverlust führen kan

Englisch Deutsch 4-20 mA, Current Transducer 4-20 mA, Stromwandler Abbildung 9-4. Analogeingänge - Stromeingangsverbindungen Englisch Deutsch 0-10

KAPITEL 2 •MENSCH-MASCHINE SCHNITTSTELLE Einleitung Dieses Kapitel beschreibt die Komponenten der Mensch-Maschine Schnittstelle (MMS) des DGC-2020.

Tabelle 9-3 aufgelistet. Hinweis Um den Anforderungen von EN 61000-4-6 (RF leitungsgebundene Störfestigkeit) zu entsprechen, darf die an LSM-2020 Klem

Tabelle 9-3. Analogausgangsanschlüsse Klemme Beschreibung P2-18 (AVR+) AVR Steuerausgang positiv P2-17 (AVR–) AVR Steuerausgang negativ P2-16 (AVR’) B

Abbildung 9-6. CAN Bus Schnittstelle, wobei das LSM-2020 ein Ende des Busses darstellt Englisch Deutsch 120 Ohm Termination 120 Ohm Abschluss Othe

Ethernet Schnittstelle Das LSM-2020 verfügt über Ethernet Fähigkeit. Das LSM-2020 wird mit einem PC über eine RJ-45 Buchse (J3) verbunden. Es werden i

Abbildung 9-9. Typisches LSM-2020 Verbindungsschema DGC-2020GENENGINEGOVLSM-2020AVR17181415101112CANLCANHGNDAVR+AVR-GOV+GOV-504948 CANLCANHGND56 L

Englisch Deutsch To Other LSM-2020s Zu anderen LSM-2020 Industrial Ethernet Switch Ethernet Switch nach Industriestandard Load Share Line Lastteilungs

Englisch Deutsch To System Load Share Line Zur Lastteilungsleitung des Systems Shield Abschirmung CAN H (High) CAN H (High) CAN L (Low) CAN L (Low) Go

Englisch Deutsch To System Load Share Line Zur Lastteilungsleitung des Systems Shield Abschirmung CAN H (High) CAN H (High) CAN L (Low) CAN L (Low) E

Wenn Heben/Senken Eingänge für die Drehzahlsteuerung gewünscht sind, verwenden Sie ein motorbetriebenes Potentiometer als externes Gerät. Beachten Sie

Wartung Die vorbeugende Wartung besteht aus einer regelmäßigen Kontrolle, dass die Verbindungen zwischen dem LSM-2020 und dem System sauber und fest s

Englisch Deutsch Digital Genset Controller Digitaler Genset Controller Supplying Load Lastlieferung Alarm Alarm Not in Auto Nicht in Auto Alarm Silenc

9-20 DGC-2020 LSM-2020 (Lastteilungsmodul) 94002009900 Rev X

KAPITEL 10 • CEM-2020 (KONTAKTERWEITERUNGSMODUL) INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 10 • CEM-2020 (KONTAKTERWEITERUNGSMODUL) ...

ii DGC-2020 CEM-2020 (Kontakterweiterungsmodul) 9400200990 Rev X

KAPITEL 10 • CEM-2020 (KONTAKTERWEITERUNGSMODUL) Allgemeine Informationen Das optionale Kontakterweiterungsmodul (CEM-2020) ist ein externes Gerät, da

Kontaktausgänge Nennwerte CEM-2020 Ausgänge 1 bis 12 ... 1 Adc bei 30 Vdc, Form C, Goldkontakte Ausgänge 13 bis 24 ... 4 Adc bei 30

UL Zulassung (nur CEM-2020H) UL Anerkennung nach UL Standard 508. CSA Zertifizierung CSA zertifiziert nach Standard CSA C22.2 Nr. 14 NFPA Konformität

HINWEISE Wenn Sie den Synchronisator des DGC-2020 verwenden, wird empfohlen, dass die lokalen DGC-2020 Relaisausgänge für Unterbrecherschließbefehle v

Abbildung10–1. Gesamtabmessungen des CEM-2020 Siehe Abbildung10–2 für die Gesamtabmessungen des CEM-2020H. Alle Maße werden in Zoll angegeben, mit de

Abbildung10–2. Gesamtabmessungen des CEM-2020H Anschlüsse Die Anschlüsse des Kontakterweiterungsmoduls sind von der Anwendung abhängig. Fehlerhafte V

VORSICHT Durch Zusammenstecken von Leitern aus unterschiedlichen Metallen, kann galvanische Korrosion auftreten, die zu einem Signalverlust führen kan

Positionsanzeiger Beschreibung K Pfeiltasten. Diese vier Tasten werden zur Navigation durch die Menüs der Anzeige auf der vorderen Schalttafel verw

Abbildung10–3. CEM-2020 Kontakteingangs- und Kontaktausgangsanschlüsse 10-8 DGC-2020 CEM-2020 (Kontakterweiterungsmodul) 9400200990 Rev X

Abbildung10–4. CEM-2020H Kontakteingangs- und Kontaktausgangsanschlüsse CANBus Schnittstelle Diese Anschlüsse ermöglichen die Kommunikation mittels d

Hinweise 1. Wenn das CEM-2020 ein Ende des J1939 Busses darstellt, sollte ein 120 Ω, ½ Watt Abschlusswiderstand über die Klemmen P1- LO (CANL) und P1

Wartung Die vorbeugende Wartung besteht aus einer periodischen Kontrolle, dass die Verbindungen zwischen dem CEM-2020 und dem System sauber und fest s

10-12 DGC-2020 CEM-2020 (Kontakterweiterungsmodul) 9400200990 Rev X

KAPITEL 11 • AEM-2020 (Analogerweiterungsmodul) INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 11 •AEM-2020 (ANALOGERWEITERUNGSMODUL) ...

