Basler-electric DECS-100 Bedienungsanleitung

MANUEL D’INSTRUCTIONS DU SYSTEME DE CONTROLE D’EXCITATION NUMERIQUE DECS-100 Publication: 9287570991 Révision:

Page laissée vide volontairement. viii DECS-100 Introduction 9287570991 Rev M

9287570991 Rév. M DECS-100 Informations Generales i SECTION 1 • GENERALITES TABLE DES MATIERES SECTION 1 • GENERALITES ...

ii DECS-100 Informations Generales 9287570991 Rév. M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév. M DECS-100 Informations Generales 1-1 SECTION 1 • GENERALITES Introduction Le Système de Contrôle d’Excitation Numérique BASLER (DE

1-2 DECS-100 Informations Generales 9287570991 Rév. M Exemple de numéro de style Par exemple, sil le numéro de style était A15, l’appareil aurait

9287570991 Rév. M DECS-100 Informations Generales 1-3 Détection de Tension de Bus (en option) Type : Monophasée, 4 plages Charge : <1

1-4 DECS-100 Informations Generales 9287570991 Rév. M Mode de Fonctionnement AVR Plage de Réglage : Voir Détection de Tension de la Génératric

9287570991 Rév. M DECS-100 Informations Generales 1-5 Protection de Surtension d’Excitation Plage d’Excitation : 0 à 250 Vcc Délai : 10 s (fixé

1-6 DECS-100 Informations Generales 9287570991 Rév. M Courant d’Excitation Plage : 0 to 20 A Précision : ±0.5% (à 25°C) Tension de Bus Pl

9287570991 Rév. M DECS-100 Informations Generales 1-7 Marque de conformité EAC (conformité eurasienne) • TP TC 004/2011 • TP TC 020/2011 Composan

1-8 DECS-100 Informations Generales 9287570991 Rév. M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév. M DECS-100 Interface Homme - Machine i SECTION 2 • INTERFACE HOMME - MACHINE TABLE DES MATIERES SECTION 2 INTERFACE HOMME-MACHIN

ii DECS-100 Interface Homme - Machine 9287570991 Rév. M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév. M DECS-100 Interface Homme - Machine 2-1 SECTION 2 • INTERFACE HOMME-MACHINE Introduction L’interface homme-machine (HMI) du DECS-1

2-2 DECS-100 Interface Homme - Machine 9287570991 Rév. M Génératrice va clignoter pendant 5 secondes lorsque le DECS-100 est remis en marche après

9287570991 Rév M Description Fonctionnelle du DECS-100 i SECTION 3 • DESCRIPTION FONCTIONNELLE TABLE DES MATIERES SECTION 3 DESCRIPTION FONCTIONNELL

ii Description Fonctionnelle du DECS 100 9287570991 Rév M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév M Description Fonctionnelle du DECS-100 3-1 SECTION 3 • DESCRIPTION FONCTIONNELLE Introduction Ce chapitre décrit le fonctionnement D

3-2 Description Fonctionnelle du DECS 100 9287570991 Rév M Tension de la Génératrice La tension de la génératrice est contrôlée aux bornes E1 (phase

9287570991 Rév M Description Fonctionnelle du DECS-100 3-3 Pour de plus amples renseignements, voir Entrée par Contact de Compensation Parallèle de

INTRODUCTION Ce manuel d’instructions fournit des informations sur le fonctionnement et l’installation du Système de Contrôle d’Excitation Numérique D

3-4 Description Fonctionnelle du DECS 100 9287570991 Rév M Caractéristiques Fonctionnelles du DECS-100 Les paragraphes suivants décrivent chaque car

9287570991 Rév M Description Fonctionnelle du DECS-100 3-5 Compensation de Statisme Réactif Le DECS-100 fournit une caractéristique de statisme réac

3-6 Description Fonctionnelle du DECS 100 9287570991 Rév M Le logiciel BESTCOMS permet de choisir l’une des deux mesures de protection en cas de per

9287570991 Rév M Description Fonctionnelle du DECS-100 3-7 Figure 3-2. Courbe de temps caractéristique, OEL avec reprise Limitation de Sous-excitat

3-8 Description Fonctionnelle du DECS 100 9287570991 Rév M valeurs de tensions de l'alternateur et du bus (application d'une tension secon