ii DGC-2020 AEM-2020 (Analogerweiterungsmodul) 9400200990 Rev X

KAPITEL 11 •AEM-2020 (ANALOGERWEITERUNGSMODUL) Allgemeine Informationen Das AEM-2020 (Analogerweiterungsmodul) ist ein optionales externes Gerät, das

Analogausgänge Das AEM-2020 beinhaltet vier programmierbare Analogausgänge. Nennwerte ... 4 bis 20 mAdc od

CE Kompatibilität Dieses Produkt und erfüllt Anforderungen der folgenden EG Richtlinien: • Niederspannungsgeräte (LVD) – 73/23/EEC wie geändert durch

∗ Bei Einstellung auf Standard können die Informationen für die einzelnen Phasen automatisch mit einer Rate umgeschaltet werden, die über die Einstell

BESTCOMSPlus® Software BESTCOMSPlus® bietet dem Benutzer eine "Zeigen und Klicken" Möglichkeit zur Einrichtung und Überwachung des Kontakter

Abbildung 11–1. Gesamtabmessungen des AEM-2020 Anschlüsse Die Anschlüsse des Analogerweiterungsmoduls sind abhängig von der Anwendung. Fehlerhafte

sicher, dass die Stecker nur in die richtigen Sockel passen. Der 12-polige Verbinder ist kein Steckverbinder und ist permanent auf der Platine install

Abbildung 11–2. Eingangs- und Ausgangsklemmen Tabelle 11–2. Eingangs- und Ausgangsklemmen Verbinder Beschreibung P1 Betriebsleistung und CAN P2 RTD E

Externe Analogeingangsverbindungen Spannungseingangsverbindungen werden in Abbildung 11–3 dargestellt und Stromeingangsverbindungen werden in Abbildun

Abbildung11–6. Externe Dreidraht RTD Eingangsverbindungen CANBus Schnittstelle Diese Anschlüsse ermöglichen die Kommunikation mittels des SAE J1939

Abbildung 11–7. CAN Schnittstelle, wobei das AEM-2020 ein Ende des Busses darstellt Abbildung 11–8. CAN Schnittstelle, wobei der DGC-2020 ein

ANLAGE A • ZEIT-ÜBERSTROM KENNLINIEN Inhaltsverzeichnis ANLAGE A • ZEIT-ÜBERSTROM KENNLINIEN ...

ii DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

ANLAGE A • ZEIT-ÜBERSTROM KENNLINIEN Einleitung Die vom DGC-2020HD (nur Bauform xxExxxxxx) bereitgestellten abhängigen Zeit-Überstrom Kennlinien emuli

Hintergrundbeleuchtung der LCD Anzeige auf der vorderen Schalttafel und die LCD Heizung abgeschaltet. Der DGC-2020 kehrt in den normalen Anzeigebe

Tabelle A-1. 51 Zeitkennlinienkonstanten Kurve Aus-wahl Kurvenname Auslösekennlinienkonstanten Reset † A B C N K Q R S1 Kurz abhängig 0,2663 0,0

Tabelle A-2. Querverweise für Kennlinien Kurve Kurvenname Ähnlich S1 Kurz abhängig ABB CO-2 S2 Kurz abhängig GE IAC-55 L1 Lang abhängig ABB CO-5 L2 La

elektromechanischen Relais einen bestimmten Grad an Nichtlinearität. Aus diesem Grunde können - obwohl jede Bemühung unternommen wurde, Kennlinien mi

Abbildung A-1. Zeitkennlinie S1, kurz abhängig (ähnlich ABB CO-2) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-5

Abbildung A-2. Zeitkennlinie S2, kurz abhängig (ähnlich GE IAC-55) A-6 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-3. Zeitkennlinie L1, lang abhängig (ähnlich ABB CO-5) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-7

Abbildung A-4. Zeitkennlinie L2, kurz abhängig (ähnlich GE IAC-66) A-8 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-5. Zeitkennlinie D, Bestimmte Zeit (ähnlich ABB CO-6) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-9

Abbildung A-6. Zeitkennlinie M, moderat abhängig (ähnlich ABB CO-7) A-10 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-7. Zeitkennlinie I1, abhängige Zeit (ähnlich ABB CO-8) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-11

● STD BIS WARTUNG ● DEF TANK 1 PEGEL % ● DEF TANK 2 PEGEL % GENERATOR ● GEN CONNECT ● GEN VAB ● GEN VBC ● GEN VCA ● GEN VAN ● GEN VBN ● GEN

Abbildung A-8. Zeitkennlinie I2, abhängige Zeit (ähnlich GE IAC-51) A-12 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-9. Zeitkennlinie V1, sehr abhängig (ähnlich ABB CO-9) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-13

Abbildung A-10. Zeitkennlinie V2, sehr abhängig (ähnlich GE IAC-53) A-14 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-11. Zeitkennlinie E1, extrem abhängig (ähnlich ABB CO-11) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-15

Abbildung A-12. Zeitkennlinie E2, extrem abhängig (ähnlich GE IAC-77) A-16 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-13. Zeitkennlinie A, normal abhängig (BS 142) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-17

Abbildung A-14. Zeitkennlinie B, sehr abhängig (BS 142) A-18 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

Abbildung A-15. Zeitkennlinie C, extrem abhängig (BS 142) 9400200990 Rev X DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien A-19

Abbildung A-16. Zeitkennlinie G, lange Zeit abhängig (BS 142) A-20 DGC-2020 Zeit-Überstromkennlinien 9400200990 Rev X

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation i ANLAGE B • MODBUS™ KOMMUNIKATION Inhaltsverzeichnis ANLAGE B • Modbus™ KOMMUNIKATION ...