9287570991 Rév M DECS-100 Installation i SECTION 4 • INSTALLATION TABLE DES MATIERES SECTION 4 • installation ...

ii DECS-100 Installation 9287570991 Rév M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-1 SECTION 4 • INSTALLATION Generalites Les Systèmes de Contrôle d’Excitation Numériques sont livrés dans d

4-2 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M Figure 4-1. Dimensions du DECS-100

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-3 Figure 4-2. Dimensions de découpe et de perçage

Première Edition : Mars 2001 Imprimé aux USA © 2012 Basler Electric, Highland, Illinois 62249 USA juil.-13 pour la présente édition Le présen

4-4 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M Branchements Les branchements du DECS-100 dépendent du schéma d’application et d’excitation. Un câblage

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-5 Entrées de Détection de Tension De Bus (en option) Les bornes de détection de tension de bus sont marqué

4-6 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M Entrées de Contrôle Var/PF et Contrôle Parallèle Contacts fournis par l’utilisateur aux bornes 52L et 52

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-7 Port de Communication Le port RS-232 sur la panneau arrière utilise un connecteur femelle DB-9. La Figur

4-8 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M POWER4 CT1 CT2VOLTAGEE3 E2 E1 52J 52K 52L 52MCONTROL CONTROL52bS25102110UtilitySideABCCBA52107107101086G

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-9 CTB+AGENBCFIELDOUTPUTF- F+INPUTPOWER3 4ALARMCTBCT1 CT2VOLTAGESENSINGE3 E2 E1DECS-100 WITH VOLTAGE MATCHI

4-10 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M CTB+AGENBCFIELDOUTPUTF- F+INPUTPOWER3 4ALARMCTBCT1 CT2VOLTAGESENSINGE3 E2 E1DECS-100 WITH VOLTAGE MATCH

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-11 CTB+AGENBCFIELDOUTPUTF- F+INPUTPOWER3 4ALARMCTBCT1 CT2VOLTAGESENSINGE3 E2 E1DECS-100 WITH VOLTAGE MATCH

4-12 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M POWER4 CT1 CT2VOLTAGEE3 E2 E152J 52K 52L 52MCONTROL CONTROL52bS25102110UtilitySideABC521071071086Genera

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-13 GEN 1GEN 2CTB1CTB2DECS-100CTB1CTB2DECS-1000.10.1CTCTLOADCCCENABLECONTACT05-19-00D2880-16 Figure 4-11. C

HISTORIQUE DES REVISIONS Vous trouverez ci-après un historique des modifications apportées au logiciel BESTCOMS, au matériel et un micrologiciel du DE

4-14 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M Collier Classe de ferrite Plage de fréquence Bornes 2 31 1 MHz – 300 MHz VM, VMC – Egalisation de ten

9287570991 Rév M DECS-100 Installation 4-15 Collier Classe de ferrite Plage de fréquence Bornes 3 31 1 MHz – 300 MHz E1, E2, E3 – Mesure de tens

4-16 DECS-100 Installation 9287570991 Rév M résistance de 20 Ohms et 20 Watts peut être utilisée pour limiter le courant d’entrée à un niveau sûr.

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software i SECTION 5 • LOGICIEL BESTCOMS™ TABLE DES MATIERES SECTION 5 LOGICIEL BESTCOMS™ ...

ii DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Figure 5-9. Ecran Gain de Contrôle ...

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-1 SECTION 5 • LOGICIEL BESTCOMS™ Introduction Le logiciel BESTCOMS™-DECS100 se charge de la liaison d

5-2 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Demarrage de Bestcoms Pour démarrer BESTCOMS, cliquez sur bouton Démarrer de Windows7, choisissez

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-3 Modification des Parametres Les paramètres sont organisés en six groupes. • Configuration Système

5-4 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Definitions des Parametres Chacun des six groupes de paramètres a un écran BESTCOMS correspondant.

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-5 Vca, de 200 à 280 Vca ou de 400 à 560 Vca peuvent être entrées par incréments de 0,1 Vca. Un paramè

Micrologiciel Version et Date Modification 1.09.XX, 01/01 • Première diffusion. 1.11.XX, 07/01 • Activation de la fonction de protection lors des

5-6 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Figure 5-7. Ecran réglage des paramètres, Onglet Point de Consigne Contrôle de Puissance Réactive

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-7 de bus quand la génératrice ou le disjoncteur s’ouvre. Lorsque le mode Retour est sélectionné, le p

5-8 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Plage de Stabilité. Ce paramètre choisit l’une des 20 plages de stabilité pré-définies dans le DEC