○ LAUFZEIT GESAMT STUNDEN MINUTEN ○ LAUFZEIT UNTER LAST STUNDEN MINUTEN ○ LAUFZEIT OHNE LAST STUNDEN MINUTEN ● EINSATZ ○ EIN

ii DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-1 • MODBUS™ KOMMUNIKATION ANLAGE BEinleitung Allgemeine Übersicht Eine optionale Funktion des DGC

B-2 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X • Acht Bit Datenbyte • Fehlerprüfung Feld Geräteadresse Das Geräteadressfeld enthält die ein

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-3 Tabelle B-1. Ausnahmeantwortcodes Code Name Bedeutung 01 Unerlaubte Funktion Der Funktions- /

B-4 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Daten Hi Daten Lo . . . Daten Hi Daten Lo CRC Fehlerprüfung Abfragedaten zurückgeben Diese Abf

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-5 . . Daten Hi Daten Lo CRC Fehlerprüfung ANTWORT: Die Antwortnachricht wiederholt die Anfangsadr

B-6 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Datenformate Datenformat Kurze Ganzzahl (Short Integer) (INT8) Das Modbus Datenformat Kurze Gan

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-7 Englisch Deutsch Address Adresse Length Länge Bit Bit Overcrank Anlassüberschreitung Global Ala

B-8 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X bestehend aus ausschließlich Einsen (keine Zahl) entspricht einem Wert 'momentan nicht zut

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-9 gleichzeitig mit der Einstellung des Schwellwertes für den Voralarm eintreten und die Werteberei

VERSIONSABFOLGE Die folgenden Informationen zeigen eine historische Zusammenfassung der Änderungen, die in diesem Benutzerhandbuch (9400200990), in de

LEERLAUFDREHZ NIEDRIG (Sichtbar, wenn ECU für MTU ADEC konfiguriert ist.) ZYL ABSCHALTUNG CD (Sichtbar, wenn Ecu für MTU ECU7/ECU8 konfiguriert

B-10 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42060 RESERVIERT 42062

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-11 Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42116-248 ZUKÜNFTIGE VERWENDU

B-12 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42340 Laststeuerung Int32 n.

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-13 Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42378 PF Sollwert Quelle Uin

B-14 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42428 kVAr Steigung Status I

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-15 Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 42776 RESERVIERT 42778 B

B-16 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 43278 Benutzerkonfigurierbar

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-17 Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 43352-54 RESERVIERT 4335

B-18 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 43418 Einzelphase AC Abtastu

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-19 Register Beschreibung Typ Einheiten Skalierungsfaktor R/W Bereich 43430 Dreieck an Masse Überbr

LOLO LIMT ÖLDRUCK MOTOR KÜHLM TEMP KÜHLM LMT HI KÜHLM LMT HIHI LADELUFT TMP LADELUFT LMT HOCH ECU VERSORGUNGSPANNUNG L1L EC

B-20 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 43456 Ausfall Batterielader Kontakteingang Int32 n.z. n.z. RW -1 = Kein 0 = Eingang 1 1 = Ein

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-21 43484 Benutzerkonfig. Eingang 9 Nur Motorlauf Int32 n.z. n.z. RW 0 = Immer 1 = Nur wenn Motor

B-22 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 43548 Anzahl Anlasszyklen Uint32 n.z. n.z. RW 1 - 7 43550 Zyklus Anlasszeit Unit32 Sekunde n.z

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-23 43606 SZ Start Wochentag Int32 n.z. n.z. RW 0 = Sonntag 1 = Montag 2 = Dienstag 3 = Mittwoch 4

B-24 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 43658 Uhr nicht gestellt Warnung aktivieren Uint32 n.z. n.z. RW 0 = deaktivieren 1 = aktiviere

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-25 43778 Virtueller Eingang 2 schließen Int32 n.z. n.z. RW 0 = deaktivieren 1 = aktivieren 43780

B-26 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44024-25 Modem Auswählbedingungen 1 Uint32 n.z. n.z. RW Bit 0 = Hilfseingang 5 geschlossen Bit

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-27 44026-27 Modem Auswählbedingungen 2 Uint32 n.z. n.z. RW Bit 0 = 59-2 Auslösung Alarm Bit 1 = 27

B-28 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44046-47 Modem Auswählbedingungen 3 Uint32 n.z. n.z. RW Bit 0 = 78 Vektorverschiebung Auslösun

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-29 44066-67 Modem Auswählbedingungen 4 Uint32 n.z. n.z. RW Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht v

○ SYNC UNTBR SCHL OK ○ PARALLEL MIT NETZ ○ LSM VERBUNDEN ○ CEM VERBUNDEN ○ AEM VERBUNDEN ● EINGÄNGE ○ EINGANG X (X = 1 bis 16 (17 bis 26 option

B-30 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44254 3 Phasen Überstrom Kennlinie (51-1) Uint32 n.z. n.z. RW 0 = S1 Kennlinie 1 = S2 Kennli

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-31 44284 1 Phase Unterspannung Sperrfrequenz (27-1) Uint32 Hertz n.z. RW 20 - 400 44286 1 Phase Un

B-32 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44326 3 Phasen Überstrom Alarmkonfiguration (51-2) Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-33 44364 Überstrom niedrige Leitung Skalierungsfaktor (51-2) Float n.z. n.z. RW 0.001 - 3 44366 Üb

B-34 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44426 1 Phase Überstrom Zurücksetzen Typ (51-1) Int32 n.z. n.z. RW 0 = sofort 1 = integriert 4

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-35 44470 3 Phasen Überstrom Zurücksetzen Typ (51-3) Int32 n.z. n.z. RW 0 = sofort 1 = integriert 4

B-36 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44536 Niedr. Kühlmitteltemp Voralarm Schwellwert Uint32 Grad F n.z. RW 35 - 151 44538 Metrisc

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-37 44600 Motor Überlast 1 Voralarm 1 Phase niedrige Leitung Skalierungsfaktor Float n.z. n.z. RW

B-38 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44660 Unterbrecher Öffnen Fehler Voralarm Monitor Int32 n.z. n.z. RW 0 = Nur Übergänge 1 = Imm

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-39 44812-13 Alarm Messung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit 2

○ TREIBST GESAMTVERBR ○ MOTOR KÜHLM TEMP ○ KRAFTST TEMP ○ MOTORÖLTEMP ○ MOTOR INTERCOOLER TEMP ○ KS LIEFERDRUCK ○ MOTORÖLSTAND ○ MOTORÖLDRU

B-40 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44814-15 Voralarm Messung 1 Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-41 44816-17 MTU Alarm Messung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bi

B-42 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44818-19 MTU Voralarm Messung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = Vorratstank niedrig Bit 1 = Vorratstan

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-43 44820-21 Senderausfall Alarm Messung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht ve

B-44 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44822 Gen Schutzstatus Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = Nicht verwendet Bit 1 = Nicht verwendet Bit 2

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-45 44824 Gen Schutz Voralarme Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = Nicht verwendet Bit 1 = Nicht verwendet

B-46 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44828-29 Lokale Eingangsmessung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwen

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-47 44832-33 Status Messung 1 Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = Leerlaufanforderung Bit 1 = Leuchtentest Bi

B-48 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44858 Einsatz Motorgesamtlaufzeit Std. Int32 Stunde n.z. R 0 - 99999 44860 Einsatz Motorgesam

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-49 44884 Haupt- und Hilfsrelais Image Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = Nicht verwendet Bit 1 = Nicht ver

○ ANZAHL VON EINHEITEN (Zeigt "0", wenn LSM-2020 nicht angeschlossen ist.) ○ ID (Sichtbar, wenn LSM-2020 angeschlossen ist.) ○ ANZAHL ONL

B-50 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44934-35 Schutzalarm Messung Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-51 44948-49 LSM Alarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit

B-52 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44954-55 Lokale konfigurierbare Eingänge Voralarm Bits Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwend

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-53 44958-59 Konfigurierbare Elemente Status Bits Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 =

B-54 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44962-63 Konfigurierbare Elemente Alarm Bits Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-55 44964-65 Externe Eingänge Status Bits Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht v

B-56 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44966-67 Externe Ausgänge Status Bits Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-57 44968-69 CEM Alarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit

B-58 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44970-71 Externe konfigurierbare Eingänge Voralarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwe

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-59 44972-73 Externe konfigurierbare Eingänge Alarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet

Englisch Deutsch Settings Einstellungen Communications Kommunikation System Params Systemparameter Programmable Inputs Programmierbare Eingänge Pr

B-60 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44974-75 AEM Alarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-61 44982-83 MDEC Voralarme Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit

B-62 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 44984-85 MTU Status Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet Bit 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-63 45000-01 ECU Leuchtenstatus Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = Schutz Bit 1 = nicht verwendet Bit 2 = ni

B-64 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45008 CAN Kommunikation Diagnostik Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = CAN ECU Offline Bit 1 = Aktiven D

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-65 45034 ECU Motoröltemperatur Uint32 0,03125 °C/Bit Verstärkung, -273 °C Versatz n.z. R -273 bis

B-66 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45080 ECU Drehzahl am Leerlaufpunkt 4 Uint32 0,125 rpm/Bit, 0 rpm Versatz n.z. R 0 bis 8031,87

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-67 45162 Vorher aktiver DTC 13 Uint32 n.z. n.z. R 45164 Vorher aktiver DTC 14 Uint32 n.z. n.z. R 4

B-68 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45290 MTU Drehzahl verringern Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Aus 1 = Ein 45292 MTU Drehzahlanforderun

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-69 45494 Volt Reg primäres UF Knie in DeziHertz Daten Int32 hunderstel Einheit Dezi RW 400 - 700 4

○ DGC-2020 FIRMWAREVERSION BOOT-CODE VERSION SERIENNUMMER TEILENUMMER MODELLNUMMER SPRACHVERSION SPRACHE TEILENUMMER BAUFORMC

B-70 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45536-37 AEM Eingang Schwellwert Status Bits Reg 1 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-71 45538-39 AEM Eingang Schwellwert Status Bits Reg 2 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet B

B-72 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45540-41 AEM Eingang Schwellwert Status Bits Reg 3 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-73 45542-43 AEM Eingang Schwellwert Status Bits Reg 4 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet B

B-74 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45544-45 AEM Eingang Schwellwert Alarm Bits Reg 1 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-75 45546-47 AEM Eingang Schwellwert Alarm Bits Reg 2 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bi

B-76 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45548-49 AEM Eingang Schwellwert Alarm Bits Reg 3 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-77 45550-51 AEM Eingang Schwellwert Alarm Bits Reg 4 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bi

B-78 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45552-53 AEM Eingang Schwellwert Voralarm Bits Reg 1 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwende

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-79 45554-55 AEM Eingang Schwellwert Voralarm Bits Reg 2 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet

□ MOTORDREHZAHL □ DREHZAHLBANDBREITE □ LEHRLAUFDREHZ □ DREHZAHL HÖHER (Sichtbar, wenn ECU für MTU ADEC, MTU MDEC 304, MTU ECU7/ECU8 oder MTU Sm

B-80 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45556-57 AEM Eingang Schwellwert Voralarm Bits Reg 3 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwende

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-81 45558-59 AEM Eingang Schwellwert Voralarm Bits Reg 4 Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet

B-82 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45568-69 Konfigurierbarer Schutz Schwellwert Status Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = Konf. Schu

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-83 45570-71 Konfigurierbarer Schutz Alarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = Konf. Schutz 8 Unter 2 B

B-84 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45572-73 Konfigurierbarer Schutz Voralarm Bits Uint32 n.z. n.z. R Bit 0 = Konf. Schutz 8 Unter

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-85 45580 Gen KVAr Total Int32 kvar n.z. R (-2147483648) - 2147483647 45582 ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG