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-9 VAR/PF PF Gain d’Intégrale KI. Ce paramètre règle le gain d’intégrale et détermine las caractéris

5-10 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Réponse Transitoire de Tension – Augmentation du Point de Consigne AVR (V). Ces deux champs ind

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-11 Onglet FCR La Figure 5-11 illustre les paramètres, les valeurs de détection et les témoins d’alarm

5-12 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M l’aiguille du cadran indiquent la nouvelle valeur du point de consigne. Un nouveau point de consi

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-13 Réponse Transitoire de Facteur de Puissance – Valeur de Mesure. Ce champ et l’aiguille du cadran

5-14 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M correspondant. Le champ "Diminution du Point de Consigne VAR =" est utilisé pour fixer

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-15 Surtension de la Génératrice – Délai d’alarme (s). Ce paramètre définit la durée pendant laquelle

la coupure de la surtension de champ. 1.09.XX, 04/14 • Ajout de la compatibilité avec le système d'exploitation Windows® 8 BESTCOMS pour Palm

5-16 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M UEL – Arrêt du matériel. Lorsque la fonctionnalité Arrêt du matériel est activée et qu’un état d

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-17 Figure 5-16. Ecran Mesure, Fonctionnement et Alarmes, onglet Fonctionnement Puissance – VA . Cett

5-18 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Tension de Bus (V). Cette valeur de mesure indique la quantité de tension de bus présente du côt

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-19 Lorsque l’on clique sur le bouton OFF, la couleur du témoin OFF adjacent devient rouge et la fonct

5-20 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Le témoin de Mode VAR/PF Actif passe du noir au rouge lorsque le DECS-100 fonctionne en mode AVR

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-21 Calcul du PID Basé sur les Valeurs d’Entrée La plage disponible pour la constante de temps de l’ex

5-22 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M avoir cliqué sur OK, une boîte de dialogue vous demande de sélectionner une imprimante. Une fois

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-23 dans un endroit sûr. Si le mot de passe défini par l’utilisateur est perdu ou oublié, BESTCOMS-DEC

5-24 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M communication RS-232. Il n’est pas nécessaire de remplacer les puces EPROM pour remplacer le micr

9287570991 Rév M DECS-100 BESTCOMS™ Software 5-25 Figure 5-22. Chargeur de Programme intégré du DECS-100 4. Cliquez sur le bouton Obtenir des Info

vi DECS-100 Introduction 9287570991 Rev M Manuel Version et Date Modification frontal avec le voyant UEL • Mise à jour des illustrations du pan

5-26 DECS-100 BESTCOMS™ Software 9287570991 Rév M Figure 5-25. Boîte de dialogue Ouvrir 6. Sélectionnez le fichier approprié pour le téléchargeme

9287570991 Rév M Maintenance et Dépannage du DECS-100 i SECTION 6 • MAINTENANCE ET DEPANNAGE TABLE DES MATIERES SECTION 6 MAINTENANCE ET DÉPANNAGE .

ii Maintenance et Dépannage du DECS-100 9287570991 Rév M Page laissée vide volontairement.

9287570991 Rév M Maintenance et Dépannage du DECS-100 6-1 SECTION 6 • MAINTENANCE ET DÉPANNAGE Maintenance Préventive La seule maintenance préventiv

6-2 Maintenance et Dépannage du DECS-100 9287570991 Rév M Si le voyant d’ARRÊT DE SUREXCITATION (tension d’excitation) du panneau frontal est allu

9287570991 Rév M Maintenance et Dépannage du DECS-100 6-3 Si le voyant LIMITE DE SUREXCITATION du panneau frontal n’est pas allumé, passez à l’Éta

6-4 Maintenance et Dépannage du DECS-100 9287570991 Rév M Sortie de Génératrice Instable (Pompage) 1. Vérifiez si le régulateur du générateur de fo

9287570991 Rév M Maintenance et Dépannage du DECS-100 6-5 Le voyant de LIMITE DE SUREXCITATION est Allumé 1. Vérifiez la surcharge de la génératric

6-6 Maintenance et Dépannage du DECS-100 9287570991 Rév M de transformateur de courant de 5 ampères. Voir la Figure 1-1 du Chapitre 1, Généralités p

TABLE DES MATIERES SECTION 1 • GENERALITES .......

12570 State Route 143 Highland IL 62249-1074 USA Tel: +1 618.654.2341 Fax: +1 618.654.2351 email: [email protected] P.A.E. Les Pins 67319 Wasselonne