B-86 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45588 Max Vektorverschiebung Int32 n.z. Zenti R 0 - 100000 45590 Max DF/DT Int32 n.z. Zenti R

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-87 45596-97 Gen Schutz Voralarm Status Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht ver

B-88 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45598-99 Gen Schutz Alarm Status Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwe

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-89 45600-01 Voralarm Messung 2 Int32 n.z. n.z. R Bit 0 = nicht verwendet Bit 1 = nicht verwendet B

KRAFTSTOFFPEGEL TYP KS PEGEL QUELLE (Sichtbar, wenn AEM-2020 aktiviert ist) KS MAX ALG % (Sichtbar, wenn AEM-2020 aktiviert ist.) KS MIN A

B-90 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45626 Generatornetzwerk Einheit ID 10 Int32 n.z. n.z. R -1 – 255 45628 Generatornetzwerk Einhe

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-91 45686 Generator-netzwerksystem gesamte kW Kapazität Daten n.z. n.z. R 8388607 45688 Generatorn

B-92 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45770 Konf. Schutz 1 Param. Auswahl Unit32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = Ba

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-93 45776 Konf. Schutz 1 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 45778

B-94 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45796 Konf. Schutz 2 Param. Auswahl Unit32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-95 45802 Konf. Schutz 2 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 45804

B-96 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45822 Konf. Schutz 3 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-97 45828 Konf. Schutz 3 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 45830

B-98 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45848 Konf. Schutz 4 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-99 45854 Konf. Schutz 4 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 45856

□ ANALOGEINGÄNGE ♦ SKALIERT ◊ ALG IN X (X = 1 bis 8) ♦ UNBEARBEITET ◊ ALG IN X (X = 1 bis 8) □ THERMO EINGÄNGE ♦ SKALIERT ◊ RTD IN X (X = 1

B-100 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45874 Konf. Schutz 5 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-101 45880 Konf. Schutz 5 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 4588

B-102 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45900 Konf. Schutz 6 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-103 45906 Konf. Schutz 6 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 4590

B-104 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45926 Konf. Schutz 7 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-105 45932 Konf. Schutz 7 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 4593

B-106 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 45952 Konf. Schutz 8 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 =

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-107 45958 Konf. Schutz 8 Schwellwert 1 Aktivierungsverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 4596

B-108 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46034 J1939 ADEC analoger Drehzahlbedarf 0,125 rpm/Bit, 0 rpm Versatz n.z. R 0 - 8031,875 46

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-109 46090 J1939 ADEC L2L ECU Stromversorgung Volt 0,001 V/Bit n.z. R 0 - 4294967,295 46092 J939 A

Handbuchversion und Datum Änderung P, 08/11 • Überarbeitet für die Unterstützung von Firmwarepaket Version 1.13.04 (siehe Versionsabfolge Firmwarepa

○ STD BIS WARTUNG ○ kW-STD ○ GESAMT STD ○ STUNDEN UNTER LAST ○ STUNDEN OHNE LAST PROGRAMMIERBARE EINGÄNGE ● KONFIGURIERBARE EINGÄNGE ○ EINGANG

B-110 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46274 PLC Timer 3 Minuten Uint32 Minute n.z. RW 0 - 250 46276 PLC Timer 4 Minuten Uint32 Minu

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-111 46346 AEM Eingang 1 außerhalb Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm 3 =

B-112 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46400 AEM Eingang 3 Scharfstellverzög. Int32 Sekunde n.z. RW 0 – 300 46402 AEM Eingang 3 Sch

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-113 46452 AEM Eingang 4 Über 1 Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm 3 = Nur

B-114 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46534 AEM Eingang 5 Unter 2 Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm 3 = N

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-115 46586 AEM Eingang 7 Param Min Int32 Zenti Unit Zenti RW (-100000000) – 99999900 46588 AEM Eing

B-116 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46640 AEM Eingang 8Unter 2 Schwellwert Int32 Zenti Unit Zenti RW (-100000000) – 99999900 466

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-117 46664 AEM Ausgang 1 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = Batt

B-118 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46668 AEM Ausgang 1 außerhalb Zeitverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 – 300 46670 AEM Ausgang

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-119 46682 AEM Ausgang 2 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = Bat

□ SCHWELLWERT □ ALARM KONFIG ÜBER 2 □ SCHWELLWERT □ ALARM KONFIG UNTER 1 □ SCHWELLWERT □ ALARM KONFIG UNTER 2 □ SCHWELLWERT □ ALAR

B-120 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46686 AEM Ausgang 2 außerhalb Zeitverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 – 300 46688 AEM Ausgang

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-121 46700 AEM Ausgang 3 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = Bat

B-122 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46704 AEM Ausgang 3 außerhalb Zeitverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 – 300 46706 AEM Ausgang

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-123 46718 AEM Ausgang 4 Param. Auswahl Uint32 n.z. n.z. RW 0 = Öldruck 1 = Kühlmitteltemp 2 = Bat

B-124 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46722 AEM Ausgang 4 außerhalb Zeitverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 – 300 46724 - 46748 ZUK

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-125 46802 Benutzerkonfig. Eingang 9 Nur, wenn Motor läuft Int32 n.z. n.z. RW 0 = Immer 1 = Nur, w

B-126 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46858 Benutzerkonfig. Eingang 19 Konfig. Typ Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voral

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-127 46906 ATS Kontakteingang Int32 n.z. n.z. RW -1 = Kein 0 = Eingang 1 1 = Eingang 2 2 = Eingang

B-128 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46926 Ausfall Batterielader Kontakteingang Int32 n.z. n.z. RW -1 = Kein 0 = Eingang 1 1 = Ei

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-129 46946 Einphasenverbindung Überbrückung Nur, wenn Motor läuft Int32 n.z. n.z. RW 0 = Immer 1 =

PROGRAMMIERBARE AUSGÄNGE ● AUSGÄNGE ○ AUSGANG X (X = 1 bis 12) (X = 1 bis 36, wenn CEM-2020 aktiviert ist.) NAME ● KONFIG ELEMENTE ○ KONFIG ELE

B-130 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 46964 Dreieck an Masse Überbrückung Nur, wenn Motor läuft Int32 n.z. n.z. RW 0 = Immer 1 = Nu

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-131 47046 AEM1 RTD2 Unter1 Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm 3 = nur Sta

B-132 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 47094 AEM1 RTD4 Über1 Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm 3 = nur Sta

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-133 47138 AEM1 RTD6 Über1 Schwellwert Int32 °F n.z. RW -58 - 482 47140 AEM1 RTD6 Über2 Schwellwert

B-134 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X 47184 AEM1 RTD8 Scharfstellverzögerung Int32 Sekunde n.z. RW 0 - 300 47186 AEM1 RTD8 Schwellw

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-135 47270 AEM1 Thermoelement 1 Unter1 Alarmtyp Int32 n.z. n.z. RW 0 = Kein 1 = Alarm 2 = Voralarm

B-136 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40020 E

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-137 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40051 Sc

B-138 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40082 A

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-139 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40111 Ph

AKTIVIEREN SCHWELLWERT ○ MOTOR ÜBERLAST MOTOR kW ÜBERLAST-X (X = 1 bis 3) □ AKTIVIEREN □ NIEDRIGE LEITUNG SF (Sichtbar, wenn ein Eingan

B-140 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40298 R

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-141 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40322 DT

B-142 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40354 V

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-143 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40372 CA

B-144 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40388 C

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-145 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40442 Öl

B-146 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40465 D

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-147 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40507 Re

B-148 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40629 5

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-149 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben unterstützt Datenformat Einheiten 40744-45

○ RÜCKWÄRTSDREHUNG AKTIVIEREN • ALARME ○ HOHE KÜHLM TEMP AKTIVIEREN SCHWELLWERT SCHARFSTELLVERZÖGERUNG ○ NIEDRIGER ÖLDRUCK AKTIVIER

B-150 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40256 B

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-151 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40094 B

B-152 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40141 S

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-153 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40204 Ma

B-154 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten HOHE KÜ

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-155 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40317 B

B-156 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40378 A

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-157 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40407 Bu

B-158 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40451 G

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-159 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten NIEDRIG

□ ALARM KONFIG ● 47 PHASENUNGLEICHGEWICHT(optional) ○ ABGRIFF ○ HYSTERESE ○ ZEITVERZÖGERUNG ○ ALARM KONFIG ○ NIEDRIGE LEITUNG SF (Sichtbar,

B-160 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40501 A

9400200990 Rev X DGC-2020 Modbus™ Kommunikation B-161 Halte-register Parameter Bereich Lesen/ Schreiben Unterstützt Datenformat Einheiten 40549 Kü

B-162 DGC-2020 Modbus™Kommunikation 9400200990 Rev X

ANLAGE C • ABSTIMMUNG DER PID EINSTELLUNGEN INHALTSVERZEICHNIS APPENDIX C Abstimmung der PID Einstellungen ...

ii DGC-2020 Abstimmung der PID Einstellungen 9400200990 Rev X

APPENDIX C • ABSTIMMUNG DER PID EINSTELLUNGEN Einleitung Das LSM-2020 (Lastteilungsmodul) und der DGC-2020 verwenden vier Controller, um Synchronisati

werden, indem der Fehler mit einer Proportionalverstärkung genannten Konstanten Kp multipliziert wird. Eine größere Kp bedeutet normalerweise eine sch

Spannungsbegrenzung erreicht wird und die Systemspannung auf den durch die Einstellung 'Nennspannung' in den Systemnennwerten festgelegten

schließlich auf den Originalwert zurück, und beobachten Sie die Generatorausgangsspannung, um zu überprüfen, dass sich diese stabil verhält. Wiederh

Kd - Differentialverstärkung Wenn die Leistung mit Kp und Ki alleine zufrieden stellend ist, wird empfohlen, dass Kd auf einem Wert von Null belassen

○ NETZAUSF TRANSFER AKTIVIEREN RÜCK VERZÖGERUNG TRANSFER VERZÖGERUNG MAX TRANSFERZEIT TRANSFERART IN PHASE ÜBERWACHUNG AKT MAX P

Wenn es nicht möglich ist, einen stabilen Betrieb des VAr Controllers zu erreichen, kann es notwendig sein, die Steuerverstärkungen in demjenigen Span

noch stabil sind. Da Ki an diesem punkt noch Null ist, kann ein kleiner Fehler bei der kVAr Teilung auftreten. Wichtig ist, zu überprüfen, dass eine

Stellen Sie die Kp, Ki und Kd Verstärkungen im kW Last-Controller auf 0. Setzen Sie den Kg Wert auf 0,1. Aktivieren Sie den kW Last Controller. Der Ge

einen Pegel, der der mittleren kW Last im System entspricht. Dadurch teilen sich alle Maschinen die kW gleichmäßig auf der Grundlage der prozentualen

wird. Erhöhen Sie Td, bis die gewünschte Reduzierung des Rauschverhaltens erreicht ist. Stimmen Sie Kd erneut ab, nachdem Td eingestellt wurde. Wenn R

ANLAGE D • MTU FEHLERCODES Die vom DGC-2020 angezeigten MTU Fehlercodes werden in Tabelle D-1 aufgelistet. Tabelle D-1. MTU Fehlercodes Fehlercode Num

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 66 SS P FUEL Kraftstofflieferdruck zu niedrig (Grenzwert 2) 67 HI T COOLANT Kühlmitteltemperatur zu hoch

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 137 L1 5V BUFFR TEST Drucksensorfehler, Drucksensorverkabelung oder interner elektronischer Fehler 138 SE

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 216 SD T LUBE OIL Schmieröltemperatursensor defekt 219 SD T INTAKE AIR Ansauglufttemperatursensor defekt

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 275 SD EXT CLNT LVL Fehlende Daten CAN 276 SD INTERCLER LVL Fehlende Daten CAN 277 SD BIN EXT3 Fehlende D

○ MIN SCHLUPF STRG LMT ○ MAX SCHLUPF STRG LMT ○ VOLT FENSTER ○ SCHLIESSWINKEL ○ VG>VB ○ ZEITVERZÖGERUNG ○ AUSFALL VERZÖG ○ VOLT VERSTÄRK

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 322 WIRING CYLNDR A2 Kurzschluss im Injektorkabel von Zylinder A2 323 WIRING CYLNDR A3 Kurzschluss im Inj

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 374 AL WIRING TO 4 Kurzschluss oder offene Last am Transistor Ausgang 4 (TO 4) 381 AL WIRING TOP 1 Kurzsc

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 430 LO PRE ENG P COOLNT Niedriger Kühlmitteldruck vor dem Motor (Grenzwert 1). 431 SS PRE ENG P COOLNT

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 471 SD COIL CURRENT Spulenstromsensor defekt 472 AL STOP SD Motorstopp, weil ein kritischer Kanal einen S

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 511 HIHI P CHG MIX A Hoher Druck Ladeluftgemisch A (Grenzwert 2). 512 HIHI P CHG MIX B Hoher Druck La

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 544 CONFIGURATION CHANGED Wird aktiv, wenn sich die Systemkonfiguration ändert, z.B. durch Ändern von ECU

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 578 AL L1 T LUBOIL PAN Schmierölwannentemperatur (Grenzwert 1). 579 AL MD CANRQ IDLE SPD MD Leerlaufd

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 614 L1 P FUEL SEC FLTDIFF Sekundärfilter Kraftstoffdruck Grenzwert 1 Alarm. 615 AL EIL PROTECTION STR A

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 650 AL REQ ANGL THRT B Drossel B Winkel Alarm. 651 AL PREHT ERROR Vorheizfehler Alarm. 652 AL GET CO

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 687 AL LUBEOIL LVL SW Schmierölstandschalter ist fehlerhaft. 688 LO OIL REFILL Niedrige Ölnachfüllung

□ KD (Sichtbar, wenn LSM-2020 aktiviert ist und AUSGANGSTYP = ANALOG ist.) □ TD (Sichtbar, wenn LSM-2020 aktiviert ist und AUSGANGSTYP = ANALOG ist.

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 725 SD T EXH AFTR DPF A Sensordefekt in Abgastemperatursensor nach DPF. 726 SD P DELTA EXH DPF A Sens

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 761 SD T FUEL B ENGINE Sensordefekt im Sensor, der die Kraftstofftemperatur vor dem Motor misst. 762 A

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 798 L1T EXH BEF HPTRBN A1 Abgastemperatur vor HP Turbine A1 (Grenzwert 1) Alarm. 799 L2T EXH BEF HPTRB

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 835 AL GAST PATH FLT Gasleitung Fehler Alarm. 836 AL SPEED DMD FAIL Drehzahlanforderung Ausfall Alarm

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 872 EGR A REF LEARN FAIL EGR Referenz Fehler Lernalgorithmus Alarm. 873 DEF TNK LVL EMPTY DEF Tankpeg

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 909 SCR TEXH BTW FLOWS FL Ausfall Abgastemperatur zwischen SCR Strömen Alarm. 910 EXP TEXH BFR SCR FL

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 946 L2 L VOLTAGE ASO Niedrige ASO Spannung (Grenzwert 2) Alarm. 947 INVALD LSI CHANL CFG Ungültige LS

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 983 STOP ON TRIG CRSHRECR Stopp bei Auslösung Unfallrekorder Alarm. 984 NOX ATO2 SNSR DEFCT NOX ATO2

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 1034 INJ DRIFT LMT1 CYL A3 Zylinder A3 Einspritzerabweichung Grenzwert 1 Alarm. 1035 INJ DRIFT LMT1 CY

Fehlercode Nummer Zeichenkette Beschreibung 1071 INJ DRFT LMT2 CYL B10 Zylinder B10 Einspritzerabweichung Grenzwert 2 Alarm. 1072 F1EXP TEX AFT SC

○ STOPP TD ○ START LVL 1 ○ START LVL 2 ○ STOPP LVL ● SEQUENZIERUNG ○ SEQUENZ ID ○ MODUS ○ MAX GEN STRT ○ MAX GEN STOPP ○ LETZTE EINHEIT A

D-26 DGC-2020 MTU Fehlercodes 9400200990 Rev X

ANLAGE E • ABGASBEHANDLUNG Inhaltsverzeichnis ANLAGE E • ABGASBEHANDLUNG ...

ii DGC-2020 Abgasbehandlung

ANLAGE E • ABGASBEHANDLUNG Dieselpartikelfilter (DPF) Um die Tier 4 Abgasauflagen zu erfüllen, verwenden manche Motorenhersteller Dieselpartikelfilter

DPF Status und Voralarme Der DGC-2020ES empfängt DPF Statusinformationen, die von der ECU des Motors in verschiedenen Parametergruppennummern (PGN) un

Der Text des Voralarms ist RUSSPGL MOD HI. Das auf der rechten Seite gezeigte DPF Warnsymbol wird mit dem Text angezeigt, wenn der Voralarm auf der

der ECU des Motors empfangen werden. Jeder von Ihnen beinhaltet das Symbol für die DEF Funktionen, wenn er auf der vorderen Schalttafel gemeldet wird;

www.basler.com 12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1.618.654.2351 email: info@basler.

Handbuchversion und Datum Änderung L, 05/09 • Informationen für CEM-2020H in Kapitel 9 hinzugefügt. • CSA Zertifizierung in Kapiteln 1 (DGC-2020),

Abbildung 2-4. Menüoptionen für Einzeiliges Schema (verfügbar, wenn das einzeilige Schema aktiviert ist) Generator- und Netzunterbrecher sind konfi

Alle Maschinen im Netzwerk zeigen die gleichen Werte für Systemmanager und Anzahl der Einheiten an. Jede Einheit, die als Teil der Generatorsequenz

Schalttafel des DGC-2020 wird in Abbildung 2-6 und Abbildung 2-7mit der rückseitigen Abdeckung entfernt dargestellt. Abbildung 2-6. Rückseitige Sch

Tabelle 2-2. Beschreibungen für Abbildung 2-6. Positionsanzeiger Beschreibung A Anschlüsse an die Start (Starter), Arbeit (Kraftstoff-Magnetve

Abbildung 2-7. Rückseitige Schalttafel für DGC-2020 Hardwareversionen 1 und 2 2-32 DGC-2020 Mensch-Maschine Schnittstelle 9400200990 Rev X

Tabelle 2-3. Beschreibungen für Abbildung 2-7. Positionsanzeiger Beschreibung A, D Die Mehrzahl der externen Verkabelung des DGC-2020 endet i

2-34 DGC-2020 Mensch-Maschine Schnittstelle 9400200990 Rev X

KAPITEL 3 • FUNKTIONSBESCHREIBUNG Inhaltsverzeichnis KAPITEL 3 •FUNKTIONSBESCHREIBUNG ...

ii DGC-2020 Funktionsbeschreibung 9400200990 Rev X

KAPITEL 3 •FUNKTIONSBESCHREIBUNG Einleitung Dieses Kapitel beschreibt, wie der DGC-2020 arbeitet. In den Abschnitten unter der Überschrift DGC-2020 Fu

Handbuchversion und Datum Änderung G, 11/07 • Kapitel 8, LSM-2020 (Lastteilungsmodul) hinzugefügt. • Layout der MMS Fenster in Kapitel 2 aktualisie

Englisch Deutsch Emergency Stop Contact Input Not-Stopp Kontakteingang Microprocessor Mikroprozessor Front Panel HMI and LCD MMS auf der vorderen Sch

Busspannungsabtastungseingänge Die an die Abtasteingänge für die Busspannung angelegte Spannung wird auf einen Pegel skaliert, der für eine Verwendung

Drehzahlsignaleingänge Der DGC-2020 verwendet Signale aus den Generatorspannungsabtasteingängen und den Eingang für den magnetischen Abgriff, um die

MMS auf der vorderen Schalttafel Die MMS auf der vorderen Schalttafel bietet eine komfortable Oberfläche zum Ablesen von Systemparametern und für die

RDP-110 Kommunikationsanschlüsse werden an den DGC-2020 Klemmen 6 (RDP TXD–) und 7 (RDP TXD+) hergestellt. Die Betriebsleistung für die RDP-110 wird

ECU Parameter Metrische Einheiten Englische Einheiten Aktualisierungsrate ∗ SPN DEF Veranlassungsstufe - Niveau der Veranl., den Motor nicht zu betrei

Tabelle 3-2. Motorkonfigurationsparameter, die über die CANbus Schnittstelle empfangen werden ECU Parameter Metrische Einheiten Englische Einheiten A

diesen Parameter befinden, es sich aber um keinen der zuvor genannten speziellen Codes handelt. Tabelle 3-3 listet die J1939 Daten auf, die vom DGC-20

Parameter Übertragungs- Wiederholrate Anforderung zum Löschen vorher aktiver DTC Auf Anforderung DTC werden als codierte Diagnoseinformation gemeldet

FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 23 FMI RESERVED BY SAE Dieser FMI wurde durch die Society of Automotive Engineers reserviert. 24 FMI RESERVED

BESTCOMSPlus® Version und Datum Änderung 3.02.00, 01/13 • Aktualisiert für die Unterstützung von Firmwarepaket Version 1.17.00 (siehe Versionsabfolge

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 102 4 MnfldAirPSnsVlt LO Verteilerluftdruck Sensoreingangsspannung niedrig 103 0 TrboOverspd Severe Turb

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 175 # ENG OIL TEMP Beschriftung, die auf der vorderen Schalttafel für die Anzeige von J1939 Parametern

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 628 # PROGRAM MEMORY Text zur Anzeige des Programmspeichers 629 # CONTROLLER #1 Text zur Anzeige von Con

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 656 2 Cyl 6 EUI PN INVLD Zylinder #6 EUI Teilenummer (ungültig) 656 5 Cyl 6 EUI Ckt OPEN Zylinder #6 EUI

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 898 2 REQ SPD DATA ERRATIC Drehzahlbedarfsdaten schwanken 898 9 Spd/TrqMsg INVLD Fahrzeuggeschwindigkeit

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 1185 # TURBOCHG2 OUTLET TEMP Text zur Anzeige der Ausgangstemperatur Turbolader 2 1186 # TURBOCHG3 OUTLET

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 1329 # MISFIRE CYLINDER 7 Text für Fehlzündung in einem einzelnen Motorenzylinder erkannt 1330 # MISFI

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 1636 # INTK MNFD1 TMP HI RES Text zur Anzeige der Ansaugverteilerlufttemperatur 1 (Hohe Auflösung) 1638 #

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 3218 # AFT1 INTK SNSPWR IN RG Text zur Anzeige von Nachbehandlung 1 Einlass-Gassensor Leistung innerhalb

SPN FMI Angezeigte Zeichenkette Beschreibung 3673 # THROTTLE POSITION 2 Text zur Anzeige der Motor-Drosselklappenposition 2 3719 0 DPF SOOT LVL EXT